The Last of Us

Ja sekö on suurin huolenne?

Kyllä, mikä tahansa virus,

mutta todennäköisesti jokin influenssan tapainen.

Koska se kulkee ilmateitse?

Kyllä, yskimisen...

Anteeksi, tarkoitin lentokoneita.

Mainitsitte siitä kirjassanne.

Niin, uusi virus Madagaskarissa -

voisi päätyä Chicagoon viikoissa,

mikä johtaisi pandemiaan.

"Pan" tarkoittaa kaikkea. Koko maailma sairastuisi heti.

Tri Neuman, olette niin ikään epidemiologi.

Oletan, että virusperäisen pandemian uhka pitää myös teitä öisin hereillä.

Ei. -Eikö?

Hyvä on, ohjelma oli tässä.

Ihminen on sotinut viruksia vastaan alusta asti.

Toisinaan miljoonat kuolevat kuten oikeassa sodassa,

mutta lopulta me voitamme aina.

Selvyyden vuoksi, pidättekö silti mikro-organismeja uhkana?

Äärimmäisenä.

Bakteereitako? -Ei.

Sanotte mielellänne ei. -Kyllä.

Ei bakteereita, ei viruksia, joten...

Sieniä.

Kyllä, tuo on tavallinen vastaus.

Sienet vaikuttavat harmittomilta.

Moni laji kertoisi muuta,

sillä on sieniä, jotka eivät pyri tappamaan -

vaan kontrolloimaan.

Kertokaahan,

mistä saamme LSD:tä?

Mistä te sitä saatte?

Se tulee torajyvästä, joka on sieni.

Psilosybiini on myös sieni.

Virukset sairastuttavat,

mutta sienet voivat muuttaa tajuntaamme.

Eräs sieni tarttuu hyönteisiin.

Se pääsee esimerkiksi muurahaisen sisälle,

kulkeutuu verenkiertojärjestelmää pitkin aivoihin -

ja täyttää ne hallusinogeeneillä.

Sillä tavoin se voi hallita muurahaisen mieltä.

Sieni alkaa ohjailla muurahaisen käytöstä,

käskeä minne mennä ja mitä tehdä,

kuin nukketeatterin esittäjä marionettinsa kanssa.

Eikä siinä kaikki.

Sieni tarvitsee ravintoa,

joten se alkaa syömään isäntäänsä sisältäpäin -

korvaten muurahaisen lihan omallaan.

Mutta se ei anna uhrinsa kuolla.

Se pitää nukkensa elossa estämällä sitä mätänemästä.

Miten?

Mistä saamme penisilliiniä? -Sienestä.

Tri Schoenheiss, olette tuskainen.

Kuvattu sieni-infektio on tosiasia mutta ei ihmisissä.

Totta, sienet eivät selviä,

jos isännän ruumiinlämpö on yli 34 astetta.

Tällä hetkellä ei ole mitään syytä,

miksi ne kehittyisivät sietämään korkeampia lämpötiloja.

Mutta mitä jos tilanne muuttuisi?

Mitä jos maailma esimerkiksi lämpenisi hiukan?

Tällöin kehittymiselle olisi syy.

Yksi geeni läpikäy mutaation, ja kotelosieni,

sammashiiva, torajyvä, cordyceps, nuijahome,

mikä tahansa niistä voi saada kyvyn pesiytyä aivoihimme -

ja ottaa hallintaansa ei vain miljoonia vaan miljardeja.

Miljardeja sätkynukkeja, joiden myrkytetty mieli -

on pysyvästi takertunut yhteen yhdistävään päämäärään -

eli tartunnan levittämiseen jokaiseen elossa olevaan ihmiseen -

millä hinnalla hyvänsä.

Eikä siihen ole hoitoa.

Ei ehkäisevää hoitoa saati parannuskeinoa.

Niitä ei ole olemassa. Jopa niiden valmistaminen on mahdotonta.

Entä jos se toteutuu?

Me häviämme.

Palaamme tauon jälkeen.

Herätyskello.

Missä pannarisekoitus on?

Olinko minä...

Olin. Anteeksi.

Halusin tehdä sinulle syntymäpäiväpannareita.

En oikeastaan pidä pannukakuista.

Tiedän.

Mietin itseäni.

C-vitamiinia.

Saitko läksyt valmiiksi?

Murtoluvut?

Kuinka vanha olitkaan?

Kolmekymmentäkuusi.

Saat pian vaipat.

Ehkä sain jo.

Kuorenpala.

Kalsiumia.

Ihanaa.

Riittääkö Tommy-sedälle?

Olisi riittänyt.

Hei.

Vielä hengissä, vanha mulkku.

Hän rakastaa sinua. -Hän on riippuvainen minusta.

Se ei ole sama asia.

Minusta on. -Ehdottomasti sama.

Luulin, että syömme pannareita.

Otamme sinulle jotain matkalta.

Ovatko betonimiehet tulossa? -He sanoivat ehkä.

"Ehkä"? Emme voi raudoittaa ennen valua, ja saamme palkan raudoituksesta.

Voisimme palkata jonkun muun tekemään homman nopeammin.

En jaa tätä keikkaa. Hädin tuskin haluan jakaa sen edes sinun kanssasi.

Voisimme tehdä tuplavuoron.

Kirjaimellisestiko?

Tänäänkö? -Olen valmis yhdeksään mennessä.

Vai mitä?

Joo.

Tuon kakun tullessani.

Lupaan.

Levottomuudet Jakartalla jatkuvat.

Yhdysvaltojen kansalaisia neuvotaan...

Missä Jakarta on? Lähi-idässäkö?

Ei sano mitään. Se on ainakin valtio.

Ehkä osa Aasiaa? -Jakarta ei ole maa.

Vaikka se olisi Aasiassa, se voi silti olla maa,

ja tosiasiassa se on Indonesian pääkaupunki.

Hitto. Meillä on vielä toivoa.

No niin.

Syö nopeasti loppuun, niin saat kyydin.

Syön yhä munankuoriani. -Seitsemän minuuttia.

T-paitasi on nurinpäin.

Hitto.

Hän on sekoamassa.

Sarah!

Hei, naapuri.

Hei.

Connie kyseli perääsi.

Et ole käynyt hetkeen kylässä.

Hän ilahtuu.

Voisin tulla koulun jälkeen vähäksi aikaa.

Hänelle kelpaa kaikki.

Voitte leipoa tai jotain.

Siitä puheen ollen...

Meillä on paljon ylimääräistä. Maistuuko pulla?

Isä, sinähän pidät pullasta.

Totta.

Mutta olen Atkinsin dieetillä.

Millä? -Se on...

Meidän on mentävä nyt,

mutta Sarah tulee myöhemmin ja viipyy niin kauan kuin haluatte.

Saatte kuulla kaiken Atkinsista.

Hienoa, kerron Connielle.

Tosi kiva.

En osaa sanoin kuvailla, kuinka jännittävä tuo keskustelu oli.

Sammuta se.

Hyvää syntymäpäivää.

OPERAATIO AAVIKKOMYRSKY RINTAMAVETERAANI

AUSTIN, TEXAS ELOKUUN 26. PÄIVÄ

Kirjoittakaa tämä kaavio täsmälleen niin kuin se lukee tässä.

Aina subjekti ja predikaatti.

Verbi ja substantiivi.

Lause on: "Minne sinä menet?"

Subjekti on "sinä".

Sinä menet...

Predikaatti.

"Minne" on adverbi.

Ymmärrättekö? Osa tietää, osa pyörittää päätään.

Lupaan, että tästä on hyötyä elämässänne.

Sen takia olette täällä.

Okei? "Sinä" on subjekti...

Kyllä, tämä on osattava.

Kyllä, tätä kysytään ensi viikon kokeessa.

Läksyt palautetaan huomenna oppitunnin päätteeksi.

Kaksikymmentä.

Siinäkö kaikki?

Hyvä on, 30.

Kaksikymmentä käy.

Se on jousi. Korjaan sen heti.

Koko päivän.

Oikeasti.

Me suljemme.

Suljemme tältä päivältä.

Kello on 15.15, suljemme 19.00.

Valitettavasti työ jää kesken. -Se tuli jo valmiiksi.

Mene kotiin.

Siinähän sinä olet, kulta.

Anteeksi.

Ehdin jo huolestua.

Hain jotain isälleni.

Hei, Mercy.

Onko jokin vialla?

Tarkoitan uutisia.

Kuten mikä?

Tiellä vain oli paljon poliiseja ja sellaista tänään.

Kuten joka päivä, vai mitä?

Ihmisten olisi parempi pyytää Jeesukselta armoa.

Kolme naulaa plus yksi risti on yhtä kuin armahdettu.

Voisimme leipoa keksejä.

Suklaahipuillako?

Rusinoilla.

Syö vain, äiti.

Se on vihreää. Pidät siitä.

Noin.

En tiedä, miksi puhun hänelle.

Hän on täysin kuuro.

Voitko tulla avuksi?