Release info

🌻 Woori the Virgin E14 END VIU WEB-DL sunflowermag 🌻
A Commentary by zshkoo
كاري از تيم ترجمه مجله گل آفتابگردان

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-06-22
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 199 lines.

ووری

تو باید اول بگی تصمیمت رو بگیر

...خب

راستش من قبلاً تصمیمم رو گرفته ام

واقعاً؟ کیه؟

...من

...تصمیم گرفته ام

فردا بهش میگم

وای- وای-

امروز روز شماست نمیتونم روز شما رو بدزدم

مامان بابا نامزدیتون رو تبریک میگم

از غذا لذت ببرین

فردا همه چی تموم میشه

از عذا لذت ببرین- دیگه مجبور نمیشم ببینمت

یه جورایی داشتی برام جذاب میشدی

فکر میکردم از ندیدن من خوشحال میشی

همین که فردا تصمیمش رو گفت

بیا مثل آقا تصمیمش رو قبول کنیم

حرف منو داری میزنی

رقت انگیز و پست نباش

امیدوارم آخرین روزی که باهاش هستی پسر بالغی باشی

وگرنه باعث میشی ووری احساس ناراحتی بکنه

آخرین روز؟ من که بازم میبینمش چون بابای بچه ام

منم باز میبینمش چون به یه کلیسا میریم

وای کلیسا

شماها غذا خوب خوردین؟

عذا خیلی خوشمزه بود

غذا شما خوشمزه ترینه

من که کاملا سیر شدم

باشه باید قبل اینکه برین یکم غذا ببرین

باشه چشم- باشه-

خوبه

هی- نمیدونستم باشه-

خب عذاتون رو میل کنین

مامان این خیلی خوبه- مامان-

مامان یکم میگو بخور

یکم میگو بخور- باشه-

!بیاین میگو و اختاپوس رو باهم بخوریم، زیاد بخوریم

ووری بیا یکم هشت پا بخور- این یکی؟-

اینقدر خوشحالی؟

ووری تو چی؟ تصمیمت رو گرفتی؟

بالاخره آماده ای ازدواج کنی؟

آره

کیه؟ دارم از کنجکاوی میمیرم

میشه فقط به ما بگی؟

اون اولین کسیه که خبردار میشه

هنوز به کسی نگفتم

پس باید تا فردا صبر کنیم

!نمیتونم صبر کنم ببینم کیه

راستی، زیاد غذا خوردم؟

چرا شکمم درد میکنه؟

وقتی بارداری نباید شکمت درد کنه

یکم قرص بیار- باشه-

نه خودم برمیدارم

اگه بازم درد داشتی حتما برو بیمارستان باشه؟

وای امروز یه روز مهم تو زندگیمون بود

امشب میتونم خوب بخوابم

میدونم که خوب میخوابم

هی حلقه رو دستت کن

باشه؟- آره-

خوشگله- چقدر خوشگله دستت کن-

الو؟

صبح بخیر ووری

امروز کی همو ببینیم؟

بیام استودیوت؟

...من

دارن بهم زن میزنن

بهت زنگ میزنم

هی

ووری سر کاری؟

تو راهم برم سر کار

که اینطور امروز من مرخصی ام

امروز کلا وقتم خالیه هروقت خواستی بهم زنگ بزن

باشه؟- باشه بهت زنگ میزنم-

آپاندیس داری

آپاندیس؟

دیروز که حالم خوب بود

هر بیمار علائم متفاوتی رو نشون میده

بعضی ها تا وقتی که اپاندیسشون پاره نشه نمیفهمن

خوشبختانه مورد تو جدی نیست

میتونیم با لاپاراسکوپ جراحی کنیم

...ولی من

باردارم برای بچه خطری نداره؟

میدونم

میدونم نگرانی ولی باید هرچه زودتر عمل شی

هرچی زمان بگذره خطرش بیشتره

در مورد داروها و آنتی باکتری ها

همه تلاشمون رو میکنیم تا بچه تون سالم بمونه

ولی ممکنه بچه ام تو خطر قرار بگیره؟

داروهای مسکن ممکنه روی تنفس کودک اثر بذاره

ولی یه مورد نادره لازم نیست نگران باشید

ووری حالت خوبه؟

آره چرا شما همه تون اینجایین؟

ما تو مخاطبین اضطراریت بودیم برای همین تونستیم زود بیایم

مامان

هنوز نتونستم برای جراحی ثبت نام کنم

مشکلی نیست بیا عمل جراحی رو انجام بدیم

چیشده؟ ووری مشکلی هست؟

...خانم های باردار

اگه ضروری نباشه نباید از داروهای مسکن استفاده کنن

برای همین انجام همچین عملی برام راحت نیست

خیلی نگران نباش

دکتر گفت یه عمل ساده است پس مشکلی پیش نمیاد

بیهوشی رو شروع میکنیم

دکتر من باردارم

اره میدونم نگران نباش

بچه ام طوریش نمیشه که؟

...بچه ام

ووری چطوری؟

تونستی

بچه ام چی؟

نگران نباش بچه حالش خوبه

این طرف

خانم اوه عمل به خوبی انجام شد

چون زود اومدی بیمارستان عمل ساده بود

دکتر بچه ام حالش خوبه دیگه؟

آره کاملا حالش خوبه

گفتی نمیخوای داروی مسکن بخوری

بعد رفتن اثر بیهوشی درد شروع میشه

احتمال اثر گذاری روی بچه خیلی کمه

پس اگه درد داشتی تحمل نکن دارو بخور

نگران نباشید

عمل ساده ای بود و به خوبی پیش رفت

ما حواسمون بهش هست و اگه عمل خوب پیش بره

میتونه حتی فردا مرخص بشه

باشه ممنونم دکتر- ممنون-

وای مراقب باش- مراقب باش-

اگه خیلی درد داشت بهمون بگو

میتونی برات دارو بدیم

من خوبم

...مطمئنین اینطوری راه رفتن

به جای دراز کشیدی برای سلامتیش بهتره؟

راه رفتن برای روده هاش خوبه

ولی بدون دارو سخت میشه

من خوبم

ووری

اگه خیلی سخته مسکن بخور

گفت مشکلی نداره

آره ووری

اگه واقعا درد داشته باشی ممکنه برای بچه هم خوب نباشه

درسته

آره- لطفا-

درد میکنه

خیلی درد داره

! میتونی بهم مسکن بدی؟ خیلی درد داره

تو اتاقت بمون

برات مسکن میارم

خیلی درد میکنه، مسکن میخوام

و اگه خروج گاز معده داشت، بهم خبر بدین

باشه- باشه-

چیه؟

باشه، فهمیدم

کانگ جه، رافائل

به خاطر اینکه اینجایی ازت ممنونه، اما باید بری

باید گاز معده شو خارج کنه- باشه-

بیا بریم داخل

وو ری، حالت خوبه؟

دردش باید کم شده باشه

لپ تاپت رو آوردم اما نمیدونستم دیگه چی باید بیارم

پس هرچی روی میزت بود، آوردم

ممنون، مامان

مامان، مادربزرگ، باید برین خونه

مامان، شام نخوردی، مگه نه؟

ناهارم نخوردی، مگه نه؟

دیگه برو خونه، منم با لپ تابم کارام انجام میدم

کی رسیدین؟

همین الان

منم همین اطراف بودم، گفتم یه سری بزنم

فهمیدم، ساعت چنده؟

من حالم خوبه، شما دوتا باید برین خونه

بذار یکم بیشتر بمونیم

اما داشتین چیکار میکردین؟

به هرحال

دستم رو ول کن

... همین الان

همین بود، درسته؟

آره

الان حالش خوبه

صبر کن

پرستار و دکتر کجا هستن؟ یه لحظه صبر کن

! ببخشید

! وو ری همین الان گاز معده ازش خارج شد

خدایا، انقدر تو بیمارستان سر و صدا نکن

ببخشید

وو ری همین الان گاز معده ازش خارج شد، باشه؟

ممنون

حتما خیلی وقتت رو گرفتم

اگه چیزی نیاز داشتی صدام بزن

استراحت کن، وو ری

دارم میرم

بذار برات بگیرمش

فعلا- فعلا-

فعلا- باشه-

یکم استراحت کن- فعلا-

موفق باشی- توهم همینطور-

فعلا- فعلا-

خوابای خوب ببینی- استراحت کن-

مامان- بله؟-

مادربزرگ؟- چیه؟-

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left