Forever Young

ترجمة Mr AnGeL

قادم من الزاوية التاسعة عشر

على رسلك .. أفعى واحد لاتتهور

عودة للخلف للزاوية 18.5

سرعة الهواء .. عداد سرعة الهواء لا يتحرك

ولكننا لا زلنا في المنطقة الخضراء 17.5

اللعنة

15,5.

سيدي ، أعلم مذا ستقول .. ولكن إذا كان هناك أحد يستطيع الهبوط بها .. فإن مكورميك هو

هل داني هنا ؟ في الطائرة

إنها عالقة

أصبحت 12.5 والطائرة تخرخر

حاول السيطرة عليها .. أفعى واحد

علم ذلك

رجرجة خطيرة

الطائرة تقاوم السيطرة

انزلق بها .. أفعى واحد انزلق بها

أكثر من اللازم

إسحبها للخلف

أوه يا أخي

أوه يا أخي

هذه هي

إذا كان لها ضمان .. سآخذها

لا يبدو أنها تحتاج لهذا

لا تبدو صالحة للزواج

طائرة كهذه تحتاج إلى محرك كلاسيكي أريده جاهز الليلة

هل رأيت ذلك ؟

ماذا يا ديني ؟ أرى ماذا ؟

مكورميك بثلاث أحرف سي

أعجب شيء حصل فوق هناك مشوش ؟

هل تشعر بالدوار ؟ لا

كان عندي أزمة قلبية

ألم تبدو جيدة ؟ غثيان ؟

إعتقدت أنك مختبيء حتى تنتهي من الشيء

تعتيم لا يوجد تعتيم

لا تعمل لشركة طيران .. أرجوك ، حسنا ؟ إعتقدنت بأنني لن أسحبها ؟

خطر على بالي خطر على بالي أنا أيضا

صداع ؟ ألم بالصدر ؟

كنت قريبا جدا لأرى رخصتك

وفجأة في وسط كل ذلك رأيت هيلين

هل ترى أشياء ؟

قيء ؟

لا ، لا يوجد قيء .. أنا أتحدث مع صديقي هنا يمكننا عمل هذا لاحقا

كما تريد .. هبوط جميل

فكرت بأنها قادمة للبيت اليوم اسحب ... إصطدمت بالأرض

أنا جائع .. هل تريد بعض الأضلاع ؟

ماذا ؟

أنا هنا لأنه يعمل يعمل ؟

صلابة بسيطة من الزوايا ... لكنه يعمل

هذا مذهل

لا يمكن لأحد أن يعرف ، حسنا ؟

بالطبع

يمكننا أن نخبر هيلين هيلين يمكنها أن تعرف.. ولكن لا أحد غيرها

إنه حق شيء لا يصدق

أين هو ؟ في المختبر

سأذهب لأتنظف ، وسنحتفل عظيم

أنا سأقود

بالتأكيد حسنا

من الأفضل أن تكون حسنا

من هذا ؟

آسفة لتأخري

كم الساعة الآن ؟ الثانية تقريبا

كنت ذاهبة إلى مكاني

ولكنني أردت رأيتك أتمنى أنك لا تمانع

نوعا ما أمانع .. هل تغادرين من فضلك ؟

طعمك مثل الشمبانيا

هاري و أنا شربنا قليلا

إحتفال ؟

نوعا ما

أنتي جائعة

أعلم ذلك

إذا ، بماذا كنت تحتفل ؟

دعني أخمن

وجود هاري في المختبر 400 ساعة متتالية ، صحيح ؟

قريب ، ولكن بدون سيجار

ما رأيك به ؟

لقد كنت آكل الغبار لمدة 4 أيام

إذا ؟

بماذا كنتم تحتفلون ؟

ولماذا لم أكن مدعوة ؟

كنا سنفعل ، لو كنتي هنا

هاري أستطاع أن يجمد دجاجة

ياله من أمر عظيم ، حتى الجزار يستطيع ذلك

أنا أراهن على أن جزارك لم يعيد الدجاجة للحياة من جديد

ماذا ؟؟

أقسم بذلك ..رأيت الدجاجة تمشي من حولي هاري عبقري

وهو أعلن عن ذلك بعد الزجاجة الثانية من الشمبانيا

إذا ماسبب هذا .. مؤامرة للحكومة عن الدجاج أو شيء من هذا القبيل ؟

لا تستخفي بالأمر و لاتخبري أحدا

أمي فقط

هيلين ، لا . لايمكنك ذلك

كنت أمزح عديني بذلك

نعم .. أوعدك

أوعدك

ولا حتى تحت التعذيب لا

ولا حتى تحت التعذيب المزمن

داني لاتفعل

هذه مسألة أمن قومي أنا آسف ولكن يجب أن أدغدغك

أنا لا أمزح يجب أن أعرف

سأصرخ هذا لمصلحتكِ أنت

لا .. ليس الركبة

حصلت عليها مسكة جيدة

عندما يلمسه الرجل اللذي بالقاعدة الثانية يصبح خارجا

لكن لماذا يركض ؟

لنبدأ من جديد

ها نحن هنا

الولد يظل يراقبني

إنه معجب بك

أيها الناس .. الجميع

لدينا إعلان نريد أن نقوله بلاينش و أنا

السنة القادمة ستحتفل بلانش بعيد الأم الأول بالنسبة لها

مبروك يا بلانش

كنت سأقول لك ذلك من قبل ولكن لم نكن متأكدين

أقترح نخب ، نخب لهاري الصغير

لهاري

إنظري إنه عام 1939 الآن

وأنتي دائما تعرفين ما أفكر به قبل أن أقوله لذا من المفترض أنك تعرفين ما أود قوله

هيلين .... هل تقبلين الزواج بي ؟

لقد كنت أفكر

تخيل ماذا ؟ ماذا ؟

كوليرز يريد الصور حقا ؟

ولكنهم مستعجلين يريدون الصور يوم الخميس

يجب أن أحصل عليها جاهزة غدا

وهذا يعني أنني يجب أن أذهب للعمل يجب أن أذهب

إنتظري

ماذا ؟

هل تريدين فطيرة ؟

أكلنا فطيرة سابقا

ليست بالتوت

كيف لك أن تكون جائعا ؟ لا أعلم

أليس هذا شيء عجيب ؟

فرانك ، فطيرة بالتوت

هل متأكدة أنك لاتريدين ؟ واحدة فقط ، شكرا لك

ماذا يجري ؟

ماذا يجري ؟ لا شيء

فقط أريدك أن تجلسي هنا معي وأنا آكل

سآكل بسرعة

أنت تحاول أن تخبرني بأمر سيء ، أليس كذلك ؟ ستقوم بإختبار صواريخ ، أليس كذلك ؟

من أين تحضرين هذه الأفكار ؟ لا يوجد صواريخ

شكرا لك

يجب أن أذهب

حسنا ، أنا أعلم

سأتصل بك لاحقا

هل أنتِ متأكدة بأنكِ يجب أن تذهبين ؟

هل أنت متأكد أنك بخير ؟

ماذا حصل ؟

دعينا لا نترك هذه المقصورة أبدا

أنت تتصرف بجنون أنا ؟

أكثر من المعتاد

سأراك لاحقا

ماذا تفعلين هنا ؟ إخرجي

هاري .. كدت أن أفعلها

فقط لم أستطع أن أخرج الكلمات من حلقي

حسنا ، أنت مصدر إلهام لي أخبرني شيء

عندما سألت بلانش

حقا ؟ على رأسها ؟

ومع ذلك قالت نعم ؟

فقط ثانية ، فرانك

يجب أن تذهب للخارج

هيا داني

عليك اللعنة داني هلا فتحت الباب ؟

أرجوك ؟

بعد أسبوعين قالوا أنها لن تستيقظ كان هذا من ستة أشهر

من الممكن أن يخطئوا الأطباء

كلمت الدكتور ميرسون

وكيلفن ... و هيستنغ

و كولينز وجميعهم قالوا نفس الشيء

لقد قالت ( سأراك لاحقا )

هذا كان آخر شيء قالته

سينقولها إلى مجمع كرونك للنعاية

في سانتا روزا

إنه مكان أفضل .. أعتقد

جميع الأطباء موافقين لا يمكن أن نفعل شيء

لقد تعودنا أن نلعب عند المنارة عندما كنا أطفال

وقالت أننا سنصبح عجائز معا

في هذا البيت الرائع بآخر الطريق

ليس لدي ولا شيء أتذكره بدونها

لم يكن شيء حقيقيا حتى عرفت

هل تعلم أن تشارلي كان جاهزا لمشروعي

وجدوا أشياء في خزانته

حاول أن ينكر ، ولكنه كان سكرانا جدا وفقد الوعي

ستة أيام قبل الإختبار وقد خرج الآن

دائما يختار وقت كهذا

أي إختبار ؟

أي إختبار ؟

مشروعي

مشروعي السري

كنت سأجمد إنسانا

إذا كنت تطلق على تشارلي إنسانا

كم المدة ؟

سنة

أترى ، الشيء الجميل بخصوص تشارلي هو أن ليس له حياة

لا أستطيع أن أراها تموت

أريد أن أنام سنة

لقد مررت بأشياء كثيرة لقد فكرت بهذا

لقد كنت في الخدمة 12 سنة أنا بصحة جيدة

ليس لدي عائلة ، ولا مكان أذهب إليه

أنا أعرف الإختبارات ، وأعرف التجارب إنه عملي

أنا الأفضل

أنت تعلم ذلك