Dr. Romantic 3 (Romantic Doctor, Teacher Kim 3 / Nangmandakteo Kimsaboo 3 / 낭만닥터 김사부3)

Los personajes, lugares, organizaciones y acontecimientos de este drama son obras de ficción

¿Qué edad tenía cuando ocurrió?

Mira aquí.

Me había despertado con el sonido

de mi padre volviendo a casa del trabajo a altas horas de la noche.

De repente, me tomó de la mano y empezó a bailar conmigo.

Parecía que había estado bebiendo,

pero mi padre parecía tan feliz entonces.

Era el día en que le operaron por primera vez a corazón abierto.

De niña,

creía que mi padre era el adulto más seguro, lindo y respetable

en todo el mundo.

Sin embargo,

el padre que vi de adulto...

Sí, ríndete.

Por lo que puedo ver, no hay esperanza para este paciente.

¡Profesor Cha Jinman! ¡Deme una respuesta por la muerte de mi hijo!

Escuché que llevó a su estudiante a la muerte.

¿Es eso cierto?

Sí, le echó toda la culpa de la muerte de un paciente al estudiante.

No es ninguna broma.

Escuché que fue prácticamente expulsado de la Universidad Hankuk.

- Hola. - Hola.

Durante dos años seguidos,

no hubo solicitantes para cirugía cardiotorácica..,

porque nadie quería trabajar bajo el Profesor Cha.

¿Mi papá cambió?

O...

¿me convertí en un adulto diferente comparado con mi papá?

¡Juro que no fui yo!

¡No fui yo!

Entonces, ¿cómo sabes con tanto detalle...

sobre el suicidio del residente de la Universidad Hankuk?

¿Y cómo sabías que el Dr. Lee era un colega...

de ese residente?

Eso es porque el Director Park me dijo que...

Eso no es lo que quise decir.

No fue el Director Park. Fui yo.

Escarbé un poco por mi curiosidad personal.

¿Qué estás tramando ahora?

Oye.

¿Qué quieres decir con maquinando?

Eso es un poco duro.

No es así--

Entonces explícalo de una manera que pueda entender.

Sólo sé que todo esto

es por el bien del Centro de Trauma, ¿de acuerdo?

No fui yo.

Yo no fui el que entró en la habitación del Profesor Cha, ¿de acuerdo?

Centro de Trauma del Hospital Doldam

Director Park.

¿Qué acaba de hacer?

Hice lo que dijo, Maestro Kim.

Usted dijo que un líder es alguien que debe luchar contra las grandes olas de frente.

No me diga...

¿estás pensando en aceptar los términos de la Asambleísta Ko Kyungsook?

Elegí la ruta práctica.

No puedo poner al Centro de Trauma en una crisis...

sólo para proteger al Profesor Cha Jinman.

Suena como un compromiso humillante...

en lugar de una ruta práctica.

Hice lo que tenía que hacer como Director del Hospital Doldam.

No importa cuán válido sea el propósito,

si la forma de lograrlo no es justa, no está bien, Director Park.

Esto no se trata de lo que está bien o mal, Maestro Kim.

Es una cuestión de rentabilidad y competencia...

como jefe del Centro de Trauma.

He venido con una lista de médicos para unirse al Centro de Trauma.

Ah, sí.

Algunos de ellos me han dado respuestas positivas.

Respondí eso por cortesía.

Realmente lo creía.

¿Qué debería haber hecho entonces?

Era mi consejero de departamento.

No podía decirle que no a la cara.

Por eso decliné educadamente diciendo que me lo pensaría.

O podrías convencerme con un salario anual más alto.

Sinceramente, la cantidad que ofrece no es suficiente.

Hoy en día, los hospitales locales ofrecen diferentes salarios.

¿Ninguno dijo que sí?

No, nadie de esa lista

dijo que vendría aquí contigo.

No esperábamos

algo así del Profesor Cha en primer lugar.

Al menos debería haber mostrado su potencial como líder.

Pero mira lo que pasó.

Él es el jefe del Centro de Trauma,

pero no estaba aquí durante el incidente del colapso del edificio.

Él no podía dar una disculpa sincera a la asambleísta Ko

y creó una situación aún mayor.

En los últimos dos meses, no ha estado ni cerca

de implantar un sistema de traumatología que funcione.

Más bien, alentó la interrupción y presentó su propia autoridad.

Honestamente, ya no hay razón para encubrir al profesor Cha.

Así que vas a echar a Cha Jinman...

y aceptar el trato de la Asambleísta Ko?

Maestro Kim,

creo que deberíamos tomar una decisión antes de que terminemos perdiendo más.

Claro, si alguien no tiene las habilidades o es incompetente,

puedes despedirlos todo lo que quieras.

Sin embargo,

acuerdos políticos no deben estar involucrados

en esa decisión.

Personalmente, creo que es matar dos pájaros de un tiro.

Director Park.

¿De verdad crees que

Ko está haciendo esto sólo por rencor personal?

¿Crees que ella pondría ese enorme presupuesto en la línea...

sólo para despedir a Cha Jinman?

¿Es eso realmente lo que piensas?

Si no, ¿qué otra razón hay?

Asambleísta Yoo

Sí, habla Ko Kyungsook.

No tiene que preocuparse demasiado.

El jefe del Centro de Trauma dejará su cargo pronto.

Sólo será cuestión de tiempo...

antes de que el Centro de Trauma sin líder cierre.

Las peticiones de presupuesto también se detendrán.

Puede que empiecen

con la selección del contratista de la eco-ciudad como estaba previsto.

Sí.

Corea, Un País Justo

Hagámoslo.

Subtítulos al español por Jessica.

Volumen 10: El Abuso de la Justicia.Volumen 12: El valor de ser ordinario.

Hospital Doldam

Centro médico de emergencia

Oh, Sr. Koo.

¿Qué hay de la anciana?

No creo que haya ido al Centro de Trauma.

Nadie la ha visto allí.

He comprobado las cámaras de seguridad.

Sólo la vi salir de Urgencias,

pero su paradero después de eso es desconocido.

No la vi en las pantallas.

Enfermera Eom, ¿te pusiste en contacto con los guardianes?

Acabo de hablar con la hija de la anciana..,

pero ella vive en Seúl.

Dijo que no podrá venir hasta mañana por la tarde..,

porque tiene un hijo que está en el último año de secundaria.

Maldición, ¿qué debemos hacer?

¿Por qué? ¿Hay algún problema?

Estos son los resultados del TAC torácico de la anciana.

Su aneurisma aórtico está completamente inflamado.

¿Está en grave peligro?

Es una bomba de relojería.

No sabemos cuándo estallará.

Aún no sabemos nada del Enfermero Euntak, ¿verdad?

¿Qué ha pasado?

¡Eh!

¿Quién es usted?

Dios mío, eres tan bonita.

Tus manos también son bonitas.

Parece como si nunca hubieras tenido que trabajar en tu vida.

¿Vienes ahora?

Sí, ¿vas a alguna parte?

Estoy buscando al paciente anciano.

Por cierto, Dr. Seo,

alguien vino y dejó sus pertenencias no hace mucho.

Les pregunté quiénes eran,

pero se fueron sin decir nada.

Hola?

Soy yo, Dr. Seo.

Sí.

¿Esto funciona?

Maldición.

Hola.

¿Va a alguna parte?

Una paciente anciana ha desaparecido, así que la estoy buscando.

Tiene demencia, pero los resultados de su tomografía parecen ser bastante malos.

Ya veo. Buena suerte.

Por cierto..,

¿sigue el Dr. Seo Woojin en la oficina médica?

Oh, se acaba de ir.

Pero creo que lo echaron de la pensión.

¿A qué se refiere?

Alguien acaba de irse después de venir a la oficina médica...

a dejar la ropa y pertenencias del Dr. Seo.

No puede ser porque no pudo pagar el alquiler.

Tal vez se peleó con el dueño de la pensión.

Cielos.

Cha Eunjae

Siento llegar tarde.

Siéntate.

Mi Hija

La persona a la que llamas...

¿Recibió todas sus pertenencias?

Sí.

Las vi antes de venir aquí.

Para ser honesta,

estoy muy decepcionada, Dr. Seo.

¿Mi hija le pareció tan fácil?

Vivir juntos...

¿Cómo pudo tomar una decisión tan imprudente?

Me disculpo por no habérselo hecho saber de antemano.

Sin embargo..,

no pensé que necesitáramos permiso para tomar tal decisión.

Eunjae y yo...

somos adultos mayores de edad..,

y lo discutimos innumerables veces