Release info

牧師 프리스트 Priest E16 END 190120-NEXT-VIU
牧師 프리스트 The Priest E16 END 190120-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 16 [VIU Ver.] "The Final Exorcism". Synced for NEXT. Runtime > 01:01:22/23. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

other
Published on: 2019-01-20
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

The one person who was close to all the energumens.

That was Dr. Ham Eun Ho.

I don't know why,

but the demon probably wants Dr. Ham now.

Judging by the situation at the hospital,

there's a high possibility that she's possessed already.

We must hurry to the hospital.

Before that, explain...

where you were going to use that dagger.

It's a tool for destroying demons. - How are you planning to do that?

If Dr. Ham gets possessed,

I'll stab the demon with the energumen.

That's murder.

The demon is becoming stronger...

that not only energumens but even normal people are affected too.

However, we don't have the mother-of-pearl box,

and we don't a new way of performing exorcisms.

This is our only hope now.

You're saying that you're willing to commit murder to destroy a demon.

How does that make any sense?

Exorcist priests like us were sent by the Lord to protect people.

Then what about the innocent people who are dying in the hospital...

because of that one person?

To save those people,

we must take the risk and use the dagger.

We must end this.

Okay.

We'll cooperate.

Where do we need to start?

Let me meet Dr. Ham.

Sir. Wake up, sir.

It's a cardiac arrest.

Sir.

Go bring an ample. - Yes, ma'am.

Wake up, sir.

1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9, 10.

1, 2...

Dr. Kim Sung Ho, please come to the ER.

Dr. Kim Sung Ho from the Thoracic Surgery Department.

Please come to the ER immediately.

What happened to that patient? When did it happen?

You suddenly passed out while performing CPR on that patient.

Then it's my fault.

No. That patient wasn't well already.

Please rest, okay?

I should pull myself together.

I need to pull myself together now.

This isn't a time for me to be like this too.

Young Jin.

Young Jin! - Young Jin?

Move her quickly. Dr. Ham!

Eun Ho! - What is going on?

Can you hear me, ma'am? - It's my fault.

She's unconscious.

When did you become an exorcist priest, Father Oh?

It was when my mother...

died after becoming an energumen.

Then did you aim to be an exorcist priest since then?

Yes.

Right.

Are you very close with Dr. Ham?

It hasn't been so long since we became close.

She helped 634 Regia.

I acted like that earlier because I felt uncomfortable...

about this situation.

Father Moon.

Father Oh didn't get back his memories, right?

Sister Lee told me...

to keep him out of this if he recovered his memory.

He's someone I care for more than anyone else.

I'll keep him out of this even if you don't ask me to...

if he has recovered his memory.

Why did you say you will help?

Father Moon, please help me.

The demon is certainly after Dr. Ham.

Everyone at the hospital is in danger.

I can't agree with your personal feelings for Dr. Ham.

Father Moon. - However,

I can't agree with their method...

of stabbing the energumen too.

It will be a way to save everyone.

Please trust me.

Yong Pil, you go first.

Ms. Shin, you should come with me.

Help! This person here is acting strange!

What happened? - I think she's possessed.

Please help her.

Call the exorcist priest.

What are you talking about? Just help her now!

Hurry.

Hurry up. - Seriously.

Who are you?

Young Jin is better now.

Sun Young.

Can't we get any more help?

We're running out of supplies too.

You don't have enough people, right?

Yes. Everyone is exhausted.

Since it's a new infectious disease,

they say that the research for the pathogen...

must be finished...

before we can get any help.

What should I do? Should I go in there?

You should wait until Young Jin healthily gets out of the hospital.

Anyway, please try requesting for help...

just one more time, will you?

We need help over here.

Can you hear me, sir?

Do you recognize where you are?

Raphael.

Raphael? Victor?

What are you thinking right now?

Don't you realize that we must take down the demon right now?

We agree on taking down the demon,

but I disagree on the method.

Even Vatican City won't forgive you for this.

We were sent from Vatican City... - This incident...

is in 634 Regia's hands. We'll handle it ourselves.

We shall also be responsible for what we do.

Please forgive us.

The phone is turned off. Please leave a message after the beep.

Attention, please.

Entering the ER is restricted now.

Please use the surgery department in the annex.

I repeat.

Entering the ER is restricted now.

Please use the surgery department in the annex.

Dr. Ham.

Dr. Ham.

Young Jin.

What is going on?

It's the demon.

The demon is making me...

see these hallucinations.

Dr. Ham.

Dr. Ham.

Dr. Ham.

Dr. Ham, what are you doing here?

What? Hello, Young Jin.

How do you feel? Are you okay?

I'm okay, Dr. Ham.

Okay. That's a relief.

But Dr. Ham...

Yes?

Someone strange...

is standing behind you.

What?

I don't think that's a person.

Young Jin, you shouldn't play pranks like that.

But that wasn't a prank.

Dr. Ham. Over there.

No.

No.

You can't go in. - Just a moment.

You can't go in there.

Get out!

Get out now.

He collapsed in front of the hospital.

But we can't take in any more patients.

Bring him in first.

Father Oh, why are you here?

Dr. Ham has been possessed.

What? - I think she realized it too.

She just went into the Red Room.

I think I should go in there.

Dr. Ham.

Father Oh.

I...

Hold on.

The blood of an innocent.

Lord save us.

Let us not fall into temptation...

and save us from all evil.

Amen.

Now that I've done this,

this will slow down the demon's possession.

We have some time, so we can perform an exorcism.

Let's get out of here, okay?

I can't leave a quarantined area.

This isn't some sort of contagious virus.

This is all the doings of the demon.

The demon is inside you, Dr. Ham.

Once we get that demon,

everyone here will be okay.

So please just trust me.

Do you trust me?

Yes, all right.

Dr. Jang, did you check bed two?

I did. - No, you didn't.

The patient is coughing severely. Go take a look.

Hold on.

Do you need something, Dr. Ham?

I urgently need more antibiotics.

Can you go to the basement and get some?

Yes. But I'm on duty now, so I can't leave my post.

Maybe you should call them if you're in a rush.

Hello. You're working hard.

I'm here to relieve you of duty.

I still have one hour left.

The Priest (Peuriseuteu / 프리스트) subtitles in other languages

More English subtitles for The Priest (Peuriseuteu / 프리스트)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left