La Jefa

S1.E28 ∙ Más verdades salen a la luz

Moartea fiului nostru a fost un accident tragic.

Dacă ar fi în viață,

am fi un cuplu fericit

și nu ai fi cu o alta femeie!

Amanda te-ar putea auzi! Coborâți vocea!

Nu s-a chinuit suficient? să învingă moartea fratelui ei?

Rămâi cu mine, Eduardo. Chiar am nevoie de tine.

Vă rog!

Trebuie să te odihnești, Veronica.

Nu, nu am nevoie să mă odihnesc.

Îl vreau pe soțul meu sa fac dragoste cu mine

și arată-mi că îi pasă despre familia lui.

Nu vrei să dai fiica ta o casă mai bună?

Nu așa, Veronica.

Îmi iubesc fiica la fel de mult cum mi-am iubit fiul,

dar sentimentele mele pentru tine sunt un subiect separat.

Știi că doar sunt aici pentru fiica mea,

pentru a o scuti de suferinţele ulterioare.

Da, desigur. Din cauza Amandei.

Nu vrei să alegi o luptă cu fiica judecătorului Ramos.

Socrul tău este un om foarte influent.

Cred că ești din ce în ce mai rău.

-Macar tu... - Ce se întâmplă?

Nici măcar...

Este totul în regulă?

De ce iti pasa?

Sunt agenți FGR.

Amanda, vino aici.

Acesta este...

fiica mea Amanda.

Și aceasta este Veronica, soția mea.

Soția ta.

- Și aceasta este fiica ta? - Da.

Care pare să fie problema?

Dacă sunt agenți, de ce nu i-am întâlnit niciodată?

Ei lucrează sub acoperire.

Da, sub acoperire adâncă.

Nimeni nu știe despre noi.

De fapt, nu știm prea multe despre viața celuilalt.

De aceea suntem atât de surprinși.

- Dar... - Da, da.

Lucrezi cu soțul meu, dar nu știi că a fost concediat?

Nu toată lumea știe despre asta.

Lasă-mă să fac asta, Gloria.

Lasă-mă să fiu familia fiul tău are nevoie.

Lasă-mă să te fac fericit.

Vreau să fiu și eu cu tine.

Spune-mi că asta nu este o greșeală.

Nu, Gloria.

Ce avem nu va fi niciodată o greșeală.

Ce se întâmplă, surioară?

Ai încetat să vorbești după ce l-a văzut pe acel bărbat.

- Îl cunoști? - Da.

- V-ați îmbolnăvit împreună? - Nu!

Uriel, te rog!

Nu, m-a ajutat când... Ar trebui să salut.

Fă ce vrei. Plec.

Nu e nimic pentru mine în această gaură dezgustătoare.

Uriel...

Uriel, tu... Uriel!

vreau sa ma recuperez.

Lăsați un mesaj pentru...

Gloria, te rog sună-mă înapoi.

Te-am sunat de multe ori.

Uite, știu că am multe de a explica de făcut, Gloria,

dar nu este ceea ce crezi.

Știi că te iubesc. Iartă-mă.

Cu cine vorbeai?

Este femeia din parc, nu?

Veronica, chiar acum, Trebuie să-mi dau seama de lucruri,

trebuie sa imi iau un loc de munca...

Ei bine, tatăl meu poate ajuta iti gasesti un alt loc de munca.

Adică, a făcut-o o dată. O poate face din nou.

Ce insinuezi?

Nimic.

Mamă, a sunat Eduardo?

Nu, dragă.

Picioarele tale se simt mai bine?

Uh-huh. Nici el nu ți-a trimis mesaj?

Nu. Vrei micul dejun?

ești supărat din cauza acelei femei,

mama fetei din parc?

Nu stiu ce vrei sa spui.

Să măsurăm nivelurile tale de glucoză.

Nu, vreau să vorbesc lui Eduardo mai întâi.

Nu-mi lua telefonul fara voie!

- Am înţeles? - Da.

Vreau să vorbesc cu Eduardo.

Nu vei vorbi cu el. Uită de Eduardo.

Nu o voi mai spune.

Nu!

Îmi pare rău, dragă.

Iartă-mă, dragă. Iartă-mă.

Eduardo mă iubește! Tata mi l-a trimis din Rai!

Daniel, dă-mi telefonul!

Dă-mi telefonul! Daniel, nu!

Daniel!

Nu te închide acolo! Deschide-te!

- Nu. - Deschide!

Eduardo este noul meu tată.

Unul.

Două!

Deschide.

Daniel!

Nimic? Ce insinuezi?

Ei bine, a trecut mult timp și nu mai lucrezi la FGR.

Cred că e timpul să tu a aflat adevărul.

Ce adevăr? Ce vrei sa spui?

Tatăl meu l-a întrebat pe procurorul sa te angajeze.

Da, fără teste sau timp de așteptare.

Vrei să știi ce cred? Cred că vrei să mă rănești.

Știu că mi-am câștigat locul la FGR.

Am avut educația necesară și curriculum.

Procuratura te-a angajat după ce tatăl meu a fost de acord

să-și declare prietenul,

care a fost implicat în un caz de fraudă masiv, nevinovat.

De asemenea, te-a ajutat recent.

Nu a intrat în detalii despre asta, desigur.

Ar trebui să fii de acord să fie concediat din FGR.

Îl vezi acum, Eduardo?

Ramosii sunt foarte importanți în viața ta.

Venire!

Știam că locuiești aici, dar nu am sunat înainte.

Putem vorbi?

Da. Intrați.

Multumesc.

Am adus cafea.

E dulce din partea ta. Multumesc.

Pot să vă pun o întrebare?

Sigur.

Este adevărat că Perron a fost? dat o sentință lungă?

Pedeapsa minimă cu care se confruntă este de cinci ani.

Sunt aici să vorbesc despre ancheta,

așa că vă rog să vorbiți la mine cu adevarul.

Bine. Ei bine, mergeți înainte.

Mai esti indragostit de el?

M-ai abandonat.

Ai plecat și m-ai lăsat acolo.

Da, pentru că e mai bine așa doar unul dintre noi este în închisoare.

Te pot ajuta acum.

Corect.

Spui asta pentru că ești acolo afară și eu sunt aici.

Am nevoie de ajutorul vostru.

Cum pot ajuta? Voi face orice.

Sună-mi prietenii columbieni și pune-i să-mi trimită banii.

Trebuie să angajez un avocat care mă va scoate de aici.

Nu va fi necesar. Am găsit o modalitate de a face bani.

Arturo mă vrea să-l răpească pe copilul Laurei

și va plăti bine.

Am nevoie doar de o copie a cheilor casei tale.

Cheile de la casa mea? De ce?

Ca să pot intra înăuntru fără ca Laura să observe.

Și mă voi asigura că nu -------- apropie-te de ea cât ești aici.

Crede-mă, Perron.

O să termin treaba și scoate-te din acest iad.

Tu mă vrei doar pe mine să te simți fără valoare, nu-i așa?

Nu vei reuși.

Știu cine sunt și știu că sunt un polițist bun.

Mi-am câștigat locul la FGR și îmi voi dovedi nevinovăția.

Și mai devreme sau mai târziu, Mă voi întoarce la muncă la FGR.

Cu sau fără Ajutorul judecătorului Ramos.

S-ar putea să fii uimitor ofiţer de poliţie,

dar tatăl meu încă ți-a dat acel job.

El... si eu...

ți-a dat cariera...

și promoțiile dvs.

GLORIA CHEMINĂ

Dă-mi telefonul.

- Buna ziua. - Dă-mi telefonul.

Tu ești femeia din parc.

Lasă-l pe Eduardo în pace! Este un bărbat căsătorit!

Spune ceva!

Ne distrugi familia! Avem o fiică împreună!

Fiica mea suferă Din cauza ta!

SEFUL

De ce nu respecți? fiica mea și cu mine?

Dă-mi telefonul!

Lasă-l pe Eduardo în pace! Este un bărbat căsătorit!

Spune ceva!

Ne distrugi familia! Avem o fiică împreună!

Fiica mea suferă Din cauza ta!

Situația mea cu Eduardo nu are nimic de-a face cu tine.

Deschide usa!

Trebuie să măsoare nivelul de glucoză, dragă.

Dragă, oprește asta.

Buna ziua.

Buna ziua?

E foarte curajoasă dacă e joc cu un bărbat căsătorit.

Dar ea nu avea nimic să-mi spună.

Sunteți împreună? E mută?

Veronica, nu cred tratamentul dumneavoastră este de ajutor.

Nu mă vei părăsi din cauza acelei femei.

te-am părăsit deja.

Sunt doar aici din cauza fiicei mele.

Am crezut că am făcut asta foarte clar.

Nu cred că Perron am vrut să-mi răpească fiul.

De ce ar face-o? El știe că sunt frâu.

Asta e totul bine și bine, dar nu asta am intrebat.

Cum schimbă asta ceva? Nu contează.