Jang Geum, Oh My Grandma (대장금이 보고 있다)

Jang Geum, Oh My Grandma-

Mantapnya.

Kopi ini pahit tapi lembut ...

seperti kepribadian Manajer Han yang dingin tapi ternyata penuh kepedulian.

Aku tidak tahu dia suka wanita kuat sepertiku.

Aduh.

Sakit.

Nama saya berarti buah persik dalam bahasa Korea,

tapi kenapa saya terlihat seperti buah anggur Kyoho?

Saya memiliki tulang tebal dan kulit gelap. Saya sehat.

Pria tidak menyukai jenis wanita seperti saya?

Kamu salah. Suka, kok.

Mereka suka.

- Anggur Kyoho. - Ya?

Apa kamu pernah mencoba buah anggur Kyoho dari Yeongcheon, Gyeongsang Utara?

Tidak.

Aku tiba-tiba pengin anggur Kyoho karena perkataanmu.

- Mereka favoritku. - Begitu.

Mari kita bangun sekarang.

- Ayo. - Terima kasih.

Pria menyukai wanita sepertimu.

Apakah itu termasuk Anda juga?

Ayo pergi.

- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya sedang membuat anggur Kyoho--

Maksud saya, kopi.

Bu Lee ingin kamu segera menemuinya.

Baik.

Itu mengesankan.

Amazing! Unbelievable!

Kamu benar-benar melakukan semua ini sendiri, Seung Ah?

Tanpa bantuan siapa pun?

Iya, kan? Tampaknya ada yang membantunya.

Jika itu benar ...

Jika itu benar,

Saya tidak akan memaafkanmu atas nama keadilan!

Tidak ada yang membantunya, benar?

Tidak, Bu.

Apa yang harus kita lakukan?

Haruskah saya jujur ​​dan mengatakan yang sebenarnya?

Tidak, aku tidak pernah membantumu, mengerti?

Apa yang kamu pikirkan, Manajer Han?

Saya tidak yakin. Dia melakukan pekerjaan yang baik dalam mengorganisir dokumen,

tapi saya melihat banyak kalimat canggung dan tidak tepat.

Dan alangkah lebih baik...

kalau kamu tidak menggunakan emoji untuk laporan resmi.

Terima kasih telah membaca! :)

Baik, Pak.

Yah, laporan pekerjaan bagus yang dilakukan dalam waktu singkat.

Terima kasih.

Renungkan saran Manajer Han,

taruh nama saya pada cover, dan kirimkan ke saya melalui e-mail.

Baik, Bu.

Tunggu sebentar.

Saya mencium bau koyo.

Apa yang terjadi?

Mereka mengatakan mereka akan melakukan inspeksi listrik.

Anak Baru.

- Pak Han. - Coba kulihat.

Dalam 1, 2, 3.

Pak Han, Anda baik-baik saja?

Siapa ini?

- Saya. - Saya.

Manajer Han, kau terluka di suatu tempat?

Oh ya ampun, di sebelah mana?

- Pergelangan kaki saya terkilir. - Saya juga.

Kalian sama-sama terkilir?

Kok, aneh, ya?

Ini terjadi saat bermain sepak bola dengan salah satu pelanggan saya.

Kalau kamu, Anak Baru?

Saya bekerja sampai malam kemarin ketika lampu tiba-tiba padam.

Saya sempat kaget dan terkilir.

Kamu seharusnya lebih berhati-hati.

Itu saja untuk pertemuan hari ini.

Kalian mendapatkannya?

Kami mendapatkannya! Yo!

Apakah itu bola atau batu?

Saya akan menghukum apa pun itu.

Kamu bermain sepak bola di mana? Apa kamu tidak perlu pemandu sorak?

Saya baik-baik saja.

Kamu tidak baik sama sekali. Katakan apa yang kamu butuhkan.

Haruskah saya membuatkanmu beberapa gimbap?

Kapan lagi? Kau suka gimbap, kan?

Astaga, aku sangat sakit.

Aku sekarat.

Aku ingin menembak Seung Ah,

tapi aku mungkin akan ditolak.

Hei, kamu tidak akan bangun? Aku lapar.

Kamu kenapa?

Apakah kamu sakit?

Apa yang salah denganmu?

Aku libur dulu hari ini.

Aku tidak enak badan.

Baiklah.

Berapa harga paprika di pasar terdekat?

95 sen.

- Bagaimana sekantong bawang? - 3 dolar 50 sen.

- Dan wortel ... - 85 sen.

- Sekaleng ham? - Satu dolar 69 sen.

Terus kalau kamu mengocok beberapa telur ...

Itu bahan untuk telur dadar.

Baik. Gunakan mereka ...

dan buatkan aku telur dadar yang lembut dan gurih.

Apa?

Apa yang kamu katakan?

Kamu tidak lihat ini?

Apa yang terjadi?

Mengapa semua lampu padam?

Mengapa tidak bekerja?

"Di bawah inspeksi"?

Dia tidak menjawab teleponnya pula.

Tim Penjualan di lantai 25?

Ayo pergi.

Aku sudah mau sampai, tapi lampunya malah nyala.

Aku hampir di sana, dan lampu belakang.

Itu berarti liftnya sudah bekerja sekarang.

Aku yakin Seung Ah akan tersentuh setelah dia makan ini.

Apa?

Guru Cook, aku benar-benar sibuk dengan pekerjaan,

jadi aku baru memeriksa ponselku dalam perjalanan pulang.

Tapi kenapa kamu menelepon?

Dia dalam perjalanan pulang?

Apakah itu berarti dia sudah pulang?

Hiks, apa yang akan kulakukan sekarang?

Kupikir aku tidak bisa melakukan apa pun hari ini.

Masak sendiri sana.

Mengapa kamu membuatku kelaparan ...

di saat kamulah orang yang seharusnya membuatkannya?

Hei, bangun! Aku lapar, nih!

Aku sakit. Aku sakit.

Benar, aku tidak bisa melakukan apa-apa.

Berkat Pak Han aku jadi bisa menyelesaikan proyek itu.

Aku ingin tahu apa yang bisa kulakukan untuk mengungkapkan rasa terima kasih ...

dan menunjukkan kepadanya bagaimana perasaanku kepadanya di saat yang sama?

Oke, makan siang akan dimulai dalam 40 menit.

Dia pikir makan siang itu sangat penting.

Aku yakin dia akan senang jika aku menemukan sebuah restoran terkenal ...

dan mentraktirnya.

Alangkah bagusnya kalau tempatnya punya suasana yang baik juga.

Ini akan terasa seperti kencan.

Aku suka kamu.

Anggur Kyoho.

"Anggur Kyoho."

Hei, ini benar-benar diperlukan?

Sekarang benar-benar dingin.

Kau pikir aku mau melakukan ini?

Kau bilang kau lapar.

Kau bilang kau ingin makan telur dadar!

Tetap saja, tidak harus begini, kan?

Kalau gitu,...

kelaparanlah.

- Ampun, Tuhan! - Iya, deh. Aku paham.

Pecahkan tiga telur dan tambahkan garam.

Kemudian tambahkan seperempat cangkir susu dan kocok itu.

Mengapa kamu mau memecahkannya di sana?

Pecahkan dalam mangkuknya.

Woi, woi, woi! Potong jadi lebih kecil lagi.

Bakal dicerna juga. Bawel banget, sih!

Tidak!

Tidak!

Tidak!

hei, kecilkan apinya.

Apinya yang sedang-sedang aja.

Mati kelaparan ini mah.

Oh, benar. Aku akan menambahkan beberapa keju.

Hei! Kalau sebanyak itu, makan keju saja sana!

Baunya benar-benar menggugah.

Aku tidak bisa menonton ini.

Sangat lezat.

Ini jauh lebih baik daripada buatanmu.

Dia benar-benar pilih-pilih.

Aku perlu menemukan restoran yang rasa makanannya takkan dia lupakan.

Aku harus mencari dengan menggunakan kata-kata yang sangat spesifik.

Yang akan meningkatkan kemungkinan menemukan restoran yang benar-benar baik.

"Lezat". "Sangat luar biasa".

"Hidangan utama". "Restoran yang benar-benar terkenal".

"Makanan yang membuatku mabuk kepayang".

Ayo lihat.

"Kudengar seorang blogger memposting restoran-restoran dengan makanan terenak..."

"... dan terkenal di Korea."

"Air lemon"?

Apakah orang ini minum air lemon seperti Pak Han?

Gokil!

Ini persis dengan apa yang Pak Han suka.

Bahkan ada beberapa restoran yang kukunjungi dengan Pak Han.

Milmyeon. Perut babi beku.

Daging sapi?

Apa? Jajangmyeon?

"Sumbu x dan y-axis"?

Kau harus memisahkan mereka menjadi sumbu x dan y-axis ...

dan mi akan teraduk secara menyeluruh.

Itulah caramu meratakan sausnya.

Kamu tidak harus memotong mie dengan gunting.

Itu akan membuat rasanya berbeda.

Kau perlu membalik dagingnya dengan baik...

agar semua matang merata.

"Apa rasanya jadi lebih enak dengan metode ini?"

Wah, blogger-nya persis seperti Pak Han.

Ini bagus. Aku suka blog ini.

Anak Baru, kau sibuk banget?

Pak Han.