Season 1

Release info

Hyoris Bed and Breakfast S01 KOREAN WEBRip x264-ION10
A Commentary by engereklee

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2020-03-03
Downloads: 118
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

HYORI AND JEJU ISLAND

HYORI LIVES LIKE THIS ON JEJU ISLAND

BUT THERE IS ANOTHER KIND OF HYORI!

Sun-sim, you'll be on television now.

Look over here.

Do you see it?

HYORI AND SANG-SOON'S HOUSE IN SOGIL-RI, JEJU ISLAND

First, we need to boil water.

Honey, should I cut your hair for you?

-Just at the ends. -It's okay.

I'll cut it for you.

-Hyori. -Yes?

-Well... -It's okay.

I'll take care of my own hair.

-Mi-mi. -Mi-mi.

Come here. Come on.

MI-MI

Come here, Mi-mi.

Did you come? I should wash your face

before you're on television.

Mocha.

Mocha.

MOCHA

Mocha.

Sun-sim.

SUN-SIM

Your nose...

Honey, come closer. Show me your face.

Does this angle make you look handsome?

What?

-This is the newest camera. -Even you would look bad like this.

Shouldn't we shoot us like this?

-Am I in it? -Hold on. Of course, you're in it.

-Let's see. -I don't have my makeup on yet.

-Do I look okay? -You look pretty. -What about my milia? -They're in it.

-Do they look okay? -They're cute.

They're your friends.

Yes. I have to accept them.

I tried to hide it before, but I can't do anything about it anymore.

I'll check the condition of your face.

-No. -Stay still.

You look handsome.

It's all good. It's good enough.

-This is a good angle for you. -Be careful. This is a nice angle.

Hey.

INTRODUCING HYORI AND SANG-SOON OF SOGIL-RI, JEJU ISLAND

PRANKSTER HYORI

AND MISCHIEVIOUS SANG-SOON

HAVE BEEN LIVING IN THIS HOUSE FULL OF LOVE FOR FOUR YEARS

Mom's here. It's Mom.

THEY HAVE MORE FAMILY MEMBERS UNDER THIS ROOF.

THERE ARE FIVE DOGS

AND THREE CATS

THIS COUPLE'S UNIQUE HOBBY

-Hyori, do you want tea? -Yes? Yes.

IS DRINKING TEA

THEY TRAIN THEIR BODIES AND MINDS WITH YOGA

Honey, the sky looks amazing.

How can it look like that?

Honey, give me a kiss.

My forehead is growing.

I won't let you sleep.

Are you okay?

Which tea do you want?

Tea?

I feel full.

Let's have the raw tea.

-This one? -Yes.

But make it light.

When we have guests, we can make tea for them.

That's true.

I heard there were a lot of applicants. How many did they say it was?

There were 15,000.

-There were 15,000 people? -Yes.

If we pick 30...

-That's 500 to 1. -Yes, 500 to 1.

They must have been curious about this house. Right?

We were hiding it.

That's true.

While we're at it,

we can satisfy what they were curious about.

Maybe people will stop ringing our bell after this.

I hope so.

-It could get worse. -That's possible.

There was a rumor that we moved, so it's been quiet for a while.

There was even an article about it.

-Yes. -I think people bought it.

-I used to believe those too. -Me too.

The weather's perfect these days. It's great.

They can go surfing when they come.

-They can get surfing lessons. -Yes.

-They can get cooking lessons. -Yoga.

-Yoga? You can teach them. -Right.

I think it'll be fun.

-Really? What do you think will be fun? -Well...

We get to meet...

We'll meet

and chat with people that are different from us.

Most people

will come from Seoul or the city.

TO GUESTS OF HYORI'S BED & BREAKFAST

So I think it'd be nice to help them feel what being boring is like

since you can't feel that in the city.

I HOPE THEY FEEL BORED

LADY SOGIL AND HER BORING JEJU ISLAND

YOU CAN ESCAPE YOUR DAILY ROUTINE

AND TAKE A BREATHER WHILE TAKING A BREAK

JUST LOOKING AT IT MAKES YOU HAPPY

IT'S A NICE PLACE TO TAKE A WALK

LET US INTRODUCE YOU TO JEJU ISLAND

COME TO HYORI'S BED AND BREAKFAST !

THERE WERE A TOTAL OF 21,000 APPLICANTS.

If you go to Jeju Island, where do you want to go?

-Baengnokdam Lake. -Baengnokdam?

I want to try drinking the water from it.

I like fishing and I love hiking.

I just want to take our time and rest.

I want to do things we can only do on Jeju Island.

I want to go to the beaches.

A WALK BY THE BEACH

I want to make a wish on Seongsan Ilchulbong Peak.

I want to drive on the coastal road. Whether on a bicycle or a car.

I want to go for a walk on a road less traveled.

I want to walk through a forest.

I want to go lie down on a yard or on a bench.

Lately, I've been wanting to see the stars in the sky.

Did you tell them?

-About what? -What we talked about.

Oh...

We agreed to it as a joke, but the cameras were already up.

-He was joking. -We were going to make you take them off.

Did you take us seriously?

We were only joking.

We met with about 1,000 people.

Out of them all...

-I... -How many did you cut down to?

I don't think I should tell you

that number right now.

You won't know.

Is it a number we can handle?

Yes.

But, I think we should know how many we're getting.

We need to prepare for it accordingly.

Most B&B owners would know that.

That's why... Right.

YOU'RE RIGHT, BUT...

There are people that applied. And we're only acting as a broker.

We're just the broker.

We're like a booking website.

AND SO THE PRODUCTION TEAM LEFT

DAZED

SHE DOESN'T KNOW WHERE TO START CLEANING

MEANWHILE, SANG-SOON IS BUSY DOING SOMETHING

I thought we cleaned it up, but we have so many little gadgets.

HE FOUND SOMETHING.

This too, Hyori.

Why is this even here?

The cats...

It must have been the cats.

The cats?

You have to organize this. Well... First of all,

I should draw the curtains. What do we do with the back?

SHE'S CHANGING THE SUBJECT TO CURTAINS.

Why are there...

SHE FOUND MORE JUNK.

We threw everything out and opted for minimal life.

Why do we still have so much stuff?

THERE'S NO END TO THE CLEANING.

-This is all your fault. -How?

You're a collector.

SHE'S BLAMING SANG-SOON.

Right. That's me.

You need to empty yourself.

This. Can I throw this out?

You can't, it's a set.

Empty yourself.

Look who's talking! Look at your CDs!

What is all this? They're piled up.

Hyori, those are...

You don't even listen to them!

THINKING HARD

Why is everything so open in our house?

-There it is. -What?

-You wanted it this way. -Well...

If something covered this, we wouldn't see it.

That's how you wanted it.

I was too open-minded.

We don't have doors on our washrooms too.

Why didn't you want doors on the washrooms?

We'd be the only ones here. What's there to hide?

WHO NEEDS DOORS WHEN IT'S JUST THE TWO OF US?

It wasn't a problem when it was just us.

What about the sound?

We're married. Who cares?

Do you need to hide it?

WHY ARE THEY SO WORRIED ABOUT THEIR HOME?

WELCOME TO HYORI'S HOUSE.

IF YOU FOLLOW A PATH FULL OF FLOWERS AND TREES,

THE CANINE MEMBERS OF THE FAMILY WILL WELCOME YOU FIRST.

FIRST, THE LIVING ROOM.

Hyori's Bed and Breakfast subtitles in other languages

More English subtitles for Hyori's Bed and Breakfast

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left