Magpie Murders

-(Jovem Robert) Múmia! Múmia! -(Maria) Aqui em cima.

Mamã!

Mamã!

Não conseguimos encontrar a Bella!

-Oh, onde procurou? -Já estivemos em todo o lado.

Já estivemos no jardins e por detrás do salão.

-Já estivemos no lago. -Já perguntou ao Sr. Brent?

-Ele não nos vai ajudar. -Ele não gosta da Bella.

Porque não tenta Dingle Dell? Ela vai lá muitas vezes.

Sim!

Bella!

Bella!

-Bella! -Bella!

-Bella! -Bella!

Bella!

Bella!

Aqui, rapariga!

Bella! Toma, rapariga!

Aí está ela.

Oh, não.

Como me encontrou, Sr. Pund?

Oh, foi o Reverendo Osborne em Saxby-on-Avon.

-Ele deu-me o seu endereço. -Oh.

Está a investigar a morte de Mary?

Não, Sr. Blakiston.

Estou a investigar o homicídio do seu empregador, Sir Magnus Pye.

Bem, estás a desperdiçar o seu tempo. Não o posso ajudar.

Nem sequer tenho a certeza de querer ajudar.

Não é amigo de Sir Magnus?

Ele levou tudo o que eu alguma vez amei.

Quando ele ofereceu a Mary o emprego no Pye Hall,

ele sugou-a para a sua órbita.

Ela idolatrava-o.

Ele era um aristocrata, escudeiro local.

Ela confiava-lhe tudo.

E de repente não havia mais espaço para mim.

-Quando a viu pela última vez? -Há dez anos atrás.

Mas mesmo assim, foi ao seu funeral.

Claro que fui. Eu amava-a.

Antes do acidente, antes da morte de Sam,

tínhamos sido felizes juntos.

Ela não era fácil mulher, concedo-lhe isso,

. mas quando nos casámos pela primeira vez, a criação da nossa primeira casa...

esses foram dias maravilhosos.

E depois perdeu o seu filho.

Na altura, eu estava fora com a RAF.

Mary culpou-me por isso.

Talvez ela estivesse certa.

Embora eu não tenha a certeza do que poderia ter feito.

A quem culpas?

Suponho que eu poderia culpar Sir Magnus.

Foi ele quem estabeleceu por essas caçadas ao tesouro.

Ele escondeu a moeda que poderia ter atraiu o meu rapaz para a água.

E suponho que isso possa ter deu-me uma razão para o matar,

se é isso que estás a pensar.

Embora se possa perguntar porque esperei doze anos.

-E o que dizer de Brent? -O homem do solo? Huh!

Ele estava por perto. Ele poderia ter ficado de olho.

Foi ele que encontrou o Sam.

Embora nessa altura já fosse demasiado tarde.

Suponho que ele fez o que pôde.

Robert viu-os apenas à medida que iam saindo,

e carregou também para a água.

Sam!

Sam!

Sam!

Não tenho a certeza se Robert alguma vez recuperou

pelo que viu nesse dia.

-De que forma? -A sua relação com Maria.

Virando-me as costas.

Tem as minhas simpatias, Sr. Blakiston,

mas mesmo assim, tenho de perguntar,

é que a razão pela qual escolheu não falar com o seu próprio filho

-no funeral da sua mãe? -Que bem teria feito?

Estive fora do seu vida há já demasiado tempo.

E de qualquer maneira, os dois de nós nunca estivemos tão perto.

Ele foi sempre um rapaz muito calado.

Manteve-se só para si próprio.

Para ser honesto, estava mais próximo de Sam.

Será que os dois se davam bem?

Bem, eles lutaram como todos os jovens rapazes.

Havia ciúmes.

Mas eu diria que sim.

E quanto a Robert e a sua mãe?

Tudo mudou após o acidente.

Perder um filho é tão terrível.

Suponho que ela se tornou superprotectora

com a que ficou.

De repente, ela estava em cima dele.

Nunca o perdeu de vista.

Obrigado, Sr. Blakiston.

O que me pode dizer sobre Bella?

O cão?

Alguém a envenenou.

Foi bastante deliberado. Veneno de ratazana.

Sempre o presumimos foi Brent. Ele odiava o cão.

Estava sempre a queixar-se disso.

O Sam ficou devastado.

Porquê o Sam em particular?

Bem, era o seu cão.

Eu comprei-a para ele pelo seu nono aniversário.

Se me perguntarem, tudo sobre Pye Hall está amaldiçoado.

O cão é morto. O rapazinho afogou-se.

Mary Blakiston. Sir Magnus.

Se quer a verdade,

Não quero lá passar nem mais um minuto.

Talvez tenha o seu desejo, James.

Temos de nos encontrar com Detective Inspector Chubb,

mas depois disso, seremos de regresso imediato a Londres.

Não me diga.

Sabe quem o fez!

Matthew Blakiston forneceu a última peça do quebra-cabeças.

Bem, então, diga-me! Eu quero saber.

Temos uma longa viagem de carro.

"Temos uma longa conduzir. Vou explicar tudo".

É tão revoltante porque ele nunca o fez.

Então não está mais perto?

Não.

Lamento, Charles, mas já se foi tudo.

Todas as notas. Tudo.

E Claire Jenkins tinha um cópia, mas ela destruiu-a.

E isso foi o mais próximo que consegui.

-Bem, marcas completas para tentar. -(Susan ri)

-Hmm! -Há, uh...

algo que preciso de vos dizer, Susan.

Abordei o Peter Kinsale de Harper Collins

para o cargo de CEO.

Ah.

O Cityworld não podia esperar mais.

Pediram-me para explorar o campo.

Sabe o quanto eu querem que aceite o trabalho.

Eu não podia deixar o empresa em melhores mãos,

mas não posso arriscar o investidores que se afastam.

O que disse o Peter?

Ele tinha algumas ideias interessantes.

Ele sugeriu que Sophie Hannah fosse trazida

para terminar "Assassinatos de Magpie".

Falou-lhe sobre o livro.

Oh, tive de o fazer. Sem "Magpie Assassinatos" não há acordo.

Sim. A Sophie é uma boa ideia.

Ela fez um óptimo trabalho com "Poirot".

Foi o que eu pensei.

Será que ela sabe quem o fez?

Ela está a lê-lo agora.

Ah, então isto... parece-me um negócio fechado.

Nada foi acordado. Ainda há tempo.

Não, uh...

Penso que tomou a decisão certa.

Penso que ambos tomámos.

Trabalhámos juntos... há quantos anos?

Oh!

Demasiados.

Quanto tempo demorará tudo isto?

Precisaremos de fazer um anúncio em breve.

Hmm!

A propósito, ela quer usar o meu título.

-Desculpe? -Sophie.

Ela gosta de "The Magpie Murders".

Não "Os Assassinatos da Pega-maca".

Suponho que nunca saber porque é que o Alan ficou tão perturbado.

Não "Os Assassinatos de Magpie". "Os Assassinatos da Pega Magpie".

Esse é o título sangrento.

"Cat up nudist". Uma palavra.

É um anagrama de Atticus Pund.

Alan adorava anagramas.

Darnley. D-A-R-N-L-E-Y.

É um anagrama da Ryeland. Somos nós!

Um...

Um anagrama.

Um anagrama.

Vou-me embora, Susan. Está bem assim?

-Sim. -Tenho o meu check-up às cinco.

-Oh, sim. Espero que corra tudo bem. -Oh, obrigado.

Oh, a propósito, Jemima disse olá.

Jemima? Já a viste?

Encontrei-me com ela no estação há algumas noites atrás.

-Vamos encontrar-nos na próxima semana. -Ah.

Alice, Alice!

Tens um número para ela?

-Olá, Chris. -Olá, Chris.

-Podes fazer-me um favor? -Claro. O que é?

Foi enviado um e-mail ao meu amigo,

. mas não sabemos de onde veio.

Mm-hm.

Encaminhei-o para mim, mas Preciso de conhecer a fonte.

Bem, isso é fácil. Apenas olhar para os metadados.

-Não sei o que isso significa. -(Risos)

Eu faço-o.

OK, então esse é o seu IP original.

Coloque-o na MX Toolbox. Pesquisa inversa.

E... aí!

É originário da Clover Books.

O quê?

Hmm. Belo tiro.

É bom da tua parte sair, Jemima. Obrigado.

É um prazer ver-te, Susan.

Estás bem?

Sim, hã!

Estou a começar no Canal Quatro. PA.

Oh, isso é óptimo.