Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Tu abuela te dejó esa llave, ¿verdad?

Oh si.

Pero no puedo encontrar para qué es esta llave.

Sin embargo, parece bastante antigua.

Cuando ella estaba viva

Nunca la había visto abrir nada con esto.

¿En serio? Eso es extraño.

¿Para qué podría ser esto?

Ella lo podría haber encargado a alguien.

Yo no sé.

¿Por qué no investigas por si acaso?

Esa llave no parece ordinaria.

Bueno.

Hola, Sang Mi.

Seon Hwa.

Sobre el correo electrónico que me enviaste...

¿Qué pasa con eso?

Bueno, nuestras computadoras contrajeron un virus a través de eso.

¿De qué estás hablando?

¿Cierto?

No me enviarías un correo electrónico con algún virus, ¿verdad?

No sé de qué estás hablando.

Estoy trabajando ahora.

Bueno. Vuelve al trabajo.

Seon Hwa no me enviaría un correo electrónico con un virus.

Ella no sabe mucho sobre ello.

Entonces, todos estaban hablando con Seon Hwa a mis espaldas.

¿A dónde vas?

El negocio va lento durante el día,

así que solo voy a hacer un mandado.

Mírala.

Cometí un gran error.

¿Por qué la contraté?

Necesito abrir esto.

¿Cómo puedo abrirlo?

Bienvenido.

¿Qué estás haciendo aquí, Jae Gyeong? No me dijiste que vendrías.

¿Qué estás haciendo?

¿No ves lo que estoy haciendo?

Trabajo en el restaurante que me abriste.

Gracias.

Puedo arreglármelas, gracias a ti.

Madre.

¿Por qué me miras así?

¿Por qué? ¿Te sientes culpable por algo?

¿Por qué me sentiría culpable? No hice nada malo.

Por cierto, ¿cómo lo supiste?

¿Pensaste que podrías ocultármelo para siempre?

No. No te mantuve oculto a propósito.

Todos sabían que Seon Hwa fue liberada.

¿Por qué me lo ocultaste solo a mí?

¿Qué? ¿Seon Hwa?

¿Se trataba de Seon Hwa?

Pensé que estabas hablando de la caja de la Sra. Han.

¿Qué?

¿De qué estás hablando?

Si no lo sabes, ignóralo.

Suegra, me estás poniendo triste.

¿Cómo puedes burlarte de mí?

Toda la familia me dio la espalda.

No es eso.

Como dijiste, te estás ganando la vida gracias a este restaurante y a mí.

¿Estás dando las gracias solo para ser amable?

Bueno, quiero decir...

Seon Hwa vino hasta aquí ella misma.

¿Qué pude haber hecho al respecto?

Entonces deberías hacérmelo saber. ¿Por qué lo escondiste?

No es que te lo haya ocultado a propósito.

No tuve la oportunidad de hablar contigo.

¿Alguna vez me has presentado a Tae Yang?

No siempre hiciste lo correcto. ¿Cómo te puedes quejar tanto?

Suegra.

Tampoco me trataste muy bien.

¿Alguna vez has venido a verme después de regresar del extranjero?

¿Alguna vez me has traído a mi precioso nieto?

Luego te quejas de que te mantuvimos en la oscuridad y te dimos la espalda.

¿Cómo te atreves a quejarte de eso?

¿Olvidó cómo su hijo lo convertí en director gerente?

No estás en posición de gritarme.

Será mejor que no me ocultes nada más.

Entonces no te saldrás con la tuya.

¿Qué? Esa chica.

No puedo creer esto.

Ahora que estamos casados, cree que puede gritarme.

¿Cómo se atreve ella?

Todos lo sabían y se burlaron de mí.

¿Por qué todos me están ignorándo?

He oído...

que Seon Hwa fue a tu casa.

Ni siquiera me hagas empezar.

Iba a revelar cómo murió su abuela.

Me estaba matando.

Nunca me habían humillado así en mi vida.

Seon Hwa debe haberse acercado a Hae Ran a propósito.

Luego lo intentará de nuevo.

Debo hacerle cerrar la boca.

Deberías.

Tengo una idea.

Esta es una de las siete mejores panaderías de Corea.

Es una panadería tan famosa.

¿En serio?

¿Cómo es? ¿Esta bien?

Es delicioso.

También estaba en el programa llamado "Find the Master".

Es delicioso.

Disfrutenlo.

El diseño interior se ve elegante y ordenado.

¿Te sientes afortunada de haber venido aquí gracias a mí?

Lo hago.

Oh mi. ¿Que es eso?

Won Woo, deja de comer.

¿Que es esto?

¿Qué está mal?

¿Qué? ¿No puedes ver esto?

Qué insalubre es este lugar...

dejar un trozo de fregadora de hierro en el pan?

Mira esto.

Es la pata de una cucaracha, ¿verdad?

Bueno...

Won Woo, ¿estás bien?

¿Qué debo hacer? Mi hijo se lo comió.

Increíble.

Señora, le pido disculpas por las molestias.

Pero no usamos fregadoras de hierro en esta panadería.

¿Qué?

¿Estás diciendo que te estamos engañando?

No, señora. Lo siento mucho.

Pero nos tomamos muy en serio la comida que servimos.

Por favor creame.

Ya le tomé una foto.

¿Cómo podemos creerte cuando tenemos esta prueba?

Querían probar de esta famosa panadería, así que los traje.

Me hiciste quedar mal ahora.

¿Y si le pasaba algo a mi hijo?

Si quieres que te devuelvan tu dinero, lo haré yo.

¿Solo quieres devolver tu dinero...

después de hacer este pan repugnante?

¿Qué te gustaría que hiciéramos?

Perdóneme. No puedo soportarlo más.

Está siendo irrazonable.

Nunca he hecho un trabajo descuidado en los 60 años como pastelero.

Abuelo.

Ni siquiera utilizamos depuradores de hierro. ¿Cómo puede estar ahí?

Deja de hacer una acusación falsa.

¿Estás diciendo que estamos mintiendo sobre algo que ni siquiera estaba en él?

Si nó lo es,

vamos a la comisaría.

No tengo nada que ocultar, así que pueden interrogarnos juntos.

Solo vamonos.

- No dejaré pasar esto. - Oye.

Publicaré esto en Internet...

y hacer que su negocio se vaya a pique!

Que idiota.

¿Estás bien?

Ven aquí.

Parecían furiosos cuando se fueron. ¿Va a estar bien?

Deberías haberlo considerado como algo que sucede ocasionalmente.

Bok Soon, no siempre te disculpes con ellos.

Solo discúlpate cuando hayas hecho algo mal,

o de lo contrario lo convertirás en un hábito.

Sr. Bae, lo saqué de la nevera...

para tirarlo porque venció.

Esta bien. No se enferma si venció hace menos de una semana.

Aún así, abuelo. No te lo comas.

Lo estoy tirando.

Todavía queda mucho.

Lo estás desperdiciando.

¿Y si te enfermas?

Deja de preocuparte por mí y cuídate.

¿Por qué sigues yendo a la estación?

Te dije que no fueras.

¿Cómo puedo renunciar a mi hija?

Encontraré a mi Seo Hyun.

Ya la habrías encontrado si hubiera estado viva.

Por favor supéralo ahora.

No puede entrar en esa habitación.

¿Perdón?

La Sra. Joo nunca permite que nadie entre a la habitación.

Sra. Joo?

¿Por qué?

¿Qué diablos hay en esta habitación que incluso instaló un candado?

¿Está guardando oro allí?

No tengo ni idea.

Yo también me muero por saber.

¿Qué está pasando?

(El sospechoso A del caso de asesinato en la confitería admitió su culpabilidad).

(El sospechoso del caso de asesinato en la confitería está arrestado).

(¡Un anuncio de boda sorpresa de Yoon Jae Gyeong y Moon Sang Hyuk!)

Adelante.

Estás cansado, ¿no?

Pensé que tendrías poca energía, así que te traje estos.

De hecho, mi cerebro estaba lento.

Gracias, Seo Jun.

¿Qué estabas mirando?

Esto.

Es una pulsera.

Recibí una declaración de un vendedor de que Sang Hyuk compró el mismo.

Pero no entiendo cómo lo cambió con el mío.

No creo que haya suficiente tiempo para hacerlo en la escena.

Tienes razón.