The Good Doctor

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

پنکیک زغال اخته درست کردم

گل کلم رو ترجیح میدی؟

نه، شان، این بچمونه

هفته ی 36 ام

بچه به اندازه ی گل کلمه

بچمون انقدر سوراخ سوراخ نیست

خیلی...خوشحالم

منم همینطور

داریم بچه دار میشیم

و یه شغل فوق العاده دارم

و تو هم اتندی "سمت بالاتر از رزیدنت در بیمارستان"

ماشین خانوادگی جدید داریم

دکتر گلسمن همسایمونه

جرد داره برمیگرده به بیمارستان

خیلی خوبه که برگشته

ولی ممکنه وضعیت یکم متفاوت باشه

تحقیقات نشون داده که موقع کار کردن با دوستان

کارت رو در زمان کمتری انجام میدی و بیشتر خوش میگذرونی

ولی جرد برای تو کار میکنه، نه با تو

مدیریت دوستیتون ممکنه سخت باشه

حد و مرزا ممکنه از بین بره و کار سخت بشه

حد و مرزا از بین نمیره

خیلی هم مشخصه

سلام، عاشق

جزئیاتو بگو

تو و جروم به هم کلید دادین

یا با هم خونه میگیرین؟

آره، نه بهم درخواست نداد که با هم زندگی کنیم

پس چی میخواست بگه؟

نمیخوام درموردش صحبت کنم

خب، الان دلم میخواد بیشتر بدونم

...و یازجوییم ادامه داره

میری کلاب یا سر کار؟

یکم طول میکشه تا به تماسای اول صبح عادت کنم

کندریک بهترین انتخابه

هیجوقت از دست کندریک عصبانی نشدم

آره

لباس قشنگیه تام فورده؟

آره، برای خوش شانسیمه

گفتم که برای اولین روزم خوبه

700دلاره، چیزایی بیشتر از خوش شانسی داره

بعضی اوقات آره

میبینمتون

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم

ماشین زیاده رویه ولی لباسش خوبه

آقای بداخلاق، چه خبرا؟

خدافظ

دکتر کولو همتا و دوستت نیست

اون زیردستته و تو رئیسی

مطمئنم که کار جرد خوبه

منم همینو میگم

جرد نیست دکتر کولوعه

همیشه همه رو با اسامی حرفه ایشون صدا نمیزنم

...بعضی وقتا به دکتر الن میگم- دکتر مورفی-

ارتباط غیر رسمی با دکتر کولو

میتونه باعث بشه که فکر کنه استثنا قائل میشی

قرار نیست استثنا قائل بشم

ممکنه دکتر کولو انتظار اینو داشته باشه

و اگه ببینم، برای هر دوتون بد میشه

با اینکه خیلی تکون نمیخوره درد و کبودی داره

چندتا قلدر توی مدرسه دنبالش کردن

حین فرار از پله ها افتاده

اینطوری نبود

باید تدریس خونگی رو ادامه میدادی

اصرار کرد و ببین چیشد

تکون نخور

شونت شکسته

سونوگرافی بگیرین

چرا میخندی؟

دست خودش نیست سندروم تورت داره

به خاطر همین توی مدرسه دعواش شد- داشت از من سوال میپرسید-

هیچوقت نمیذاری خودم صحبت کنم

دعوا نبود

یه بچه ای منو با دست نشون داد و مسخرم کرد

و منم تخم مرغ زدم به کمدش

بعدش تیک مسخرم نذاشت راحت فرار کنم

بافت متورم شده و

و هماتوم عظیمی در ناحیه پروگزیمال هومروس وجود داره

شکستگی باعث سندروم کمپارتمان حاد شده

همین الان باید عمل بشه

وقتی سرگیجه ات شروع شد، داشتی چیکار میکردی؟

توی باشگاه نشسته بودم

و دنیا شروع کرد به چرخیدن

و آوردم بالا

ولی کار من نبود

به تازگی کمیک زن شگفت انگیز رو

به کارتر معرفی کردم

داره سعی میکنه یادشون بگیره

تو رو مقصر نمیدونم فوق العادست

پسر کوچولوی من کجاست؟

سلام مامان ای- سلام کارتر جی-

باید فورا بهم زنگ میزدی

الینا مادرمه

و برای آوردن پسرم به بیمارستان

به اجازه ی تو نیازی ندارم

درواقع، داری

من قیم قانونیش هستم

مشکلش چیه؟

نبضش...ضعیفه

یعنی چی؟

مثل اینکه کارتر ناهنجاری

سیگنال الکتریکی قلبی داره

باید آزمایش بشه

اکو و آزمایشات الکتروفیزیولوژی لازمه

رزیدنت ولگرد برگشته

منم از دیدنت خوشحالم دکتر رزنیک

بیمارستان قراره بخش جدیدی به اسم

خانواده کولو بسازه؟

ممنونم که پرسیدی خانواده سلام دارن خدمتتون

و به خاطر آموزشهام دوباره استخدام شدم

به خاطر تجربه هام

و راضی شدم که به عنوان

سال اولی تنزل پیدا کنم

اینکه تازه کارا و کسایی که قبلا مثل خودت بودن

بهت دستور بدن سخته

جعبه ی توی قفسه ی بالایی رو بیار

منم دلم برات تنگ سده

میدونی، وقتی نبودم

یاد گرفتم انرژی عاطفی افرادو بخونم

و زبان عشق مردم رو متوجه بشم

خوشحالم که هنوز اهمیت میدی

موفق باشی تازه کار

ممنونم

...من

باید برم اتاق عمل خوش بگذره

کنترل بخش شفت

خیلی دقیقه

ممنونم

جمع کننده ی قهوه ای

جمع کننده ی قهوه ای نیست

فکر کردم توی اتاق تدارکات گذاشتم روی میزت

همه ی ابزارم باید دقیق جدا بشن

استریل بشن و توی سینی چیده بشن

قبل از اینکه جراحی رو شروع کنم

متوجه شدم فهمیدم

همین خوبه

پروگزیمال هومروس رو بیشتر نشون بده

بخیه ها رو روی روتاتور کاف بذار تا بتونه سر همورالو تکون بده

ببخشید که خرابکاری کردم

اشتباه تازه کارانه ای بود

بهش فکر نکن

تو رفیق صمیمی رئیسی، نه؟

همه ی رزیدنتا برای من یکسانن

دکتر الن

پین ها رو نزدیک دوسر بازو بذار

دکتر کولو، ساکشن انجام بده

کتتر در ورید زیر بغله

برای مادر کارتر ناراحتم

نمیتونم تصور کنم که با

کنترل مادرم بچه امو بزرگ کنم

خب شاید اگه بیانکا به الینا گفته بود

که داره کارتر رو میاره بیمارستان

بیشتر بهش اعتماد میکرد

ضربان ساز رو میذارم

احتمالا بیانکا فکر میکرده این بهترین کاره

پنهان کردن اطلاعات هیچوقت بهترین کار نیست

به سمت بطن راست میریم

اوضاع شما دوتا خوبه؟

ما...خوبیم

امکان نداره

برای پاک کردن چیزی که توی فلوروسکوپی میبینم به کنتراست نیاز دارم

جابه جایی شریان های بزرگ به سمت چپ

بطن ها

معکوسن

قلبش برعکسه

جراحی خوب پیش رفت

تونستیم از حالت فشرده سندروم کمپارتمان

خارج و آزادش کنیم

و شکستگی استخوان بازو تثبیت شد

عالیه، میتونم برگردم مدرسه؟

فقط چند روز نمیری

حتما دستت رو بسته نگه دار

قرار نیست برگردی مدرسه

چرا نه؟- امن نیست-

نمیفرستمت اونجا، تا بهت آسیب بزنن

بچه نیستم، میتونم از خودم مراقبت کنم

میخوام علائم حیاتیت رو چک کنم

اگه میتونستی از خودت مراقبت کنی

الان توی بیمارستان نبودیم

مدرسه رفتن تنها کار نرمالیه که انجام میدم

...نمیخوام

نمیخوام همش با تو، توی خونه باشم

...اصلا نمیذاری کاری انجام بدم

یارا؟

تشنج کرده

2میلی گرم لورازپام و ام آر آی لازم داریم

مثل نی نی ها خوابیده

باید به جای ورسد از پروپوفول استفاده میکردی

ورسد دیگه قدیمی شده

تاثیراتش مثل همه هیچ کدومش بهتر نیست

چرا تنظیماتمو بهم میریزی؟

حالت پید

تصویر برداری با مدت زمان کوتاهتر توالی زمانی نصف میشه

روز اولته، یادته؟

قبل از اینکه بخوای میون بر بزنی، یکم فکر کن

مدتیه تمرین نکردم

ولی هنوزم یه چیزایی یادمه

اینو کسی میگه که باید یه سال رو تکرار کنه

شان خوشحال میشه سریعتر جواب آزمایشای یارا بیاد