Chicago Fire

-Jag vet att Severide drog ut mig. -Vi höll på att mista er båda två.

Han hade aldrig lämnat dig därnere.

-Är allt bra, Cruz? -Jag har känt mig lite ur fas.

Jag har blivit befordrad.

Kommer du inte att jobba här längre?

Kontoret är inte här, men ni får se mycket av mig ändå.

-Ni får många icke-akuta larm. -Vi hinner inte med de riktigt akuta.

Jag tror att jag vet hur vi kan avhjälpa det.

Hur tidigt gick du upp?

Klockan var 05.00, tror jag. Kanske 04.00.

Jag har läst på om pilotprojektet i San Diego.

Det är en ideell, privat ambulansservice-

-som bistår icke-akuta fall som ofta ringer 112.

Då kan räddningstjänsten ägna sig åt akutfall.

-Smart. -Ja.

Jag ska studera hur de har gjort och utforma en plan för Chicago.

-.Vad tycker du? -Jag tycker att du...

...är fantastisk.

Det här fanns på lagret. Behöver vi mer?

Det borde räcka gott och väl.

Jag tar inte med utgiftsrapporter från 2011, eller ketchuppaket.

Häftigt glas.

Jag ska inte göra sönder det.

Det var en välkomstgåva när jag började på 51:an.

Drygt 30 år...

Man samlar på sig många minnen.

Då är det tur att ditt nya kontor är större.

Ja, det är bra.

-Den är överallt. -Det är inte klokt.

Originalfilmen har en miljon visningar.

Hej! Har du sett det här?

Nån la ut filmen på sociala medier.

Du har fått ett superhjältenamn -Firefly.

Firefly och Fireflyghter trendar på Twitter just nu.

Folk gör TikTok-videos av det.

Nu räcker det.

Om du hade ett konto hade du fått många nya följare nu.

-Jag kan fixa ett konto åt dig. -Tack, det är bra.

Vad har du där?

Har ni hört talas om gratis minibibliotek?

Inte de orden tillsammans.

Vi ställer den utanför. Grannar kan låna och låna ut böcker.

Jag satte upp en lapp. "Ta med gamla böcker."

Nu ser jag den, bredvid lappen om paradövning.

-Som jag också ignorerade. -Jag har med böcker, Mouch.

Då ska vi se.

De är alla...Pulitzervinnare.

Jag läser inte själv. De är Mazies.

-Är ni fortfarande ihop? -Nej.

Grupp tre, brandbil 81. Flerbilskrock, State och 37th.

-Är ni oskadda? -Jag är det, inte hon.

-Få ut föraren. Vi släcker elden. -Uppfattat.

Capp, Tony! Ta fram avbitaren. Cruz, vi går in under.

-Vi ser till att vattna lasten. -Ska bli.

Bra.

Kör.

Cruz! Cruz, var är du?

-Ta den sidan. -Ja.

En kvinna, medvetslös. Jag behöver ryggbräda och krage.

Krage och bräda kommer!

Ett, två, tre.

Bilen är tom!

Den elden kommer inte att ta sig igen.

Stannar ni kvar och drar ut bilen?

Bärgaren dröjer nog ett tag.

-Ingen fara, det fixar vi. -Vi ses sen på stationen.

Ritter! Fäst en kedja på bilen så drar vi bort den.

Hej.

Vad hände därborta, under lastbilen?

Masken satt inte bra, jag skulle bara rätta till den.

-Du hade inte behövt gå in. -Det var ingen fara, jag var ju där.

Insatsledare Casey? Det är väl du, från videon?

-Ja, det är jag. -Vi går på Saint Ignatius.

Vi såg inlägget om dig, och stationen ligger bredvid skolan.

-Får vi ta kort på dig? -Ja... Ja, visst.

-Ska vi ta en sån där selfie? Okej... -Jag tar.

Då så.

Jag tog flera stycken, välj den bästa.

Stella Kidd ska ni lära känna.

-Hon driver ett projekt för tjejer. -Ja!

Det är ett projekt för att få unga tjejer intresserade av yrket.

Insatsledare Casey har fått fans.

Så går det när man stilar.

Okej, Doherty! Dra!

Slacka linan!

Bra där!

När är det bättre att lyfta lastbilen...?

Johnny! Kom.

Har ni tag?

-Åh, nej... -Såja. Hej, vännen.

Det är ingen fara, vännen. Vi ska lyfta bort den här.

Går det bra? Vi ska få ut dig.

Ritter, hämta mask och krage.

Såja, det ordnar sig.

Brandbil 51 anropar. Ambulans behövs vid State och 37th.

Uppfattat. Avvakta.

Såja, allt kommer att bli bra.

Vi ska köra dig till din mamma.

-Går det bra? -Ja.

-Såja. Vänd honom. Håller du? -Ja.

-Har ni honom? -Ja.

51 här, var är ambulansen?

Ambulansen dröjer en kvart.

-Ska vi köra honom själva? -Nej, han behöver vård nu.

-Allt ser normalt ut. -Det känns som om hjärtat sprängs.

Kan det vara en ångestattack, igen?

-Hej, Hermann. -Är du på larm?

-Vi är snart klara här. -Jag är på State och 37th.

Jag har en svårt skadad liten pojke. Närmsta ambulans är 15 minuter bort.

Vi kan vara där om två minuter.

-Bra! Ta er hit snabbt. -Vi är på väg.

Gör dina andningsövningar och använd meditationsappen.

-Jag glömde bort appen. -Den hjälper, jag lovar.

Håll ut, grabben. Hjälpen är på väg.

Han kraschar, han andas knappt.

Stetoskop.

-Nedsatt lungkapacitet. -Lågt tryck, hög puls.

-Trakealavvikelse. -Är det lungkollaps?

-Vi måste dränera. -Okej.

Den är för stor. Ge mig en mindre kateter.

-Klarar han sig nu? -Han kan ha inre blödningar.

Hjälp till. På tre: Ett, två, tre.

-Ska jag avboka ambulansen? -Ja... Ja. Tack.

51 anropar. Vi behöver ingen ambulans längre.

Hermann, vi hörde att du larmade om en ambulans. Vad var det för?

Det låg ett litet barn i baksätet på bilen.

-Vad? -Kanske fyra-fem år gammal.

-Jag kollade bilen. -Det gick inte att se honom.

-Inte förrän vi drog ut bilen. -Fan!

Hermann hörde honom gråta. Jag hörde ingenting.

Efter fem barn hör man sånt.

-Är han oskadd? -61:an var i närheten.

Om han överlever så är det tack vare dem.

Jag ska duscha av mig det här larmet.

Säg till mig när Brett och Violet är här.

Om min mask hade suttit rätt så kunde jag ha sett honom.

Stella och jag såg honom inte.

Jag önskar att jag hade hjälpt till mer.

Det önskar vi alla.

Ja, självklart. Det vet jag.

Hur går det med flytten?

Jag blev distraherad av skrikande tonåringar utanför.

Jag ber om ursäkt, det är en film som cirkulerar på nätet...

Jag vet.

-Jag uppmuntrar det inte. -Börja nu.

Ledningen ser det som ett bra sätt att marknadsföra oss.

-Nej. -Jo.

Det blåser över. Ju förr desto bättre.

De vill inte det. De vill utnyttja publiciteten.

-Hur? -De har en begäran.

Vad vill de att jag gör?

Det ska vara ett brett urval. Thrillers av Grisham och Connelly.

Drama? "Huliganerna kommer på besök".

Eller vad sägs om en biografi om Ulysses S. Grant?

-Vad är det här? -Inget speciellt.

-"Lakan i brand"? -Det här känner jag igen.

Ledningen satte stopp för den karriären för fem år sen.

Hellre än att låta mitt livsverk ligga hemma i en låda...

-...tänker jag visa den för världen. -Som han på omslaget.

-Pärlor åt svin. -Var ärlig nu.

Är allt det här bara för att få nån att läsa dina...pärlor?

Det bevärdigar jag inte med ett svar.

Hjälp mig bära ut det.

-Hej. -Hej.

-De sa att du undrar över pojken. -Ja. Hur mår han?

De kollade honom när vi åkte, men han var stabil.

Jag är glad att vi var nära. Annars...

De hade låtit honom vänta en kvart.

Det är alla de här konstanta icke-akuta larmen.

Jag ringde hem och bad Cindy kolla alla ungarna.

Jag undrar bara...

Slutar jag nånsin göra det efter ett larm med småbarn?

Ursäkta att jag stör. Boden vill prata med er två.

-Oss två? -Det var det han sa.

Hon är min bästa ambulanssjukvårdare.

Kom in och stäng dörren.

Brett, det här är din nya enhetschef.

-Hej! Sylvie Brett. -Evan Hawkins.

-Ska jag vara här? -Är du Christopher Hermann?

Du tog ett samtal från Hermann och åkte till en olycksplats.

-Handlar det här om det? -Ja eller nej, Brett?

Öh... Ja.

-Är hon illa ute för det? -Hon bröt mot rutinerna.

Frågan är om det ska bli avsked eller avstängning.

Berätta vad som hände, Brett.

Vi var klara hos en stammis när Hermann ringde mig.

-Du kontaktade inte centralen. -Jag hade fått adressen.

Från styrkeledare Hermann, som redan hade larmat ut en ambulans.

Den skulle dröja en kvart. Då hade pojken varit död.

Straffar du henne för att hon räddade livet på ett litet barn?

Hermann...

Ambulansen omdirigerades inte förrän larmet avbokades.

Två ambulanser åkte på samma larm när vi redan hade fullt upp.

Jag borde ha avbokat den andra ambulansen direkt.

-Jag var lite upptagen. -Därför har vi rutiner.

Det här är mitt fel.

Jag ljög för Brett.

Jag sa att jag hade fått allt godkänt av larmcentralen.

-Varför sa du det? -För att Brett följer reglerna.