Behind Your Touch (힙하게)

BEHIND YOUR TOUCH

Mr. Park.

Ye-bun, sabi mo pupunta ka rito. Nandito ka na ba?

Mukhang di na ako makakapunta.

Pasensiya na.

Puwede ko bang tanungin

kung ba't kayo nandoon?

Nandoon ako

para patayin si Cha Ju-man.

Ano?

Karapat-dapat

siyang magdusa sa galit ng mga diyos.

Pero kahit anong dasal ko,

walang masamang nangyayari sa kaniya.

Nabubuhay ang mga dapat mamatay habang namamatay ang mga dapat mabuhay.

Dapat na mamatay…

si Cha Ju-man.

Tingnan n'yong mabuti ang paligid.

Nasa 10,000 won kada pyeong ang 20,000 pyeong na lupain sa Suari.

Kaya bakit ko binebenta ito sa inyo?

Kasi maaaring ma-redevelop ang lupain na 'to bilang Mujin New Town.

- Kung matutuloy 'to… - Buong buhay ng tatay ko, mahirap siya.

Kaya tumatak sa kaniya ang mga salitang 'yon.

Na hindi na mamumuhay sa kahirapan ang mga anak niya.

Kung magtitiwala at susunod kayo…

IMBESTIGAHAN ANG PANLOLOKO SA REAL ESTATE!

Hayop ka.

Sabi mo ma-reredevelop ang lupain!

Ibalik mo ang pera ko!

Tumigil ka nga.

Di kita pinilit na bumili n'on.

Desisyon mo 'yon. Ba't ako ang sinisisi mo?

Tumayo ka.

Umuwi ka na lang.

Hindi ito ang solusyon.

Iboto mo si Assemblyman Yoon Deok-hyeon, ha?

Papa! Nakauwi na 'ko!

Papa!

Papa, ano'ng nangyari? Papa!

- Mama. - Buong buhay na namuhay

ang nanay ko sa kahirapan

hanggang sa namatay siya pagkatapos ng tatay ko.

Gusto ko siyang parusahan gamit ang sarili kong mga kamay.

Namumuhay nang komportable ang hayop na Cha Ju-man na 'yon bilang assemblyman

sa kabila ng masasamang ginawa niya.

Habang kami,

ilang taon nang nagtitiis sa kahirapan.

ASSEMBLYMAN CHA JU-MAN

ASSEMBLYMAN CHA PINAGMAMALAKI ANG SUGPO FESTIVAL

REDEVELOPMENT NG MUJIN

BAGONG REDEVELOPED VILLA BINEBENTA BAKANTENG LOTE BINEBENTA

BEACH HOUSE SA MUJIN BINEBENTA

Wala akong mahanap na balita.

JUNGSAN DAILY

JUNGSAN DAILY NAGSARA

JUNGSAN DAILY ARTICLES, NAKATABI SA MUJIN LIBRARY

JUNGSAN DAILY

KAYA BANG MAGING LUGAR NG TURISMO ANG MUJIN?

SINO ANG DAPAT SISIHIN SA MUJIN REDEVELOPMENT?

NI JUNG MI-OK, JUNGSAN DAILY

MUJIN REDEVELOPMENT SCANDAL, KATIWALA NI YOON DEOK-HYEON TUMESTIGO

NI JUNG MI-OK, JUNGSAN DAILY

Mama.

MUJIN REDEVELOPMENT SCANDAL, KATIWALA NI YOON DEOK-HYEON TUMESTIGO

KATIWALA

Isang katiwala…

Hello, Mr. Bae.

Hi, Ye-bun.

Nasa tindahan na dapat si Ok-hui.

Kayo po talaga ang pinuntahan ko.

Ako?

Naaalala mo ang gulong ginawa ng tsismis tungkol sa redevelopment

at mga lugar para sa mga turista may sampung taon na?

Diyos ko.

Mababaw para sabihing "gulo" 'yon. Malaking sakuna 'yon.

Nawalan ng pera ang lahat ng tao.

Balita ko may kaugnayan si Assemblyman Yoon Deok-hyeon

sa isyu ng redevelopment.

'Yon ang tsismis.

Pero wala namang ebidensiya,

at walang nagsalita at tumestigo laban sa kaniya.

Ano?

Walang tumestigo laban sa kaniya?

Pero nabasa ko na tetestigo dapat

ang katiwala niya sa korte.

'Yon ang nakalagay sa diyaryo,

pero wala namang dumating.

Kaya nga ilang beses nanalo si Yoon Deok-hyeon sa eleksiyon

at naging ministro pa ng gobyerno.

Di ba si Mr. Cha ang tauhan niya noon?

Tama.

Palagi siyang nandoon para kay Yoon Deok-hyeon.

Parang katiwala?

Oo, mismo.

Kaya nga namana niya ang lugar na ito mula sa kaniya.

SALAMAT SA SUPORTA MATAPAT AKONG MAGLILINGKOD

NAGTAMO NG SAKSAK ANG LAHAT NG BIKTIMA

KIM SI-A (24)

PARK SEUNG-GIL (23)

KIM SI-A, LEE JI-SUK, PARK SEUNG-GIL

Ano'ng tinititigan n'yo riyan?

Kahit gaano ko isipin,

walang pagkakaparehas ang mga biktima.

Magkakaiba rin ang kasarian nila.

Di nga natin alam ang motibo sa mga pagpatay.

Wala na tayong mapagbabasehan.

Malapit na akong maniwala

na isa lang siyang psychopath na natutuwa sa pagpatay.

Ang tagal na rin mula no'ng pangatlong pinatay.

Kinakabahan na 'ko.

Baka subukan na naman niya anumang oras.

Maaari din na di lang niya magawa.

Ano?

Ano'ng ibig mong sabihin?

Puwedeng nasa radar na natin siya.

- Ano'ng ginagawa n'yo? - Diyos ko!

Ba't mo naman ako ginugulat nang ganoon?

Mas mabilis pala kayong magsalita pag nagugulat kayo.

Ano'ng ginagawa n'yo rito?

Ako? Nag-iimbestiga.

Nag-iimbestiga ng ano?

Ano pa ba? E di ang kaso ng serial killer.

Walang ganap dito.

Tumakbo, 'wag maglakad.

Matrabahong gawain ang mga imbestigasyon.

GENERAL MACARTHUR TV

Ano…

Ano'ng ginagawa mo?

'Yan din ang tanong ko sa inyo.

Ano'ng ginawa ko?

Sumama kayo sa 'kin.

Captain mo 'ko. Bitawan mo 'ko.

Ba't lagi tayong nagkakasalubong?

May alam ka, 'no?

Mukhang hindi ako nag-iisa.

E di sabihin natin ang alam natin.

Jack En Poy.

Noon, gumawa ng plano ng redevelopment si Assemblyman Yoon Deok-hyeon

kasama si Assemblyman Cha, na tauhan niya noong panahon na 'yon.

At bigla na lang nawala

ang chairman ng emergency committee.

Si Kim Seon-woo ang anak ng chairman na 'yon.

Kaya lumipat siya ng Mujin dahil kay Cha Ju-man.

Ngayon, ikaw naman magsabi ng alam mo.

Mukhang may kaugnayan

si Kim Seon-woo sa mga pagpatay.

Ano?

Sigurado ka ba?

Paano?

May katibayan ka naman siguro.

Dahil sa psychome…

Naniniwala ka ba

sa mga alien?

E, mga psychic?

Tigilan mo nga 'ko.

Anong kalokohan 'yan tungkol sa mga alien at mga psychic?

Di dapat naniniwala ang mga pulis sa kalokohan na 'yan.

Tungkol saan 'to?

Ano'ng kaugnayan ni Kim Seon-woo sa mga pagpatay?

Kutob ko lang 'to.

Talagang may sapak ka sa ulo, 'no?

Makinig ka.

Di 'yan kutob.

Napapraning ka lang.

Pinilit mo pa 'kong sabihin ang nalalaman ko.

Ano'ng ginagawa mo rito?

May nagawa akong malaking kasalanan.

Di ko alam kung paano ko kakayanin nang mag-isa,

kaya nandito ako para mangumpisal sa pari.

Seryoso.

Ano ba'ng nangyayari sa bayan na 'to?

Pumupunta ang shaman sa pari

habang mayroong naniniwala sa mga psychic.

Nababaliw na ang buong bayan na 'to.

Sino ang naniniwala sa mga psychic?

Alam mo na, 'yong sira-ulong lalaki.

Si Detective Moon?

May tama ka rin palang sinasabi.

Bakit bigla kayong nag-iimpake?

Nakatira sa Mount Suraksan ang spiritual master ko.

Balak kong magpadasal at bisitahin siya nang ilang araw.

Paano si Justin?

Dinala ko muna siya sa mag-aalaga sa kaniya.

Mag-ingat ka habang wala ako.

Mag-ingat kayo.

Pero…

Mr. Park.

Nasaan na ang mga frozen dumpling na nandito?

Sa 'yo ba 'yon?

Sabi ko na hindi 'to ang madalas kong kainin na ramyeon.

Diyos ko.

- Detective Moon. - Saan kayo pupunta?

E, kasi…

Mr. Park!

Sige.

Alam kong may galit siya kay Assemblyman Cha.

Pero paano ang ibang mga biktima?

Wala akong makitang koneksiyon.

Hindi ko na alam.

Ano'ng ginagawa mo rito?