Queen of Tears (눈물의 여왕)

เราเป็นเจ้าของสวนผลไม้หมดนี่เลย

อ๋อ

นึกว่าแม่ผมจะอยู่นี่

สงสัยอยู่ที่ร้าน

แม่มีร้านขายของชำด้วยนะ

ผมเคยบอกแล้ว ครอบครัวเรามีอิทธิพลในเมืองนี้

รู้

แม่

แม่

อ้าว

ร้านก็ไม่อยู่

เลือกตามสบายเลยนะ

กินนี่สิ

รสใหม่

รสสตรอเบอร์รี่น่ะเหรอ

เด็กๆ มาซื้อกันประจำเลยหลังเลิกเรียน ฮิตมาก

อร่อยนะ กินแล้วสดชื่น

เพิ่งเคยกินครั้งแรก

เพิ่งเคยกินหวานเย็นครั้งแรกเหรอ

เดี๋ยว ตอนเด็กคุณไม่เคยกินเลยเหรอ

แม่คุณไม่เคยซื้อให้เลยเหรอ

ไม่เคยนะ

เอาจริงๆ ผมก็พอจะรู้อยู่แล้ว

รู้อะไรเหรอ

คุณใส่เสื้อมีรูตลอดเลย

ทำไมล่ะ

ก็สไตล์วินเทจ

- ฉันสั่งตัดจากยุโรป… - ชุดที่คุณใส่วันนี้

เหมือนชุดที่ยายผมชอบใส่เลย

ไม่ ฟังฉันก่อน

คุณจะต้องช็อกแน่ถ้า…

ถ้าได้รู้ราคาเสื้อตัวนี้

- คุณไม่ต้องเสแสร้งกับผมหรอก - เชื่อฉันสิ

ฉันไม่ได้จนขนาดนั้น

จริงๆ

คุณควรเชื่อผมแทนนะ

ผมให้สัญญา

ตั้งแต่นี้ไป

ผมจะทำให้คุณมีความสุข กับทุกอย่างที่คุณไม่เคยมีในชีวิต

น่าจะยากอยู่นะ

ผมเคยบอกคุณแล้วนี่ ผมทำสัญญาเช่าอะพาร์ตเมนต์

ก็ใช่

แต่มีอีก

บอกตามตรง

ผมเก็บเงินสองล้านทุกเดือน

อย่ามองผมเหมือนคุณไม่เข้าใจสิ

ผมไม่ได้อวดนะ

ผมแค่บอกว่าไม่เป็นไร

ผมไม่สนว่าครอบครัวคุณจะเป็นหนี้รึเปล่า

เป็นหนี้งั้นเหรอ

ถึงจะมากกว่านั้น

ผมก็ไม่สนจริงๆ

เพราะว่า…

ผมจะอยู่ข้างๆ คุณ

คุณจะอยู่ข้างฉันเหรอ

อืม

ผมจะอยู่ตรงนั้น

เพื่อคุณ

ทำไมความทรงจำนี้ผุดขึ้นมา

คุณจะเป็นคนสุดท้ายในใจฉันไหม

ถ้าฉันตายตอนนี้

คุณโอเคไหม

แฮอิน

เจ็บตรงไหนรึเปล่า

โอเคไหม

เราพอแค่นี้ก่อนดีกว่า

แฮอินดูตกใจ

ต้องไปพัก

ไปเถอะ

โอเค

รู้สึกเหมือนฝันเลยที่โรงพยาบาล

แต่นึกว่าจะตายที่นี่ซะแล้ว

ฉันเลยบอกตัวเองอีกครั้ง

ว่าฉันจะไม่ตายเป็นอันขาด

เพราะฉันรู้สึก

เหมือนโดนหยาม

โอเคไหม

เหมือนจะข้อเท้าแพลง

ผมเว่อร์อีกแล้วใช่ไหม

ใช่ ถ้าเป็นวันอื่น

แต่ในเมื่อฉันบาดเจ็บ

ฉันก็ว่าสมเหตุสมผลอยู่

ใช่ไหม

จุดฟืนมันก็ง่ายๆ ไม่ใช่เหรอ

แต่นี่ไม้โอ๊ก

- แล้วมันจุดไม่ได้เลยเหรอ - ก็ไม่ใช่ว่าไม่ได้

แต่แคมป์เปอร์อย่างผม ชอบไม้พลัมมากกว่าไม้โอ๊ก

กลิ่นไหม้ของไม้พลัม จะแทรกซึมเข้าไปในเนื้อทำให้หอมอร่อย

เข้าใจละ เอาสิ

นึกถึงเมื่อก่อนเลย

ตอนที่ผมไปแอฟริกา

วัย 20 ของผมมีแต่ความป่าเถื่อน ไร้ซึ่งอารยะ

หมายถึงที่ไป

อยู่แต่ในโรงแรมทั้งอาทิตย์ เพราะโดนยุงรุมมาน่ะนะ

แค่มองออกไปนอกหน้าต่าง ก็ได้ดื่มด่ำป่าเยอะพอแล้วครับ

อะไรกัน

- มีแต่ควัน - อ๋อ

ไม้คงชื้นน่ะครับ

แม้แต่แคมป์เปอร์เทพๆ ก็ทำอะไรไม่ได้

ฮยอนอูไม่เห็นต้องมาเลือกไม้

เขามาจากชนบท

พ่อจะเอาผมไปเทียบกับคนที่

เอากระเพาะหมูมาเตะเป็นบอล บนถนนลูกรังได้ไงกันล่ะ

เขามีประสบการณ์

มีข้ออ้างตลอดเลยนะ

ว่าแต่ฮยอนอูอยู่ไหนเนี่ย

ไม่ต้องแล้ว ให้ฮยอนอูทำ

ไม่เป็นไร ผมทำได้

ซูชอล พอแล้ว ไม่ต้องแล้ว

โอ้ มาย กอช

คาโมมายล์เหรอ

ค่ะ

ชงเพิ่มอีกสองแก้วให้ฉันกับประธานได้ไหม

ได้สิคะ

ทำไมพ่อกลับมาเร็วล่ะคะ นึกว่ายังล่าอยู่

ก็…

แม่หมอติดต่อฉันมา

เรื่องอะไรคะ

อยู่ๆ แม่หมอก็ถามว่าประธานไปล่าสัตว์รึเปล่า

- เขารู้ได้ยังไง - มิน่าล่ะ เขาเก่งมาก

เขาบอกว่าประธานจะตกอยู่ในอันตราย ถ้าออกไปล่าสัตว์วันนี้

พ่อถึงได้กลับมาเลยเหรอคะ

อืม แต่อย่างน้อยก็เป็นข่าวดีสำหรับแฮอิน

แฮอินได้ไปล่าในเส้นทางของเขา

แม่

แม่

แม่

พี่แฮอินบาดเจ็บ

ฮะ บาดเจ็บได้ไง

ได้ยินมาว่าเจอหมูป่าตอนไปล่า

แต่ไม่ได้ร้ายแรง ไม่ได้คอขาดบาดตายอะไรขนาดนั้น

ตายจริง แฮอินเป็นไรมากรึเปล่า

รู้ได้ไงคะ

แม่นมากเลยค่ะ

เขาว่าไง

ยังไงก็ขอบคุณมากนะคะ ไว้ฉันจะไปหา

เขาว่าไง

แม่หมอเห็นภรรยาเก่าคุณในฝัน

ยืนถือมีดอยู่ในพื้นที่ล่า

เขาอยากพาคุณไปด้วย

คุณคงจะตกอยู่ในอันตราย ถ้าคุณไปล่าวันนี้

เห็นไหมคะ

คุณทำถูกแล้วที่ฟังฉันแล้วกลับมา

เรื่องแบบนี้เชื่อไว้บ้างก็ดีนะคะ

ไปหาแม่หมอก่อนตัดสินใจเรื่องสำคัญดีกว่า

โทรเรียกหมอคิมมาดีไหม

ไม่เป็นไรค่ะ แค่ข้อเท้าแพลง

ดีนะฮยอนอูช่วยเธอไว้

ก็นึกว่าแค่นกยังยิงไม่ได้ แต่นี่ยิงหมูป่าเลยเหรอ

ซุ่มมาตลอดเลยเหรอเนี่ย

ก็คงมีประสบการณ์แล้ว

นี่พ่อชมเขาเหรอ

ต้องมีประสบการณ์เยอะถึงจะจับได้

หมูป่าหนังหนา ต้องยิงให้ตรงจุด

ไม่งั้นอาจจะยิ่งอันตราย

นั่นสิ ดีนะที่เขาฟลุก ถ้าพลาดขึ้นมา ไม่อยากจะคิดเลย

คิดดูสิ

เป็นมือใหม่ เขาไม่ควรประมาทขนาดนี้

เขาเคยเป็นนาวิกโยธินประจำทีมคุ้มกันพิเศษ

- เขาก็ต้องยิงเก่งอยู่แล้ว - จริงเหรอ

อืม จริงสิ

เข้าใจแล้วสินะว่าพูดอะไรโง่ๆ ออกไป

ที่เสนอตัวสอนเขายิง

แต่ที่แน่ๆ มีเรื่องนึง

หนูคงไม่ได้มาอยู่ตรงนี้ ถ้าเขาลังเลแม้แต่เสี้ยววิ

โชคดีนะเธอเนี่ย

- อะไรคะ - เห็นแขนแน่นๆ ก็ดูออกแล้ว

ว่าเขาไม่ได้แค่เรียนอย่างเดียวหรอก

ดูออกได้ไง

ก็ตอนฉันอยู่ในคุก

เขาเอาแขนกล้ามแน่นเปรี๊ยะยื่นสัญญาให้ฉัน

แล้วบอกว่า "เซ็นตรงนี้ด้วยครับ"

แล้วฉันก็

ใจเต้นรัวเลย

- อา - แหม อา

บางครั้งนายก็ทำฉันทึ่งมากนะ แบคฮยอนอู

ตัดสินใจเสี้ยววิแบบนั้นได้ยังไง

ฉันไม่ได้คิด

มันเป็นไปเองตามสัญชาตญาณ

สัญชาตญาณนายรู้ว่า นายไม่ควรปล่อยให้เธอตาย

นายต้องช่วยเธอ เธอจะได้แก้พินัยกรรม ใช่ไหม

ฮัลโหล

แฮอินล่ะ

กินยา นอนหลับไปแล้วค่ะ

คงตกใจน่าดู

ไม่น่าเชื่อเลย

จริงๆ ก่อนหน้านั้น ผมดูเส้นทางผ่านๆ แล้ว

สังเกตเห็นว่ารั้วตาข่ายโดนง้างออก

ผมเชื่อว่าหมูป่าที่บาดเจ็บเข้ามาทางนั้น

ที่จริงนั่นเป็นเส้นทางของประธานฮง

จะสื่ออะไรไม่ทราบ

จะบอกว่ามีคนจงใจ ล่อหมูป่าให้มาทำร้ายพ่องั้นเหรอ

เราไม่มีทางรู้ได้หรอก ถึงมันจะจริงก็เถอะ

ฉันจะเช็กดูกล้องวงจรปิดกับกล้องหน้ารถให้ค่ะ

ฉันดูเอง

จะดูเองเลยเหรอคะ

ได้ค่ะ งั้นฉันจะเตรียมไว้ให้

ขอโทษด้วยนะ คุณยุน

ที่เกิดเรื่องแบบนี้ตอนคุณมาด้วย

ไม่เป็นไรหรอกครับ