The Valhalla Murders (Brot)

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

12 GIORNI PRIMA

Due Black Russian.

Sì?

Aspetta, è anche mio figlio. Lo vedo quando voglio.

Non gli ho fatto niente. Sei pazza, donna?

Þór, non lasciare che ci rovini la serata.

Oh, scusa, tesoro!

Quella fottuta donna. Non avrei dovuto rispondere.

Ciao.

Ciao.

Ti posso parlare un minuto?

Cosa? Certo.

Magari dentro? Fa freddo, qui.

Sì.

- Eri in palestra o...? - Ero in piscina.

La piscina non è piena di vecchi a quest'ora del giorno?

C'era spazio per nuotare?

Kata, il tuo cellulare.

Kata?

Kata, sei qui?

Che c'è, ti manco?

- No, si tratta di Kári. - Ah. Qual è il problema?

Sono preoccupato. Penso che abbia iniziato a bere.

Perché lo pensi?

Avevo degli amici a cena, nel weekend.

Volevo offrirgli del cognac dopo cena,

ma la bottiglia era mezza vuota. Qualcuno aveva bevuto mezza bottiglia.

Che strano. Sicuro di non averla bevuta tu?

No, nulla del genere.

E poi, esce ogni sera con dei nuovi amici che non conosco.

Ciondola di qua e di là. Non legge mai.

Ha 16 anni e ha appena iniziato le superiori.

Sta conoscendo tanta nuova gente. Tu com'eri, a quell'età?

Ehi, non cambiare argomento.

Non parliamo di me, ma di Kári.

- Non essere bigotto. - Bigotto? Ma che dici?

Tu non te ne sarai accorta, ma io vedo quant'è cambiato.

- Cosa stai insinuando, scusa? - Niente.

- Che non ci sono per lui? - No.

- No, certo che no. Tipico. - Kata, non prenderla così...

- Perché devi fare così? - Come, scusa?

- Sul serio? È il tuo... - Dicevi qualcosa?

Il lavoro!

Possiamo parlargli?

Sì, gli parlo stasera.

No, possiamo parlargli?

Sì. Troviamoci qui stasera.

Chiudo a chiave.

Ehi! Cosa credi di fare?

- Cosa? - Non vedi che l'area è vietata?

- Sì, ma... - Non vedi il nastro?

Che succede?

Devi badare al tuo staff.

Non lasciare che entrino nelle aree vietate.

Possono essere accusati di contaminare la scena.

- Stavo solo... - Sta scherzando, Kiddi.

Qualche commento?

C'è stato un omicidio?

Sai che non posso commentare, Selma.

Neanche un commento veloce, Kata?

Kata?

Tóti, puoi stare vicino al nastro?

L'abbiamo identificato?

Niente portafogli. Niente documenti. Almeno dieci coltellate.

Ora del decesso?

Ventiquattro ore. Difficile essere precisi con questo gelo.

- Míró è ancora qui? - Sì, ha un volo stasera.

Bene. Non vorrei aspettare due settimane per l'autopsia.

Gli schizzi di sangue indicano che il killer gli stava molto vicino.

Santo Dio, e gli occhi?

Inquietante.

Senzatetto?

Probabile. Punture su entrambe le braccia.

Allora dovremmo conoscerlo.

Hai preparato il discorso?

È stato fissato un briefing più tardi al dipartimento.

Possiamo concentrarci?

So chi è.

Aprite!

- Polizia! Aprite la porta! - Apritela o la sfondiamo!

- È sola? C'è qualcun altro qui? - No! Lasciatemi in pace! No, no, no!

No, no, no!

- Mostrami le mani. Dammi le mani. - Lasciatemi! Mi fate male!

- Allora calmati. - Mi fate male! Non ho fatto niente!

È armata?

No, non ha niente addosso. È pulita. Calmati!

Mi fate male. Qualcuno mi aiuti!

Íris, Íris, Íris.

Íris, ascoltami.

Íris, aspetta. Cos'è successo a Þór?

Dai, Íris. Íris!

- Aiuto! - Cos'è successo a Þór?

Íris?

Oh, è inutile.

- Dovete portarla alla centrale. - Ora ti giriamo.

Forza.

Sì, sì, sì.

Posso aiutare in qualche modo?

No, portatela alla centrale e prendete dei campioni.

Mettetela in una cella. Prima che parli, deve smaltire.

Ok.

Ciao.

Ciao, Kata.

- Hai interrogato la ragazza? - Íris?

Sì.

No, non era in condizioni.

- Pensi sia stata lei? - Non lo so.

- Può essere una storia di debiti? Droga? - Forse. Lo scoprirò più tardi.

Ma, Magnús, serve altra gente. Dobbiamo studiare le registrazioni...

Ti daranno una mano Helga ed Erlingur.

Ok, ottimo.

- Ho già un caso. Non ho tempo. - Uno scheletro di 30 anni può attendere.

Questo caso è prioritario.

E le foto che abbiamo rilasciato alla stampa?

Qualcuno riconoscerà la collana o l'accendino.

- Magnús, dobbiamo occuparcene. - Lo faremo se ci saranno novità.

Nel frattempo, aiuterai Kata.

Helga, ti posso parlare?

Ciao.

Ciao.

Ehi, puoi darmi tutto ciò che abbiamo su Þór Ingimarsson?

- Il defunto? - Sì, ha dei precedenti.

- Sì, subito. - Aspetta.

Poi esamina le immagini delle telecamere al porto.

Kata.

- Pronto. - Ciao. Sei libero?

- Adesso? - Hai saputo dell'omicidio?

- Sì. Cazzo. - Vediamoci al locale.

Beh... Ok.

Grazie.

Ehi, campione.

Ok.

Ottimo.

- Giacca nuova? - Questa?

È di seconda mano.

Bisogna entrare nella parte, insomma.

Cosa puoi dirmi su Þór?

Dove ha preso i soldi? Stava importando?

Þór è uno stronzo. Insomma, era uno stronzo. Dipende da come la vedi.

È vero che l'hanno accoltellato 50 volte?

- Aveva dei debiti? - No. Insomma, non era nessuno.

Il che rende tutto molto strano.

Un tipo strano. Mai lavorato.

Spacciatore di poco conto, ai tempi.

Ma, insomma, nulla di che. E ora, all'improvviso...

Vive come un cazzo di re. Tutti quei soldi puzzavano di brutto.

Spacciava?

No. Non credo proprio.

Era troppo pigro. Era un vero stronzo.

La sua ex moglie può dirti che razza di balordo era.

Ok.

Non posso dire che sia una sorpresa.

Era in contatto con Þór?

Sì, ci ho parlato ieri sera

e gli ho detto di non avvicinarsi più a nostro figlio.

L'ultima volta che è andato a trovarlo, è tornato strafatto.

Ma che dici?

Si è fatto della merda che Þór teneva in giro. Quello stronzo.

Þór aveva dei nemici?

Aveva solo nemici.

Lei dov'era ieri sera?

Se l'avessi voluto uccidere, l'avrei fatto tanto tempo fa.

Magari l'avrei fatto, se non fosse stato per mio figlio Fannar.

Quand'è il funerale?

Prima dev'esserci l'autopsia.

Perché me lo chiede?

Immagino che dovrò occuparmi di tutta quella roba.

Come va?

Scusa.

Come stai?

Bene.

Novità sullo scheletro?

Sì, sappiamo che era un ragazzo tra i 12 e i 16 anni.

Che mi dici del nostro nuovo amico, qui?

Lui? È morto.

Allora...

Aveva in circolo alcol, anfetamine e cocaina.

Dieci coltellate. Sette sul davanti, tre alla schiena.

Questa ha reciso l'arteria.

E il coltello?

Lungo e sottile. Circa 15 centimetri.

- Reato passionale? - Sì, così pare.

Può essere stata una donna?

Non penso. Ci vuole forza per infliggere ferite così profonde.

Adrenalina e rabbia?

Forse, ma sono certo che l'esecutore sia maschio.

Guarda qui. Aiutami. Prendilo e aiutami.

Dammi una mano.

Questa ferita è in alto, quindi il coltello veniva tenuto così.

È una coltellata verticale.

Perciò il killer era alto come lui o di più.

- Possiamo lasciarlo, ora? - Sì, certo.

Le ferite qui sono più profonde, forse sono venute prima.

E gli occhi?

Sì, gli occhi.

È una cosa che non vedo spesso. Altamente insolita.

Sono stati tagliati prima o dopo la morte?

Dopo. Questo è un taglio netto.

Perché prendersi questo rischio?