Exile (Exil)

Scusa, ho già fatto gli altri, ma ho dimenticato questo.

Mi dispiace.

Nessun problema.

La riunione di dipartimento è stata cancellata?

Non che io sappia.

Sto aspettando da 20 minuti.

Fammi vedere.

Oh, qui.

È già iniziata. A Semmelweis.

Grazie.

Buongiorno.

Scusate, ero nella stanza sbagliata.

Mi scusi.

Vorrei fare un passo indietro.

Era importante trovare un approccio...

Può venire davanti.

- Certo. - Mi scusi.

Portiamo il progetto alla fase successiva. L'approccio è stato difficile, ma ci siamo riusciti.

Con risultati sorprendenti che potrebbero essere applicabili in altri settori.

Potrebbero anche essere possibil patogeni multi-resistenti.

Ecco perché CareSan è interessata.

Ma cosa viene dopo?

Signora Torres, dobbiamo riesumare la questione?

"Riesumare?"

Se n'è parlato nell'ultima riunione e ora la vendita è stata decisa?

Quello che mi lascia perplessa è perché la direzione, o almeno il signor Koch, non ci abbia informato...

Il signor Kryeziu ha lavorato al progetto per molto tempo.

Se CareSan lo compra, il trasferimento sarà abbastanza veloce.

Il signor Kryeziu preparerà il trasferimento,

lo coordinerà, e si prenderà la responsabilità fino al suo completamento.

Quindi la discussione è finita?

Cosa hai in mente?

Per favore, comincia.

Grazie.

Scusate ancora per il ritardo.

Comincio ora.

Preparerò una specie di esposizione che delineerà le coordinate più importanti

riguardanti il nostro approccio e lo stato attuale delle cose:

tutto quello che è successo nel progetto dal primo giorno fino ad oggi.

Tutti i dati devono essere raccolti.

Urs.

Urs.

- Perché stai correndo? - Scusa, vado di fretta.

Nessuno mi ha detto del cambio di sale conferenze.

Oh, si?

Ho mandato una e-mail a tutti, incluso te.

- Non l'ho ricevuta. - Strano.

Questa è la seconda volta.

Hai controllato le impostazioni?

Scusa, devo proprio andare.

Cosa stai facendo qui?

Inga si è data malata.

Mia figlia arriva oggi.

- Dove è stata? - In Spagna per nove mesi.

Grande.

Questo è il nuovo stagista.

Dove sono i contenitori con i topi morti?

Sono stati smaltiti.

Sì, ma...

Dall'altra parte. 30 gradi. Con la pipetta.

Dove sono i contenitori?

Tapi Care li raccoglie e li incenerisce.

E prima che Tapi Care li raccolga?

Non capisco. Perché me lo chiedi?

Questo è uno dei miei studenti del corso di preparazione. Sta facendo uno stage qui.

- Questo è mio marito Xhafer. - Ci siamo già incontrati.

- Bene. - È stato un piacere.

- Che ci fai qui? - Ho pensato che potevamo prendere le ragazze.

Sei venuta con la macchina?

Prendo la mia roba e possiamo andare.

Fa sempre così?

Cosa vuoi dire?

L'allattamento.

Come altro dovrebbe fare?

Posso dormire qui?

Mia cara.

Ce l'ho dalle elementari.

Me l'hai detto.

Vuoi andare in mensa?

Signora Kraus?

Signora Kraus?

Ho bisogno delle analisi del sangue degli studi in vitro del 187.

- Non te li ha portati? - No. Chi?

Glieli ho dati io e anche i dati grezzi.

- A chi? - Al signor Hoffmann.

Ha detto che doveva etichettarli.

Neanche io ho capito perché.

Salve, signora Wegner.

Ho bisogno delle analisi del sangue che ti ha dato la signora Kraus.

Ottimo tempismo.

Come?

Ho un appuntamento.

Ho bisogno dei dati.

Certo.

Li avrai non appena saranno finiti.

Ma sono già finiti.

Ma...

c'è ancora qualcosa da fare.

Cioè?

Che vuoi dire?

Quello che deve essere fatto.

Devo spiegarti il mio lavoro?

Urs, per favore. Dammi le analisi del sangue degli studi in vitro.

Ci sto ancora lavorando. Quando saranno finiti, te li inoltrerò.

Devo andare ora.

Forse è stata una svista.

Una svista?

Sono stato rimosso dalla mailing list due volte di seguito.

Non devi tranquillizzarmi. Te lo sto solo dicendo.

Non ti sto tranquillizzando. Penso solo...

Se avessi un aspetto diverso, arabo o altro, capirei meglio.

Cosa vuoi dire?

Se ho un mal di testa, devo sentirmi fortunato di non avere un tumore al cervello?

- Che cosa? - Questo è quello che stai dicendo.

Sto solo dicendo che non è necessariamente perché sei straniero.

Forse non gli piaci come persona.

Ma anche questo non è certo.

Pensi che non lo sappia?

Non parlerei con il signor Koch o a chiunque altro di questo.

Fai il tuo lavoro come al solito.

Vieni?

Sei arrivato presto.

Sì, sono arrivato presto.

Come stai?

Male. Grazie per averlo chiesto.

Forse potremmo prendere una birra qualche volta.

Oh, si?

Perché no?

È molto gentile da parte tua.

Mamma?

Mamma?

Cosa c'è?

Ho bisogno di un nuovo sacchetto della spazzatura.

Sullo scaffale.

Non ci arrivo.

Sto arrivando.

Xhafer?

Xhafer?

Sì.

Aspetta prima di uscire.

Sì.

Scusa.

Papà?

Il computer si è bloccato.

- Gli darai un'occhiata? - Papà deve fare la doccia. Poi vengo.

Che cos'è?

Per te.

Vieni?

Più tardi.

Devo fare la doccia prima.

Un po' più in basso, Emilie.

- La mamma è tornata a casa. - Grazie a Dio.

Avresti potuto dire "ciao".

Ti ha invitato alla sua festa di compleanno.

Quindi non si vergogna più di me?

Non essere sciocco.

- Devo mettere i bambini a letto? - Per favore.

Alzatevi.

Alzatevi.

Alzatevi.

Allora mi alzo io e voi cadete.

E qui abbiamo la valutazione citometrica a flusso.

Non sono del tutto leggibili. Non possiamo consegnarli così. Per favore rifateli.

Non avremo tempo per questo.

Ma vedrò cosa posso fare. Ce la faremo.

Hai finito con le scansioni?

Per favore, è il mio turno.

- Volevo solo aggiungere qualcosa... - Ho aspettato a parlare per tutto il tempo.

Avanti.

Grazie.

Hai inoltrato l'esposto?

Certamente.

Davvero?

Doveva essere lì per le 9 del mattino.

Purtroppo ci sono degli errori.

Cosa esattamente?

I dati preclinici sono incompleti.

Non hai incluso i dati della signora Tobias.

Non li ho mai ricevuti.

Oh, bene.

Perché dirmelo ora?

Non dovrei?

L'esposizione è pronta da giorni.

Potevi dirmelo.

Interessante.

Dovrei fare il tuo lavoro?

Me ne occupo io.

Ma come?

Prendo i dati e li incorporo.

- Ma hai già inviato l'esposto. - Allora lo reinvio.

Come lo giustificherai?

Sì, come lo giustificherai?

Dirai,

"Oh, scusa, non abbiamo fatto i compiti perché siamo totalmente incompetenti?"

Io suggerirei di non svegliare il cane che dorme.

È tutto?

Bene.

Tutto bene?

Sì, sto bene.

E tu?