Umfeld

Aku masih ingin bersama teman-teman.

Aku ingin bertempur bersama mereka.

Kalau saja, kalau saja aku...

Tatsumi, mau sampai kapan kau tidur?

Oh, sebentar.

Maaf.

Aku tidur seperti batu.

Sebentar lagi kita akan masuk kubu komunitas keagamaan di Kyoroch.

Jangan lembek!

Aku tahu.

Setelah tugas kita di sini selesai, Pasukan Revolusi bisa beraksi.

Sekarang bukan saatnya mengenang masa lalu.

Kita akan kalahkan kerajaan yang menyiksa rakyat dan hentikan tragedi ini.

bulan terbakar seakan dia membusuk

kuchihateru youni moyuru tsuki

dan tenggelam ditelan dalam fajar

akatsuki hi shizumi yuku

perlahan kutarik mendekat topeng kebohonganku itu

tsukurareru kao de sotto chikadzuite

dan kupilih 'tuk jatuhkan imanku ke dalam gelap

shinjiru mono wo yami ni otosu

kita ini manusia bagai mangsa yang terjerat

hito ni karamaru emono no youni

yang hanya bisa menengadah ke langit

tada hitasura ni sora wo aogu

bencana yang terus saja berulang

kurikaesareru higeki

mengukir senyuman gelisah di balik wajahku

bukimi ni warau ura no kao

agar ku tak kehilangan lagi maka kucabut pedangku di sini

kore ijou nani hitotsu nakusanai youni katana wo nuku

senyum kotorku dalam hampanya kegelapan

yami ni kyomu de yogoreta egao

kulepas amarah yang tiada habisnya ini

yariba no nai ikari hanate

berapa banyak pun darah dan tangisan yang harus kutumpahkan

dore dake no chi to namida wo nagashitara

kuanggap menebas sebagai berdoa

inoru youni kirisaite

hari ini pun semua 'kan kulukis merah

kyou mo akaku someageyou

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

m 26 0 l 309 -1 l 318 1 l 309 2 l -263 1

BUNUH PARA IBLIS

BUNUH PARA IBLIS

BUNUH PARA IBLIS

BUNUH PARA IBLIS

Penasihat Borick,

atas perintah perdana menteri, Polisi Khusus Jaegers akan melindungi Anda.

Wah, wah.

Ya, tak kusangka jenderal terkuat sekerajaan, Esdeath, akan datang.

Dengan begini aku bisa lebih tenang.

Kami dapat laporan bahwa Night Raid telah menyusup.

Kami pinjam kamar sampai selesai buru mereka.

Tentu saja.

Aku jamin kalian tak akan bosan di tempat tinggalku.

Aku tak tertarik.

Tapi, aku ingin bertemu dengan orang-orang yang dari tadi amati kami.

Oh, rupanya Anda sadar.

Siapa mereka?

Aku pinjam mereka dari kerajaan untuk kendalikan gereja.

Empat Iblis Raksasa Kuil Tangan Raja.

Oh, ternyata mereka ada di sini.

Dengan kedatangan Anda kemari,

kini mereka bisa kugunakan di garis depan.

Tunggu sebentar!

Kalau bertarung melawan Night Raid tanpa Alat Kerajaan...

Tak perlu khawatir.

Kami pernah kalahkan orang-orang pengguna Alat Kerajaan.

Seperti ini.

Meskipun mereka punya Alat Kerajaan,

penggunanya tetaplah manusia biasa.

Maka dari itu, kemungkinan menang masih ada.

Empat iblis adalah algojo yang dipekerjakan perdana menteri.

Kemampuan mereka tak perlu diragukan.

Benar, kalian lebih baik minum bir di tempat ini-

Tak peduli apa prestasi kalian, tapi jangan sampai lengah.

Jenderal Esdeath sungguh luar biasa.

Aku jadi jatuh cinta.

Padahal sudah punya bidak yang kuat, tapi aku juga diperintah kemari.

Si perdana menteri pasti sangat menyayangi komunitas keagamaan ini.

Kurome.

Kurome!

Sial! Kalau saja aku datang lebih awal.

Bols sudah tewas, meninggalkan istri dan putrinya.

Bagaimana aku harus laporkan ini?

Tapi, kau terlempar karena lindungi Kurome, 'kan?

Ketua takkan menyalahkanmu dalam kasus ini.

Aku mengerti perasaanmu, tapi tenanglah.

Sial! Sial! Sial!

Bagaimana keadaan Kurome?

Masih tertidur.

Dokter bilang dia tak apa-apa.

Baguslah.

Aku telah bedah tubuh si pembunuh, tapi aku tak temukan apa pun.

Mungkin dia adalah anggota Night Raid pengguna Alat Kerajaan.

Benar juga.

Ketua, apa boleh Koro makan mayat penjahat itu?

Ya, silakan.

Aku sehat kembali!

Ku-Kurome!

Istirahatku sudah cukup.

Kini aku lebih baikan.

Eh? Masa?

Kau diserang di titik vitalmu, lo!

Ketua, perbolehkan aku lanjutkan tugasku.

Aku masih bisa bertempur.

Baik, selama kau mau ikut, kau harus bekerja semestinya.

Kita akan berangkat ke Kyoroch 30 menit lagi.

Siap!

Wave, kenapa?

Ah, tidak.

Oi, kau tak apa-apa?

Sudah kuduga kau memaksakan diri.

Lebih baik kau tak perlu ikut.

Ti-Tidak apa-apa.

Apa maksudmu?

Biar aku yang bilang ke ketua-

Kurome?

Seseorang dari regu pembunuh yang tak bisa bertempur

akan dimusnahkan untuk tutup mulut.

Di-Dimusnahkan?

Kalau dikeluarkan dari Jaegers, aku...

Tak apa.

Ketua pasti akan melindungimu.

Tak bisa.

Aku harus bertempur.

Aku tak ingin dimusnahkan.

Aku hidup bukan ditakdirkan untuk mati begitu.

Kalau mati, lebih baik mati dalam pertempuran.

Seperti halnya teman-temanku.

Kurome.

Sudah tak apa-apa, kok, Wave.

Maaf membuatmu cemas.

Aku akan kembali seperti semula kalau lukaku sembuh.

Kurome.

Di tempat jauh dari ibu kota tak ada poster penjahat yang dicari.

Bisa jadi Jaegers sedang menyebarkannya.

Jangan lengah.

Padahal aku barusan omong, kau ini kenapa, sih?

Aku tahu, kok.

Kalau tegang, akan lebih berbahaya.

Musuh dapat baca situasi.

Bersikaplah seperti biasa.

Tadinya dia sangat sedih karena kematian Chelsea.

Kini dia lebih tenang untuk jalankan misi.

Dia sudah berkembang.

Itu memang benar, sih.

Ah! Apa ini? Enak banget!

Nah, beginian tak bakal ada di ibu kota.

Meski begitu, tempat ini tampak lebih hidup ketimbang ibu kota.

Mungkin itu berkat hasil bawah tanah dan komunitas keagamaan.

Komunitas keagamaan?

Mereka cukup menghasilkan.

Meskipun semua hasil itu langsung masuk ke kantong Pendeta Onest.

Begitu, ya. Mereka tak tahu kalau sedang diperalat.

Siapa pun yang tahu kebenarannya, dia akan disekap oleh Borick.

Maka dari itu, kita yang akan buka kedoknya.

Benar, yang penting sekarang kita harus keliling kota dulu.

Sip, ayo sekarang coba keluar.

Benar.

Kita serahkan daerah sekitar sini pada Lubbock yang bersemangat.

Duh, kota ini seperti labirin saja.

Untung ramai, dengan begini aku bisa membaur.

Lagi pula, nama dan wajahku tak dikenal di sini.

Aku akan selidiki tempat ini agar dapat pujian dari kak Najenda.

Kerja bagus, Lubbock.

He, Sten.

Bukankah gerak-geriknya tampak seperti selidiki tempat ini?

Instingku berkata dia adalah musuh.

Kalau dilihat dari cara berjalannya,

dia telah alami berbagai pertempuran.

Aku tahu dia sangat berhati-hati.

Bagus, sudah diputuskan. Ayo bunuh dia.

Bukan begitu, Mez.

Ayo bebaskan jiwanya.

Menurut laporan, ada terowongan di bawah makam yang terhubung dengan kediaman Borick.

Kalau temukan jalan masuknya, maka kita bisa menuju Borick lewat sana.

Mencarinya pasti sulit di tempat yang luas ini.

Ada kemungkinan juga ada jebakan.

Kerja bagus.

Kaukira aku tak bisa menemukanmu, Akame?

Ibara? Rupanya kau di Kyoroch!

Oh, kau masih mengingatku?

Aku senang.

Padahal ketika sama-sama di regu pembunuh, kita jarang mengobrol.

Kukira aku akan melawan Empat Iblis Raksasa adalah ketika

melawan menteri di pertempuran terakhir.

Aku harus hukum anak bandel yang berkhianat melawan kerajaan.

Akan kumusnahkan!

Coba saja!

Kami, Empat Iblis Raksasa, telah melakukan latihan keras.

Aku tumbuh besar dengan makan daging Kraken Danau yang ada di balik gunung.

Karena itu, aku bisa kendalikan tubuhku semauku!

Sial! Mereka langsung menyerangku!

Kenapa bisa ketahuan?