The Protector (Tom yum goong)

Đó là các chiến binh Jatubaht họ bảo vệ voi của đức vua.

Tại sao họ phải bảo vệ nó? Con voi quá to, ai làm hại được nó?

Vì đức vua cưỡi trên lưng voi.

Đó là lý do ta phải trông chừng phía dưới.

Trông chừng gì hả cha?

Con thấy đó Nếu ta bị mất kiếm ta phải dùng Quyền Thái:

vật, lên gối, chặt, tóm, bẻ

trông chừng gì hả cha? Cha không thể nói bây giờ

Nhưng con muốn trở thành Jatubaht vì thế con phải biết!

không phải bây giờ Kham, nhưng sau này con sẽ biết.

Tạt nước nè Tạt nước nè

Tạt nước nè

Cha! Por Yai lại bắt nạt con!

Por Yai, mày ăn hiếp nó hả?

Por Yai không được ăn hiếp nó!

Cha, con nè!

Cha! Cha! Por Yai đi đâu vậy?

Để mặc nó Kham

kéo mạnh

kéo mạnh lên

Đúng đúng

Cứ thế

Nếu một ngày cha hiến tặng Por Yai cho vua

đó là điều lớn lao xảy đến với cha

ít nhất đó không phải là lãng phí khi được sinh ra trong một gia đình chiến binh Jatubaht

nói tạm biệt Por Yai đi Kham

Sau khi Por Yai được kiểm tra

Chúng ta có thể sẽ không gặp lại được nó đâu

đó là cơ may của con, đừng lo lắng.

ANNUAL SONGKRAN LỄ HỘI NƯỚC

Chú ơi! Ở đây! Xin chào

Chào chú Mời chú vào trong

mọi việc đã sẵn sàng

Ê nhóc, đứng chờ ở ngoài

để chú vào một mình sẽ tốt hơn

Đây là Ông Sumpot, bạn tôi Chào

Ông ta sẽ bảo quản mọi thứ cho chú

Vòng hạt chuông cho voi đây! Vòng hạt chuông đây!

Mua một cái cho con voi! May mắn lắm đó!

Cái này bao nhiêu? 40 Baht

Để xem nào

Ồ! Đẹp quá

Hiệp 1.

Tuyệt vời

Cám ơn

Dẫn nó đi

Cái gì? Các anh đem nó đi hôm nay à?!

Vâng, hôm nay thưa chú

Sao chú không về nhà và nghỉ ngơi đi và tôi sẽ thông báo sau

Nhanh lên Về nhanh đi

Đi!

Nhanh đi!

Các người không được bắt nó!

Tôi không để các người bắt nó!

Đồ già dịch! Tao nói rồi.

Đi thôi!

Cha!

Chuyện gì vậy?

-Cha. -Kham

Kham, trông chừng Por Yai.

Không coi xe hả mạy! Mẹ kiếp!!

Ê!

Mày là thằng khốn nào? Muốn nhận một cước của tao trước không?

Lên đi!

Lên đi!

Răng của tao!

Chờ tao với

Por Yai và Korn đâu?

Chúng ở đâu?!

Mày không biết hả!?

Johnny mang đi rồi!

Chúng ở Sydney!

Ê, thằng đó đâu?

Bắn!

Bắn nó đi cha!

Đủ rồi. Mày đang làm tao đau

Nhanh lên, nó chạy đằng kia!

Nhanh!

Và đây là thị trường Châu Á chính ở Sydney

Hầu hết ở đây là người Châu Á

Người Hoa, người Thái, người Việt Nam

Vì thế cảnh sát ở đây phải am hiểu thông tục của người Châu Á

như tôi đây Đó là cách tôi làm việc, quan trọng

là phải giống người ta

Ô! Xoài ngon quá

Nhiệt tình ghê, tôi lấy thêm 2 trái nữa nhé

Sao? Nhớ anh không?

Dễ thôi em yêu! Anh hôn em được không?

Anh yêu em Tạm biệt

Ê! Tới đúng lúc lắm!

Đó là cộng sự mới của tôi, Rick

Anh ta trẻ và rất có sức sống

Nhưng làm việc chỉ thua tôi chút xíu thôi

Sếp Mark, Có một vụ cướp ở một cửa hàng nhỏ trên đường Rogan

Tại sao ông gọi cảnh sát? Tao phải làm gì đây

Bình tĩnh, đừng bắn

Đừng hại chúng tôi

Đi đi!

-Đừng bắn! -Tao sẽ giết bọn chúng.

Tên cướp là vị thành niên\

Chỉ có chủ tiệm và vợ ông ta ở trong đó...

Được rồi! Nghe này! Tôi muốn anh bỏ vũ khí xuống...

Rick, Rick. Không không không. Để cho tôi

Hey hey hey...

Bình tĩnh đi...

Nói chuyện nhé, được không?

Mẹ kiếp, Tui! Thằng ngu! Mày đang làm cái quỷ gì vậy?

Sếp, sao sếp biết là tôi?

Mày có một khuôn mặt dài Ai mà không nhận ra mày

Bỏ súng xuống!

Đừng tới gần

Nếu mày bắn tao, thì mày chết chắc với mẹ mày đó

Đừng có lừa tôi Mẹ tôi không có ở đây!

Không có hả? Chắc không? Nhìn đằng sau xem

Mày đúng là thằng ngu

Không, không Dừng lại

Làm ơn đừng đánh nữa

Đi nào, thằng đần

Ê, nhìn kìa, họ bắt thằng cướp rồi. Dũng cảm quá

Cũng chỉ như những hôm khác thôi mà. Dù sao hôm nay cũng đủ vui rồi. Ok, chào nhé

Xin phép! Mark! Một câu hỏi khác được không!

Về nhà đi! Đừng có nhút nhát thế.

Sao anh làm vậy hả trung sĩ? Điều đó vi phạm pháp lý!

Bắt mấy thằng nghiện thì giải quyết được gì, Mark Nhưng ta phải làm theo luật.

Im mồm đi! Biết không?

Cứ quên đi

Đồ ngu! Đi, Đi! Đi thôi.

Từ tất cả lối thoát cho đến phòng họp

Cứ cách 10m chúng tôi cho người canh gác

Chú à, tôi đã chuẩn bị mọi việc rồi

Tôi đã thuê đầu bếp giỏi nhất thành phố này đặc biệt làm canh Bào Ngư

cho các vị khách quý cùng thưởng thức

Đặc biệt là chú

Ăn vào có lợi cho sức khỏe đó chú

Khi chú khỏe mạnh

Chú có thể điều hành việc kinh doanh của gia tộc trong tương lai

Đây không phải là bào ngư

Nhạt, mùi không ngon.

Ngửi như mùi giun!

Các anh có biết giun không?

Là loài bò sát lưỡng tính

Thậm chí cô còn không kiểm tra được thức ăn

Nói gì đến bảo vệ cho tôi?

Việc đó nên giao cho Cheun

Như vậy tốt hơn

Tập trung vào quản lý nhà hàng mà tôi cho cô

đối với cô như thế là tốt rồi, Rose

Lão già khốn kiếp! Làm ta mất mặt trước mọi người!

Con không cần giận dữ hay sốt ruột

Con đã có được thứ này đúng không

Xin lỗi, xin lỗi

Chào anh bạn!

Một cậu bé đẹp trai như cậu từ đâu đến vậy?

Câu hỏi tiếp theo, Ta đi đâu đây... Ồ, cậu chuẩn bị rồi hả

Được rồi đi liền.

Tom-Yum-Goong Ờ tôi biết nơi đó, thức ăn ngon

gái đẹp, anh thích à?

Anh đến đây hợp pháp hay phi pháp?

Anh biết mấy cái cổng lớn không? Anh có hộ chiếu chứ?

Đổi kế hoạch

Ngồi yên!

Tới đây!

Vọt!

Nhìn hắn kìa, Mày không có gì hay cả! Không thứ gì!

Mark, chúng tôi thấy Jimmy chạy về khu người Thái,

Yêu cầu yểm trợ ngay lập tức Tôi đang ở đó.

Chạy thế này còn chậm hơn xe Tuk tuk nữa Ngừng lại!

Cậu chỉ làm được như thế thôi à? Tôi đang cố!

Chúa ơi, cậu lái như người được hưởng trợ cấp vậy.

Chết tiệt! Ra đây thằng kia! Ra đây!

Biến khuất mắt tao đi!

Thương lượng được chứ?

Tao không muốn thương lượng!

E! Không nghe tao hả? Biết đi

Mày muốn tao bắn nó hả? Tao sẽ bắn thằng này...

-Dừng lại! -Một! Biến đi

Biến đi!

- Được rồi! - Tôi đầu hàng!

Anh làm cái quái gì vậy?

Anh ta là con tin mà Không phải đâu.

Bắt anh ta ngay!

Tôi nói, bắt anh ta.

Tôi đã làm gì sai?

Tôi sẽ xử lý việc này

Vincent không cần phải bắn anh ta.

Anh không thấy ổng đi quá xa à?

Jimmy không phải tên cướp bình thường, Tôi biết rõ hắn.

Và anh chàng này không phải đồng bọn của hắn

Làm sao anh biết? Tôi không biết.

Tôi chỉ linh cảm.

Anh làm gì ở đây?

Hả? Anh là người Thái? Tôi đang nói tiếng Thái mà.

Anh nghĩ tôi là người Miến Điện à?

Anh có phải là dân nhập cư trái phép ở Sydney không?

Không, tôi đang tìm Por Yai và em trai tôi

Tìm người thân à? Đúng!

Họ trông như thế nào?

Chang (Voi)

Chang à? Ai là Chang ở khu phố Thái nhỉ?

Đến văn phòng của tôi nói chuyện