Let Me Introduce to Her (About Her / Geunyeoro Malhal Geot Gateumyun / 그녀로 말할 것 같으면)

Shin Hyun Seo...

Siapa Kau ini?

Si brengsek ini....

Ada apa?

- Kau ini sedang melucu ya? - Aku sudah menemukan Dia

Sudah berulang kali Kau bilang begitu

Dia mengubah wajahnya secara total

Dia melakukan operasi plastik

Dan bekerja sebagai pengurus rumah di rumah PresDir Min

Tidak heran kalau kami sulit sekali menemukan Dia

Operasi plastik?

- Kau yakin? - Iya

Akan Aku bunuh Dia hari ini

Siap-siap untuk mengambil gelangnya

Tunggu. Aku akan menghubungimu lagi. Tahan dulu rencanamu untuk saat ini

Operasi plastik?

Jee Eun Han mengubah wajahnya...

...dan menjadi Shin Hyun Seo?

Apa Aku harus percaya?

Bengkaknya sudah semakin hilang

Tapi Kau masih tidak boleh berenang atau ke sauna

- Tentu saja. Terimakasih - Baiklah

Apa mereka menghapus artikelnya?

Dia menantu keluarga kaya, istri Pak Kang.

Mana mungkin tidak ada liputan soal pernikahan mereka?

- Selamat siang - Terimakasih

- Terimakasih - Siang.

Apa itu? Apa untuk perayaan hari ke-100 mu?

Bukan, ini untuk sebulan hari jadi

Saat ini, setiap harinya dalam setahun adalah hari perayaan

- Benar - Perayaan apa?

Dia dapat hadiah itu untuk sebulan jadian

Cantik kan? Kami pertama kali bertemu di lapangan basket

Lihat ini.

Jika Aku ingin buat hadiah yang bagus

Aku harus ketemu wanita di kolam renang. Wanita yang tubuhnya indah

Mikir apa Aku ini?

Bisa pesankan satu bentuk orang yang sedang kasih CPR?

- Kau serius? - Buat secepat mungkin

Aku yang bayar jadi Kau juga buat satu

Kau bisa berikan ke wartawan temanmu itu

Lupakan saja. Aku tidak mau berikan dia hadiah

Berikan padanya dan tanyakan soal data-data Jee Eun Han.

Dulu Dia kerja paruh waktu di tim pemberitaan

Mungkin Dia tahu banyak jika kau bilang kalau itu istri Kang Chan Ki.

Lupakan saja

Selain bola salju itu juga sepeda gunung milikku

Aku bukan tipe orang yang suka..... tidak memang seperti itu

Setuju.

Kenapa Kau ingin tahu data-data istri Kang Chan Ki?

Aku ingin tahu seperti apa Dia

Jika Kau ada waktu, tolong cari juga di situs pencarian

Jika Kau beri Aku informasi apapun soal Dia,

Sepeda gunung itu jadi milikmu

Setuju.

Tidak sembarang orang boleh masuk ke ruang pemberitaan

Kau harus buat janji dulu dengan Pak Kang

Ahh...

Hei Kau!

Ayo masuk

Ini kan?

Kau kesini bukannya untuk kasih informasi?

Informasi? Aku kesini untuk bertemu Pak Kang

Dia tidak bisa menemui sembarang orang

Dia iparku, Pak Kang iparku.

Ommo, benarkah? Kalau gitu harus Aku antarkan

Sebentar.

Pak Kang, iparmu datang

- Siapa? - Adik iparmu

Kau tidak bilang padanya kalau mau datang?

Tidak.

Bilang padanya, kalau Aku sudah pulang

Ajak dia makan siang yang mahal dan suruh dia pulang

Halo?

Kelihatannya beliau sudah pulang

Sudah pulang?

Dia kerja dari jam 5 pagi

Maaf. Dia minta Aku mengajakmu makan siang

Hei!

Duduklah

Ini tidak perlu

Perlu untukku

Aku harus melakukan semuanya...

....yang Pak Kang suruh bahkan jika langit diatasku runtuh

Apa Kalian berdua sangat dekat?

Kami sama-sama menyiarkan berita pagi

Tapi dari semuanya, disini Aku sangat menghargai beliau

Karena sudah bertemu adiknya, Aku bisa lihat kalau....

...cerita soal kecantikan istrinya memang tidak berlebihan

Aku dengar Dia sangat populer...

...saat kerja paruh waktu di ruang pemberitaan.

Aku baru tahu kalau Chan Ki benar-benar menyukainya

Aku dengar Dia kerja di bagian pemberitaan...

...demi membantu menulis novelnya. Apa benar?

Karakter utama dalam novelnya seorang wartawan di bidang politik

Dia mewawancara Pak Kang karena Dia kerja paruh waktu sebagai asisten penulis berita

- Apa novelnya sudah diterbitkan? - Tidak

Dia berhenti menulis setelah kencan dengan Pak Kang, kemudian menikah.

Tidak heran

Aku akan langsung berhenti kerja demi laki-laki seperti Pak Kang

Alih bahasa oleh: AsmaFruity

Pak Kang, Kau ini angkuh sekali

Ketahuan kalian!

Gimana ini? Aku melihat...

....pembawa berita terkenal Kang

...sedang main-main dengan seorang pekerja paruh waktu

Kita lanjutkan

Astaga...

Sepertinya Dia sedang menunjukkan sesuatu

"Jee Eun Han adalah kekasihku, jadi jangan ganggu Dia."

Kau bisa sukses. Kau sangat cepat tanggap

Hati-hati, Nona Jee,

Kau akan di benci semua wanita di SBC

Apa-apaan ini?

Apa Kang Chan Ki yang hebat....

..akan menikahi pegawai paruh waktu atau apa?

5 menit lagi sebelum berita dimulai

Pak Kang, silahkan siap-siap

Itu jadi legenda di ruang pemberitaan

Ciuman yang dalam dan penuh gairah, yang menandakan awal dari...

....hubungan mereka di ketahui publik...

...di depan pegawai lain

- Apa? - Bukan "halo" tapi "Apa"?

Ahh, mulai lagi. Mau apa Kau?

Bisa carikan data pribadi seseorang?

Aku butuh data-data Jee Eun Han,

istri Pak Kang yang pernah kerja disana

Sepertinya kau terlalu yakin padaku

Aku tidak punya kuasa untuk berikan data seseorang padamu

Ahhh, Kau ini angkuh sekali!

Ahh, Aku sudah kelihatan lelah karena tidak tidur...

....dengan kulit yang kering dan lingkaran di mataku ini

Kenapa Dia telpon Aku seenaknya saja?

Dia selalu saja buat kulit wajahku keriput

Kau harus coba pakai pelembab

Apa?

Mereka yang jarang pakai riasan wajah,

bisa menggunakan sedikit pelembab dengan bahan-bahan pemutih...

...agar lingkaran hitam di mata, hilang.

Gimana Kau tahu kalau Aku tidak pakai pelembab?

Kulitmu terkelupas

Di musim panas, produk kulit dasar...

...bisa di gunakan

Apa Kau kerja di....

...perusahaan kecantikan?

Suruh Pak Kang untuk menelponku

Aku tidak bisa menemuinya karena Aku tidak tahu nomer telponnya

Kau tidak tahu nomer telpon kakak iparmu?

Sekarang, Aku tidak bisa berharap lagi pada iparku

Jee Eun Han...

Sepeda gunung jadi taruhannya, Hee Young.

Kau sudah cek ke sosmed?

Sudah tadi

Jee...

(Penghargaan karya sastra di TV dari Yayasan Budaya SBC)

(Penghargaan karya sastra di TV dari Yayasan Budaya SBC)

Jee Eun Han yang ini pasti istrinya

Aku berharap mereka memperlihatkan fotonya

- Halo? - Aku, Kang Chan Ki.

- Apa hari ini Kau tidak sibuk? - Silahkan datang

Tidak ada operasi hari ini jadi Aku siap untuk konsultasi

Bukan untuk itu

Aku menelponmu untuk muncul di acaraku di TV

Penulis tidak menemukan orang yang layak

Dan Aku me-rekomendasikanmu

Aku masih kurang pantas untuk muncul di TV

Temui dulu penulisnya

Jika Kau sibuk, Kami yang akan kesana

Ahh...

Aku ingin sekali melihat suasana di staisun TV

Aku akan kesana

- Aku butuh waktu 30 menit - Telpon Aku jika sudah sampai

Pasti

Ya. Aku akan cari tahu sendiri

Kau melakukan sesuatu yang buat Nona Jung kesal?

Tidak. Memangnya kenapa?

Lalu apa yang terjadi?

Entahlah. Mungkin Dia akan mengatakan sesuatu

Dia mengubah total penampilannya

Dia melakukan operasi plastik

dan kerja sebagai pengurus rumah di rumah PresDir Min

Bukankah pemandangan itu tidak asing?

Dia memang seperti orang yang sama

Punggungnya,

Tenggorokanku butuh perawatan khusus. Tidak seorangpun berpikir...

...untuk menyediakan minuman hangat di cuaca yang panas

Dia jauh lebih baik dari mereka yang memberikan...

...air dingin dengan es

Ini camilan yang di pilih Tuan kang

Gimana kau bisa tahu?

Kenapa Dia pakai dasi itu?

Dia tidak suka warna perak

Wanita itu bukan hanya mirip dari belakang...

...suaranya juga mirip

Kau tidak bermanja-manja pada siapapun kecuali padaku dan ibumu

Kenapa Kau seperti itu padanya? Apa baunya seperti ibumu?

Tunjukan tangan kirimu

Apa?