I Can Speak (Ai Kaen Seupikeu / 아이 캔 스피크) (아이 캔 스피크)

LITTLEBIG PICTURES presenta Una produzione di SEESUN PICTURES

1 NUOVO MESSAGGIO

2 NUOVI MESSAGGI

In bocca al lupo per il nuovo lavoro!

Perché sei andato via presto dalla tua festa di addio?

Sono Park Min-jae.

Sono stato assegnato alle Azioni Civili.

Piacere di conoscerti.

Sei il nuovo arrivato?

È il tuo primo lavoro?

Mi sono trasferito da Yong-chun. Sono di livello 9.

Piacere di conoscerti.

Mi chiamo Sohn Ah-young. Livello 8.

Sembro giovane, vero? Ho iniziato qui subito dopo l'università.

Facevi qualcos'altro prima di entrare nella pubblica amministrazione?

Ciao, nuovo arrivato.

Potevi portare del ginseng da bere.

Ma hai comprato queste cose economiche nel caso fossi allergico al ginseng.

Mi fa pisciare giallo e venire la tachicardia.

Cerchiamo di andare d'accordo.

Azioni Civili.

Potresti spiegarmi…

Magari dopo.

È venuto in una notte di pioggia, come sempre.

- Cosa intende? - Pioveva la scorsa notte.

Giusto. Adoro le notti piovose, lei no?

Sono passati mesi!

Da quando piove, le mura del nostro palazzo si sono crepate.

Allora ho controllato il meteo e mi sono messa di guardia.

Lui sbuca fuori ogni volta che piove!

È un serial killer?

Cosa crede che faccia?

- La pipì? - Per dieci minuti?

Forse non riusciva più a trattenerla. Può capitare.

È acido solforico.

Finge di pisciare e intanto versa l'acido!

L'acido solforico nelle crepe per far venire giù tutto.

Per corrodere!

Gli ubriaconi vanno lì a pisciare di notte.

E i graffiti!

È per questo che deve essere ristrutturato.

Lei chi è?

Il proprietario del palazzo.

Sosteneva che c'era la delinquenza e l'ha comprato per poco.

Pensa di poterlo ristrutturare senza il permesso degli occupanti?

Signora!

Il signor Ma l'ha comprato legalmente e la ristrutturazione è incerta.

Ci occuperemo noi di tutto.

- Occuparvi di cosa! - Buona fortuna!

Vi ho detto tanto tempo fa che le luci di sicurezza non funzionavano, ma non avete fatto niente!

Non le hanno ancora aggiustate?

Sono in un vicolo buio! E se succedesse qualcosa?

Dannati dipendenti pubblici!

Cosa sta facendo?

Perché mi ha fatto una foto?

Anche il processo di raccolta delle prove di una denuncia deve essere documentato.

Lei chi è?

È quello nuovo?

Ha fatto una denuncia per le luci di sicurezza?

Cosa?

Se non l'ha fatto, inizi compilando questo modulo, per favore.

Viene fatto tutto seguendo la procedura.

La procedura?

Lasci stare. Venga con me e le sistemi subito.

Il numero 4, prego.

Sono arrivata prima io. Alle 9 in punto.

Ha preso il numero?

Quale numero? Non ho mai preso il numero prima.

Allora inizi a farlo, per favore.

Arrivederci.

Il numero 6, prego?

PARK MIN-JAE

Signor Park Min-jae. Ci vediamo in giro.

La nonna Goblin.

È il problema più grande in città.

Nonna Goblin?

Ogni volta che c'è un problema…

Lei lo scopre e lo denuncia. È il nostro peggior grattacapo.

Mettiti il casco.

Ho da fare!

Prendi la tua cassa!

Sai quante denunce ha sporto fino ad ora?

8000, incredibile!

Com'è possibile?

Fa una denuncia al giorno da vent'anni.

Non bloccate la strada! Spostatelo!

La gente deve passare!

Cosa c'è adesso, signora?

Guardate i fili! Sono scoperti!

Se piove, finiremo fulminati.

Faccia qualcosa!

Sono a posto, signora.

E guardi il tombino. È otturato e puzza!

La smetta di chiamarmi! Quale manifesto illegale?

È stato eletto Presidente.

E quindi? È ora di togliere il manifesto.

- Ma il Presidente… - Tiratelo giù!

Per favore, lasci perdere questa volta.

- Salve, Signor Yang. - Mi licenzio.

- Queste sono piccolezze. - Lavora per il tuo stipendio.

Si è lamentata con cinque direttori diversi.

E da quando un livello 6 come me era un livello 9 come te.

Credi di poterla gestire?

Seguirò il regolamento.

Il numero 17, prego?

Ha compilato il modulo?

Ma certo.

Come dice la procedura.

È compilato.

- Il numero 18, prego. - Sono ancora io.

- Il numero 19, prego. - Sono sempre io.

Signora?

Se prende lei tutti i numeri, come faranno gli altri?

Signorina Sohn?

Penserò io alle sue denunce. Puoi occuparti degli altri?

Signora?

Le prendo tutte io.

Certo.

Ecco a lei.

Min-jae?

Ti vuole il direttore.

Il direttore?

C'è anche il capo Yang nel suo ufficio.

Okay.

Puoi pensarci tu a queste?

Certo. Vai pure.

Cos'è tutta questa roba?

Ha preparato così tante cose.

Entra. Siediti.

Lavoravi nel distretto di Yong-chun?

Sono amico con il direttore di quel distretto.

Non è di un altro partito? Gli amici prima della politica, signore?

Ho cambiato partito per potermi candidare.

Capisco.

Ci si candida per le persone e non per il partito.

Ho sentito che sei un uomo in gamba.

Un livello 9 che lavora bene come un livello 7.

I funzionari di livello 9 lavorano sodo.

La ristrutturazione di un palazzo è stata rimandata a causa di alcune denunce.

Ho letto il dossier che mi ha dato il capo Yang. C'è un modo, signore.

L'ufficio del nostro distretto…

Può emettere l'ordine di fermare la ristrutturazione.

Un ordine per fermarmi?

Che assurdità!

Non lo è.

Una volta emesso l'ordine…

La Yelim può fare causa al nostro ufficio e contestarlo.

Fare causa?

Sì.

La Yelim l'ha comprato legalmente.

E recentemente l'indice di sicurezza è passato da B a D.

Quindi il nostro ufficio perderà di sicuro la causa.

E il problema degli occupanti che chiedono i danni…

Si risolve modificando i tempi della verifica della sicurezza.

Perché dovremmo emettere l'ordine se perderemo la causa?

Ho capito.

Prova che abbiamo fatto tutto secondo la legge.

Una soluzione nello stile del governo! Noi non ci assumiamo la responsabilità.

Cosa ne pensi?

Sembra un buon piano.

Era il migliore della sua classe a Yong-chun.

Speriamo non diventi un livello 7 e si trasferisca al Distretto.

Sono felice dove sono adesso.

Hai fatto 950?

Sono colpito.

Per quanto sarà valido il punteggio del TOEIC?

Per due anni. Puoi ancora sfruttare questo punteggio.

Per cosa?

Per l'esame di funzionario pubblico.

L'esame per il livello 7?

Non ho mai bloccato il passaggio!

Hai messo un grande insegna e l'hai bloccato fino ad adesso!

L'ho fatto? Quando?

Ha le prove?

Ecco le prove!

Hai infranto la legge sulla pubblicità esterna!

Ah, ho infranto una legge davvero importante.

Merito di morire.

Cosa?

Quando la smetterà?

Facciamo tutti fatica a guadagnarci da vivere in questo piccolo mercato!

Non hai saputo dei bambini feriti da un'insegna?

È nostro dovere di cittadini rispettare le leggi!

Oddio!

I giovani d'oggi sono fuori di testa!

Cos'ha detto?

E lei?

Sa come la chiamano nel quartiere?

Come? Dillo!

- Sputa il rospo! - La chiamano...

Merda! Non ne vale la pena!

Bada a come parli!

Il ramen andrebbe cotto.

Sono tornato.

Bene. Vieni a mangiare.

Quelli sono tanti ravioli.

Sono ravioli in brodo?

Hai dimenticato di metterli in freezer.

Dobbiamo mangiarli. Lavati le mani.

Non ho fame.