Hajime no Ippo

Sagasou... kotae wo kikanaide!

!أبحثُ... عن الجواب من دونِ أن أسأل

Mitsuketai Girigiri no shobu de.

.أريدُ أن أكتشفَ المباراة على الحافة

GET LIFE... jikan wa sonna ni naize.

.عش الحياة... لم يتبقى الكثيرُ من الوقت

Sorega START WAY!

!تلكَ هي البداية

I WANT THIS ONLY!

!هذا ما أريدهُ

Sagashi motomeru...

...سوفَ أستمرُ في البحث

...ano giniro no hikari no naka de.

.في ثنايا ذلكَ الضوءُ الفضي

Dareka wo kizutsukete...

...من الممكن أن أؤذي الآخرين

...jibun mo kizutsuite,

, كما هم سيفعلون ذلك لي...

dakedo owarazu ni.

.لكنَّ الأمرَ لن ينتهي هناك

Tada oimotome.

.إستمرَ في البحثِ بمفردك

Nani mo miete naikeredo... WHY?

لا أزالُ لا أرى شيئاً... لماذا؟

Kitto konomama,

, لكني لا أزالُ أبحث

NO PAIN TRANCE CONTINUE!

!لمواصلة نشوتي بلا ألم

تمت الترجمة بواسطة محمد أحمد شهاب Kira-San

الجولة الأربعون )

ملعب لومفيني

جيمي.. جيمي ..جيمي

سيرن الجرس بعد لحظة

.. أمل الملاكمة التايلندية جيمي سيسفار

في مواجهة الفتى المتخصص من اليابان إيتشيرو مياتا

هل تستمعون إلى ذلك؟

القاعة تصدح بإسم جيمي

أسرع ، أسرع !سنفوت المباراة

لم يكن باليد حيلة توجب عليَّ العمل

يا أخي سيفوز إيتشيرو ، صحيح؟

!أخي؟

لستُ أدري جيمي قويٌ جداً

و لكن مؤخراً كان هناك إختلافاً في لكمات إيتشيرو الإرتدادية

تشانا

مع أي جانبٍ أنتَ يا أخي؟

إيتشيرو بالطبع

!أخي

... و كإثبات

راهنت بتكاليف عيشنا لهذا الشهر عليه

سنشجعه حتى النهاية تشانا

أجل

إفعلها يا جيمي لا تجعلنا نخسر

إنتصر فأنت فخر تايلاند

أعلم أن هذا وطنه ، لكن هذا هتاف من جانبٍ واحد

...حتى لو كان هناك من يشجعني

فلن يُغير أي شيء

...إن شعوري بعد رؤية نظراته

أنّ جيمي قويٌ كقوة سمعته

إسمع ، إيتشيرو أريدك أن تبدأ بمراقبته

ركز على خطافاته من اليسار و اليمين

كلهم هنا لمشاهدة جيمي ينتصر

!غير معقول

إحتمالات الرهان هي 30-1

و لكن ، إن أصابت لكمة إيتشيرو ...الإرتدادية المعدلة بدقة

فحتى جيمي لن يتمكن من الوقوف على قدميه

...و مع ذلك ، فكلما زادت حدة النصل

كلما زادت المخاطر على صاحبه

أنا متأكدٌ من أنه على دراية بهذا الأمر

الآن حان الوقت

...جرسُ الإفتتاح الذي طال إنتظاره

..على وشك

!الرنين

جيد ، ما زالا يتقاتلان لقد وصلنا في الوقت المناسب

كيف حال إيتشيرو؟

إيتشيرو

تحولت إلى مباراة من جانبٍ واحد

جيمي قويٌ جداً هل وصل مياتا إلى حده؟

إيـ...إيتشيرو؟

مياتا محصورٌ في الدفاع جيمي يندفع أكثر

هجومه لا يتباطئ أبداً هجوم جيمي العنيف مستمر

!لكمة يمينية

سقط

سقط بعد أن إستمر في الدفاع حتى الجولة الثالثة

سقط مياتا أخيراً

جيمي

كنتُ محقاً في الرهان عليك

هذا تطورٌ ساحق جيمي قوي

هل يستطيع مياتا النهوض؟

لا أصدق أن إيتشيرو تعرض لمثل هذا الضرب

لم أكن أعرف أن الفجوة بينهما واسعة لهذ الحد

إيتشيرو-كن أيمكنك النهوض؟

ثلاثة

سينهض - إقضي عليه جيمي -

أربعة

جيمي .. جيمي .. جيمي

اللعنة ، هذا مثيرٌ للشفقة

قاتلتُ بإسلوبي القديم الذي تدربت عليه

خمسة

الآن عاد مياتا على قدميه هل يستطيع مواصلة المباراة؟

ستة

أسلوبي القديم لم يؤثر عليه مطلقاً

سبعة

هذا الرجل قويٌ للغاية

...بفضل ذلك

ثمانية

تخلصت منه

تبقى 20 ثانية في الجولة الثالثة هل يستطيع جيمي إنهاء الأمر في الوقت المناسب؟

هيا يا جيمي

إقضي عليه

تلاكما

! إيتشيرو

لقد تغير أسلوب إيتشيرو

...إن هذا

و أخيراً سيستخدم اللكمة الإهتزازية

إن وجه لكمة إرتدادية بحيث تضع ...ثقله على القدم الأمامية

...ويلقي جسده كله فيها

...فستعوض عن خفة اللكمة

و تنتج قوة تدميرية شديدة

...فهمت ، و لكن

أجل ، إن فشل فإن تلك القوة التدميرية سترتد في وجهه

قوة إيتشيرو بكاملها ستُضاف إلى قوة جيمي المروعة

سيؤدي هذا إلى تقصير حياة إيتشيرو كملاكم

لا أحد يعلم ما سيحدث

و لكن في كلا الحالتين لن يكون أمراً جميلاً

ستسقط معي يا جيمي سيسفار

هذا وضع المقاتل القريب

هل يخطط لقتالي حقاً؟

إن كان الأمر كذلك فسأريه من هو الزعيم

!جيمي يهاجم

سيقضي عليه بلكمة واحدة

أرحهُ من عذابه يا جيمي

إستدرجه لكي يستخدم خطافه الأيمن

اللكمة الإهتزازية

إضربه

سقط ، تلقى لكمة يمينية كاملة من جيمي

مياتا سقط للمرة الثانية

واحد - بدأ العد -

إثنان - إيتشيرو-كن أيمكنك سماعي؟ -

أعطنا رداً إيتشيرو-كن

ثلاثة

مياتا لا يتحرك هل هذه الضربة القاضية الحاسمة؟

أربعة

لديه إرتجاج في المخ الأمر خطير

سوف أرمي المنشفة

إنتظر

ما الذي تقوله؟ لا يستطيع القتال بعد الآن

مياتا-سان

إيتشيرو هل وصلت ملاكمتك إلى حدها؟

هل ستهزم من اللكمة الإهتزازية مثلي؟

مياتا-سان؟

سأكون قوياً مثلك يا أبي

لا أستطيع الهروب

لكماتك خفيفة

خفيفة؟

كلا، أنت مخطئ أبي ، أنت رائع

أسلوبك في الملاكمة ليس خاطئاً

تدربت حتى شعرت وكأنني دمية بالية لتحقيق ذلك

بغض النظر عمن يكون خصمي سأواجهه بعدلٍ و إنصاف

و سأرتقي إلى القمة

إن فقدتُ الثقة بقبضتيّ

فلن أستطيع القتال بعد الآن

سأتسلق الجدار الذي لم يستطع أبي تسلقه

من أجله ، و لكن فوق كل شيء من أجلي

ستة

...إيتشيرو

سبعة

ثمانية

إيتشيرو

تسعة

يا إلهي ، نهض مياتا بالفعل

تلقى ضربة جيمي القوية و وقف مرة أخرى هذا مدهش

كيف يقف؟ شعرت بتصادمٍ قوي من تلك اللكمة

نظره مشتت ، لا أعتقد أن بإمكانه الإستمرار

تمهل مياتا ، توقف

تلاكما

الحكم لم يوقفه ، المباراة تستمر

أو لا ، رن الجرس الجولة الثالثة إنتهت

مياتا المُحتضر نجى بسبب الجرس

اإيتشيرو ، ها أنت ذا أحسنت صنعاً بنهوضك

...إيتشيرو

كنت محظوظاً لأن الضرر كان صغيراً عندما فشلت اللكمة الإرتدادية

لقد حالفك الحظ لأن خطوتك كانت ضحلة جداً

مع ذلك ، لا يمكنك الإستمرار هكذا إجعل دفاعك أقوى