Where It Is Cold in the Sun (Unde la soare e frig)

Ancora!

Smettila!

BOGDAN DREYER presenta:

DOVE AL SOLE FA FREDDO

Prodotto, scritto e diretto da: Bogdan Dumitrescu Dreyer

Senta, va a Constanza?

Si. Se mi aspetta.

Abita a Constanza?

No.

Mi può lasciare alla stazione?

si. Ma prima faccio un'altra sosta.

Aspetti!

Mi aspetti!

Aspetti!

Idiota!

Come arrivo a Constanza?

- E venuta in macchina? - Si.

Beh... aspetti fuori, magari passa un'altra macchina.

Quanto dista l'autostrada?

- Fino al catrame? - Si.

Trentadue Km.

Grazie.

Ma aspetti quì... all'ombra.

Grazie.

C'è qualcuno lassù?

Mi sente?

Si. La sento!

Non passa nessuna macchina qui!

Devo arrivare alla stazione! Come faccio?

Ma, io non posso aiutarla, aspetti ancora...

Ho visto una moto qui. E sua?

Quella moto?

Si... ma non và. E in panne.

Non la posso aggiustare... E” tanto che è così.

Ha un telefono allora?

Ho solo una radiotrasmittente. Ma non funziona da telefono.

Però se aspetta in strada...

...prima o poi passa qualcuno.

Mi dispiace, ma non so come aiutarla...

Allora, come va?

Può dormire nella stanza laggiù. Ecco la chiave.

Le ho messo qualcosa da mangiare. Buona notte!

Buona notte!

Buon giorno! Ha mangiato?

Si...

...buon giorno.

E passata una macchina?

No.

Lasci stare!

Non fa niente!

Ma una è caduta giù per le scale!

Ci vado io!

Ma è caduta proprio giù per le scale!

Succede anche a me. Torno subito.

Era bianca o nera?

Ecco il mio tesoro!

Guarda!

Da quanto tempo c'è questo faro qui?

Ha, cento anni ormai.

...perchè in questa zona c'è un campo magnetico strano!

Quando arrivano le navi qui, le loro bussole perdono il controllo.

Ma questo meccanismo qui è nuovo.

Dovevi vedere quello antico!

Era una lampada ad acetilene, a sei fiamme...

...proprio nel centro dell'impianto.

E tutto quanto ruotava in un container pieno di mercurio...

...di due tonnellate ...per la stabilità.

La lampada veniva girata da un meccanismo ad orologeria...

...messo in moto da pesi, come quelli del pendolo.

E chi ha rotto questo vetro?

Un cigno.

- Un cigno? - Si, un cigno!

- Qui? - Si... una notte volava verso la luce...

...e ha urtato forte contro il vetro.

È caduto laggiù...

Sono corso fuori, ma... troppo tardi.

Si era ripreso, ed era volato via.

Guarda, qui c'era il meccanismo del pendolo...

...i pesi pendevano a delle catene.

E tutto veniva caricato da una molla, ogni sei ore...

E quella nave lì?

Quello è un relitto.

È qui da tanto tempo.

Quando le navi entrano

in questa zona qui... ...e vedono la luce rossa,

sanno che si trovano in pericolo,

e che potrebbero arenarsi...

Così è successo a questa nave.

Si è arenata perchè non ha visto in tempo il faro d'allarme.

...oppure non ha voluto vederlo.

E questa lampadina qui?

Questo è il faro d'allarme!

Questa lampadina?

Come quelle di casa mia!

Se mettessi la mano qui...

...tutte le navi potrebbero...

si.

54, 55... 56

Hei!

Sei allo scalino 56!

- Si è alzato il vento! - Si.

Oggi tira verso la riva!

Ma c'è un traffico da queste parti!...

C'è ancora il sole.

Ma fa freddo.

Là dietro, c'è una spiaggia...

...con tutte cose strane, sail

- Che tipo di cose? - Tutte cose che il mare porta.

...dalle navi.

E perchè le porta solo là?

Non so.

A me porta solo conchiglie.

Un giorno, stavo guardando il mare...

con Gianni, un pescatore...

...all'improvviso, a cento metri,

ho visto qualcosa dibattersi nell'acqua...

...veniva dritto verso la riva.

Non capivo ancora cosa fosse.

Quando si è avvicinato, ho visto due delfini.

Uno di loro veniva sparato verso di noi.

Mentre l'altro gli saltava intorno, lo spingeva...

...era come se lottassero tra di loro.

Continuava a spingerlo...

...a urtarlo sul muso.

Io ho cominciato a ridere, pensando fosse...

...una vecchia contesa tra loro...

...oppure che si stessero accoppiando.

Allora Gianni mi ha detto:

"Non ridere!"

"...questo delfino che vedi venire verso la riva..."

"vuole ammazzarsi! E quell'altro glielo impedisce...”

Ho guardato ancora per un pò,

poi li ho visti riprendere il largo.

Sai da che distanza si possono udire?

Che stai facendo?

Vieni, t'insegno questo gioco.

- Ma fa freddo qui! - Dai!

No, siediti così, è meglio.

Guarda,

cinque di qua...

e due di qua...

...ed altri cinque qui, giusto?

Giochi con i bianchi o con i neri?

Bene, con i bianchi.

Io gioco di qua... e tu di là...

Hai capito?

C'era una volta uno studente che abitava in una casa di legno...

...e al piano di sopra abitava un generale.

Cos'è? Una barzelletta?

Il generale usciva la sera per giocare a carte

e rientrava a tarda notte, sempre alla stessa ora.

Saliva le scale di legno

e si toglieva gli stivali, per andare a dormire.

Lo studente si era abituato ad aspettare tutte le notti,

...finchè il generale tornava a casa...

...così anche lui si sarebbe potuto addormentare.

Perchè gli stivali del generale facevano rumore:

"Bum! Bum! Bum!" per le scale...

...poi lo scriechiolio della porta,

i quattro passi fino al letto...

...si sedeva e si toglieva gli stivali.

"Bum!" cadeva il primo stivale, "Bum!" seguiva il secondo!

E solo allora lo studente sapeva di poter riposare.

Tutte le notti, la stessa storia.

E così, per tanto tempo...

...finchè una notte...

...arriva il generale a casa come sempre.

"Bum! Bum! Bum!" sale le scale, apre la porta pesante,

gli stessi quattro passi fino al letto,

"Bum!" il primo stivale...

Non so cos'è successo a questo motore!

E... allora?

Vedrò domattina.