Ogre

الغول

* ترجمه أبوزيــاد *

* ترجمه أبوزيــاد *

* ترجمه أبوزيــاد *

حجر صحي

قرية ايلينسفورد ولاية بنسلفانيا عام 1859

لقد توفي اللورد روبرت

من المدهش انه صمد للان فهو اول من ظهرت عليه الاعراض

يجب ان نختار حاكما جديدا

على الاقل دعنا ندفن الرجل قبل ان نتحدث عمن سيخلفه

حديتي لا ينبع عن عدم احترامي للمتوفي فنحن لا نملك رفاهية الوقت

لا بد لهذا القرار ان يتخذ وقد اتخذت قراري على ايه حال

اذا فقد اجمعتم على اختيار هنري بارتلت

انه الوحيد الذي قدم حلا للطاعون الذي حل بنا

نعم لكن المجازفة شديدة للغاية

وعدم فعلنا شئ يعد مجازفه اشد نحن نحتضر .. جميعنا

وكيف لنا ان نتأكد ان شعوذته لم تكن هى ما جلب لنا هذا الطاعون فى المقام الاول

فرانكلين . كيف يمكنك التفكير على هذا النحو؟

ما اقصده ان هذا الامر محفوف بالخطر

انه شخص خطير

لست اكثر خطرا منك فرانكلين

لم تكن نيتى ان اهنيك بارتلت

نحن لا نتناقش فى سقوط المطر على المحاصيل انها مساله حياه وموت

انت مجوسي ساحر بارتلت

اذا كان بوسعك تطهير القريه من الطاعون فليكن كذلك

انه يتحدث بالنيابه عن القريه بارتلت

ليس بالنيابه عن جميع افرادها . ما يكفى منهم

سنتعامل مع القوى الاكثر شرا وهذا قد يتضمن بعض العوايه

سيتضمن هذا بعض العواقب . ايها السادة

وحده شخص فى براعتي يستطيع الامساك بزمام الامر وسط هذا الجنون

وكى تستطيع فعل ذلك الامر تظن انك لابد ان تكون حاكما

لو انني من سيقوم بهذه المهمه فرانكلين يجب ان يتم تخويلى بالسلطه الكامله لذلك

سيد هنرى , سيدي

انت تقاطعني ايها الفتى

لكن سيدي . انها ابنتك

ابي

مالامر يا بنيتي ؟

لقد ظهرت النقاط على ايضا الان

تعالى معي يا بنيتي

كما قلت سابقا

اي ثمن اغلى من هذا قد ندفع

يجب ان تقرروا

ايها الساده لن اقف مكتوف اليدين اشاهد ابنتي تهدر وقتها من اجل لا شئ

استتقبلون العواقب مهما كانت؟

نعم . نعم

لن يتم الامر بدونك فرانكلين يجب ان تتحدث بالنيابه عن بقيه البلدة

نعم

فليكن كذلك اذا

لقد تم الامر

في هذا الوقت من كل عام عندما ياتي الانقلاب الشتوي احدنا يجب ان يقع عليه الاختيار

سيتم تثبيته فى مركز المدينه للعمود بواسطه السلاسل والقيود

الشخص المختار سيوصم بعلامه

وسيكون عليه الانتظار

هذه ستحميك من كل هذا الشر

هذا المرض . هذا الطاعون الذى ساستخرجه من كل روح تحتضر سوف يجتث تماما

كل ماهو شرير .. كل ماهو خبيث . كل ماهو فاسد

فيما يتعلق بما حل بنا سوف يبعث بشكل جديد

وحش بشع قادم من الجحيم نفسه

الان قدرنا ترك تحت رحمته لابد من اطعام هذا الشئ

انه عباره عن تجسيد لافاتنا

ما ذلك الوحش الضخم الذي تتحدث عنه؟

الغول

الوقت الحالي

يبدو انك وجدت مكانا مناسبا للتخييم

ماذا ؟ لا ليس بعد

بحقك يجب ان ندع الفتيات يلحقن بنا على ايه حال

اعتقد اننا نقترب

نقترب من ماذا؟ ليس من محطات الهواتف المحموله بالتاكيد

تمهل مايك , مايك .. مايك اليس هذا هو الممر الذى سنجتازه

من اين حصلت على هذا الشئ بأى حال؟

لقد ابتعته . ليس عن طريق الانترنت

انه موقع موثوق به

لا انه هراء

انت لا تعلم ولا تكترث حتى

انا اهتم , انا اهتم انها قصه رائعه

مدينه ضاعت فى الزمان

كعذر جيد للذهاب فى رحله تخييم

لكنك لن تحصل على اى من المرح ان لم تسترخ

انا مسترخ

جيسكا هل يبدو هذا كممر لك؟

لا , ليس على الاطلاق

انتما الاثنين لا تتمتعان بروح المرح

تيرى انت تدرك انه ليس من المرجح اننا سنجد شيئا حقا . اليس كذلك؟

كان هناك قريه فى هذا المكان

كان هناك الكثير من القرى بهذا المكان

قرابه 1850

هناك وثائق تؤكد ذلك

وثائق تؤكد ذلك

نعم , هاهو الكتاب .. مرة اخرى - وثائق

انظرا 1974

مسافر يجد قناع ذو نجمة خماسية في ارض الغابة

بدون بقع وكانه جديد تماما

في 1964 صيادان خرجا ليصطادا ورأيا اناس من عصر الحرب الاهليه

يجرون متجهين للغابه ثم يختفون ببساطه

كل هذا مذكور هنا

حسنا .. لقد سئمت من الاشجار

يا الهي .. ليس هذا الكتاب السخيف مجددا

لم جئتم ان كنتم لا تصدقون هذا ؟

اتعلمون .. انكم تفسدون متعه هذا الامر

حسنا تيرى

اعطني الخريطة - ماذا ... لا

اعطني الخريطه - لا

اعطني الخريطة - لماذا؟

اعطني الخريطة

الشمال .. من هنا

ماذا دعنى ارى ذلك

لقد وجدته حقا

تيرى

هل هذا الممر الذى علينا ان نمر علـ ؟

كان هذا عرضا مميزا

هل انت بخير؟

حسنا ... هيا بنا

لا استطيع ساقي تؤلمني

اتؤلمك لهذه الدرجه؟

دعنى اراها؟

ماذا؟ ... هل هى مكسورة؟

نعم .. يمكننى الشعور بحواف العظام المكسوره

ممتاز , ماذا سنفعل الان؟

لا اقصد بذلك ان اخيف احدا لكني اذكركم بأننا وسط المجهول

واذا كانت ساقك مكسوره لن تستطيع السير للخروج من هنا

ولن نستطيع جرك للخارج

هل انت جاد؟

عنم اعتقد ان علينا التصرف بذكاء فحسب

انتما ستقيمان مخيم

سأسير مسافه ابعد لارى ان كنت سأجد اى شئ

مثل ماذا؟

لا أدرى .. ربما اجد نقطه حراسه او مركز للصيد او شئ من هذا القبيل

ساذهب معك

ساكون اسرع اذا ذهبت وحدى

لتكن في امان عليك اتباع نظام المجموعات

حسنا , انتما الاثنين ستقيما المخيم

ونحن سنعود باسرع ما يمكن - أهذا جيد؟

سوف تكونا بخير يا رفاق

سوف تكونا بخير سويا

فقط لا تقوما بشئ لم اكن لاقوم به

لا اعرف كيف انصب مخيما

هذا عظيم

ممنوع التطفل البلده مغلقه

ماهذا بحق الجحيم؟

ربما توجد بلده هنا بالفعل

اتعتقد انها قريه الينسفورد؟

تماما

انها ايضا محطه لبعض الصحون الفضائية

بيج فوت وبعض الوحوش الاخرى تتسكع هنا احيانا

انهم مجموعه ظريفه

كيف يمكن لاحد ان يغلق بلده؟

لا يمكن

مايك - اللوحه ممنوع التطفل

نعم .. لكنها لم تقل لو سمحتم

الن تاتي؟

كيف تذهب فى رحله تخييم بدون حتى ان تعرف كيف تنصب خيمه

انها ليست رحله تخييم انها رحله استكشافيه

ماذا؟ الا ينصبون الخيام بالرحلات الاستكشافيه؟

لم تظنيني احضرت مايك اذا؟

هذا سخيف .. انا اتجمد

انا اسف فى المره المقبله ساكسر كاحلى قرب سياره صغيره او مدفئه لطيفه

ما هذا؟

مايك - ماذا لو كانت هذه كما تعلم ... بلده اشباح

حسنا .. كما قلت سنخيم لهذا المساء و نعاود السير فى الصباح

حسنا .. انها ليست بلده اشباح

مايك - مايك صه استمع .. استمع

حسنا ... هذا مخيف - مخيف

لكنهم بشر .. وفى استطاعتهم المساعده

قد يكونون اناس اشرار

هيا

ماذا عن ... ان نعود؟

ماذا عن؟ ... لا

انظرى لهذا

ماذا يكون فى رأيك؟

لا اعلم ..... لا اعلم

انه مخيف ان كنت تسأل عن رأيي

مهلا ... حاذر

انت متطلبه .. انا فقط

استمر باتقدم فحسب

لابد انك تمازحنى

انه رمز الاسبارطيين

من فيلم حرب العوالم

لا ليس كفيلم حرب العوالم

الا تشاهد الافلام حتى؟ هذا بالتاكيد رمز حرب العوالم

فى النبوؤات والاساطير كانت النجمه الخماسيه

رمز للأنثى المقدسه فيما يرتبط بكوكب الزهره , قرأته بالكتاب

جيد .. يالك من دوده كتب

ماذا تفعل؟

انا احاول ان افتح الباب الا ترين؟

لن ادخل هناك ابدا

انه نفس الرمز الذى على الخريطة

وماذا فى ذلك؟

لقد وجدت للتو شيئا يرتبط حقا بـ ايلنسفورد الا تدركين ؟

فى اسوا الاحوال سنعتبره مكان يحمينا من البرد ومن ايذاء نفسى بفروع الاشجار

يا الهي .. ما هذه الرائحه؟

اتعلمين انا احاول حقا ان اتوافق معك اعلم انك جذابه لكن لابد من وجود شئ اخر كـ

تيرى

تيرى

حسنا ... هناك بلده بالفعل

واذا كان هناك بلده فهناك طبيب بالتاكيد . اليس كذلك؟

لنذهب

دعنى أرى .. دعنى أرى

منذ سنوات عديده أصاب طاعون شديد قريتنا

القريه التى كانت تضم عدة مئات من الاشخاص الاصحاء , فيما مضى

تناقصوا ليصبحوا من تحويهم هذه الغرفه فقط