The 6th Friend

Peeveli. -Älä sotke joka paikkaa.

Nyt juhlitaan!

Ei, hyvin hänellä menee. -Nyt juhlitaan.

Kippis sille, että tämä surkea paska loppuu.

Hitsi.

Lisää tissejä.

Pervo.

Anna vähän.

Tehdäänkö se?

Ei happoa. Tänne se.

Määräilijä. -Katie ei hyväksy sitä.

Ollaan tämä viimeinen ilta nuoria ja typeriä.

Mene panemaan jotain tyttöä. -Mitä luulet minun yrittävän?

Ja diilerit toimittavat.

Mitä kuuluu? Kiva nähdä.

Olisi vähän karkkia.

Kummallisen makuista. -Ei sen pitäisi maistua millekään.

Olen valmis. -Tässä, ota.

Siinä sinulle.

Teen sen, mutta kundin on lähdettävä. Nämä ovat tyttöjen bileet.

En kai minä akkojen kanssa hengaa. -Ihan sama.

Heather, älä ole epäkohtelias.

Kiitos.

Tässä.

Haluatko varmasti kokeilla? -En tiedä.

Katie, ei sinun tarvitse. -Hän on valmis.

Haluan minä. -Hän haluaa.

Sillä lailla.

Pizza tuli.

Pizzalähetti.

Pitäkää hauskaa.

Lukossa.

Katie?

Katie! -Tarvitsemme apua.

Älä tee noin.

Nukuttiko hyvin?

Missä me olemme?

Noin 8 kilometrin päässä Pöpilästä, asukkaita yksi.

Voin hyvin.

Näit kai unta poikamiehestä. Saitko ruusun?

Vihaan sitä ohjelmaa.

Etkö näe siitä unta? Outoa.-Outoa on, että olet siepannut minut.

Niin, olen todellakin siepannut sinut.

Älä anna minun tuntea syyllisyyttä. -En ole nähnyt sinua kuukausiin.

On ollut tekemistä. -Ei sitä niin paljon voi olla.

Olen ollut koe-esiintymisissä ja esityksissä, mutta on minulla aikaa.

Sano minne olemme menossa. -En sano.

Joey tuli.

Katie mirri!

Eikä. -Joopa.

Kenguru.

Mel, ei tänään. On muutenkin rankkaa.

Joey, siitä on viisi vuotta. -Enkö muka tiedä sitä.

Et puhu siitä ikinä. Me kaikki olimme yhdessä sinä yönä, ja...

Hei.

Koimme sen yhdessä, nyt elämä jatkuu. En voi jättää sinua yksin.

Ymmärrän, mutta en halua muiden porukkaan juuri nyt.

Vie minut kotiin. -En vie.

Miten niin ei?

Etkö tiedä mitä ei tarkoittaa? Siksihän sinä olit niin suosittu.

Sehän oli vitsi.

Et saa pilata suunnitelmiani. Sanotaan vaikka, että tämä oli pieni väliintulo.

Tule takaisin maailmaan! -Näytämme sinulle tietä, muru.

Meillä on jäätelöäkin.

Katso, miten kaunista täällä on. Voimme käydä joessa uimassa-

lenkillä tai laiskotella. Saamme olla täällä niin kauan kuin haluamme.

Saammeko myös valvoa myöhään?

Yhteentoista.

Takana on pitkä ajomatka ja täällä on kaikki kunnossa.

Kuulitko?

Kuulitko? -No hyvä on.

Kiitos.

Otin mukaan torttuakin. -Minähän sanoin jo joo.

Ja limuviinaa. -Minä häivyn.

Tämä on niin epäreilua. -Joey, sinä tarvitset tätä.

Et tiedä sitä vielä mutta tarvitset tätä.

Tarvitsen lasin viiniä.

Missä viini on, paskiaiset? -Tätä tietä, muru.

Miten monta sarjamurhaajaa täällä on? -Vain yksi.

Sangriaa.

Eikö täällä ole kenttää? Miten lähetän kuvia?

Ehkä kylässä on ilmoitustaulu. Ei niistä sielläkään tykättäisi.

Ensimmäinen kuva on lehmänykädrinkistäsi. Mitä tuo on?

Se rauhoittaa. Tue minua, senkin vetypommi.

Niin, siksihän sinua kutsuttiin. -Ja sinä olit karvapehko.

Suu kiinni.-Kuinka pojat pelästyivätkään pehkoasi.

Ei ole aikaa pojille nyt. Minä ja pehkoni voimme oikein hyvin.

Minä voin auttaa. -Ei tarvitse. Rentoudu. Mene.

Pilko vähän nopeammin. -Onnistuu se.

Melissa, näytät hienolta näissä. -Kivat lasit. Oletko raskaana?

Sinä et saa sangriaa.

Se oli ohjelma. En ollut oikeasti raskaana.

Ei oikeasti.

Ei se ollut realismia.

Sotkivatko he sinut tähänkin?

Joo, Mel ja hänen suunnitelmansa.

Niin.

Niin.

Pitääkö nyt kysyä miten voimme ja valehdella, että hyvin?

Joo, kyllä kai.

Hei, Katie. -Hei, Joey.

Tule. -Olen kaivannut sinua.

Nyt kaikki drinkille. -Sangriaa.

Anna, anna. -Kiva kun tulitte.

Malja sille, ettei tapeta ketään tällä kertaa.

Vähän liian aikaista. -Kuuden kovan gimman malja.

Kuuden ystävän. -Kuuden ystävän malja.

Kuka tuli ensimmäisenä huoneeseen? Mitä näit?

Tarvitsenko minä asianajajan? -En halua vankilaan.

Kerro kaikki mitä tapahtui siellä.

Hiljaa, se on lempiohjelmani.

Eihän se ole oikeasti. -Se on tositeeveetä.

Sillehän on tehty käsis. Miten se voi oikeasti olla?

Ne ovat oikeita ihmisiä, jotka toimivat tyhmästi.-Sopivaa Melille.

He ovat julkkiksia telkkarista, lehdistä. Jotkut tekevät elokuvia.

He kiinnostavat ihmisiä. -Se estejuttu olisi kiva.

Jossa pudotaan veteen? -Niin, isot pallot tönäisevät.

Haluatko maksun siitä, että sinua tönitään isoilla palloilla?

Pitääkö pallojen olla isoja vai käykö monta pientä?

Ei kai sillä väliä ole.-Paljonko haluaisit maksua iskusta palloista?

Palloa kohti. -En tiedä.

Luoja että olet ällöttävä.

Älä naura. Tiedättekö, minkä arvoinen on varastettu seksivideo?

Ei niitä ole varastettu. -Mistä tiedät?

Seksivideota ei voi myydän ilman siinä mukana olleiden lupaa.

Se on bisnestä. Sanotaan, että ne varastettiin, mutta se on mainosta.

No ne ovat joka tapauksessa halpoja. -Eivät ole.

Ettekö tekisi pornoelokuvaa 2,1 miljoonasta?

Ei.-Minä olisin vaikka hevosen kanssa siitä summasta.

Ilman muuta. -Joey on samaa mieltä kanssani.

Joo, mutta pitäisi treenata ensin. -En ole ainoa sekopää täällä.

No niin, leidit, nyt pää täyteen.

Joey ja minä hoidamme tämän.

Mel uskoi sinua. -Te liittouduitte häntä vastaan.

Olen ollut hänelle kuin puuttuva isä siitä, kun hän oli viiden.

Hän tykkää siitä. Hän on ollut mukana muutamassa niistä ohjelmista.

Antanut haastatella. Hän on saanut maksua jo siitä että on tullut paikalle

Minuakin on pyydetty pari kertaa. Tiedäthän, sen jälkeen kun...

Minullekin ovat agentit soitelleet. -Älä nyt.

He halusivat mukaan sen raiskausmurhajutun.

En edes tajua miksi. -No et tietenkään.

En todellakaan halua kuulla siitä jutusta uudelleen ja uudelleen.

Nyt mennään humaltumaan.

Älä juo minun sangriaa.-Lyön vetoa, että se on kissavideo.

Kiitos.

Missä Katie on? -Kuistilla.

No nyt se tulee.

Se tapahtuma muutti sinua. -Katsokaa, vihan kyyneleet.

Mitä?

Vihan kyyneleet. Ihmiset rakastavat sellaista.

Onko hän surullinen, vihainen? Hän on vihainen. Tajuatteko?

Edustat uuden sukupolven naisia. Pidätkö itseäsi sankarina?

Sankarina siinä mielessä, että voin kannustaa muita naisia.

Pitääkö tätä katsoa? -Minä äänestin kissavideoita.

Ei naurata yhtään.

Mel, sinä lupasit. Sanoit, että emme puhuisi siitä.

Emme puhukaan siitä. Tämä on PR-agenttini tekemä video.

Ai PR-agenttisi? Mistä hitosta sinua viiraa?

Vihan kyyneleitä? Tajuatko miten vaike- aa se on? Se on kuin kontrasti tai...

Vastakkainasettelu. -Niin.

Ei kaikista ole siihen. Se on lahja.

Kuka niin on sanonut? -Teatterinopettajani.

Mel, sinä lupasit, ettei tällä viikonlopulla puhuttaisi siitä.

Joey, et voi jatkaa noin. Emme näe ikinä sinua, emme kuule sinusta.

Ihan niin kuin sinä olisit kuollut sinä iltana.

En pidä tästä ollenkaan.-Luuletko, että se on kivaa meistä?

Katsotte siitä videoita kuin se olisi jokin lentopallomatsi.

Ensinnäkin: tosi huono vertaus, ja toiseksi.

Ei mitään vitun toiseksi, Heather. Minä lähden täältä.

En halua tuhlata aikaani puhumiseen siitä teidän kanssanne.

Siitä? Et edes uskalla sanoa mistä. Luuletko että toivut siitä niin?

Pysyttelemällä piilossa ja uskottele- malla itsellesi, että kaikki on hyvin

Pitäisikö juoda pirtelöitä ja polttaa ruohoa? Voisinko paremmin sitten?

Siistiä. -Anteeksi.

Tämä paska saa esiin huonomman puoleni.

Niin, ja siksihän me olemme täällä.

En voi syödä enkä nukkua. Miten sellaisen yli pääsee?

Syömällä keksitaikinaa, kampaamalla toisiamme ja puhumalla siitä-

kun kuulimme aikamiehen itkevän kuin lapsi kun hänen elämänsä sammui. Mitä?

En tiedä. -Niin, et tiedä.

Meidän on tehtävä tämä yhdessä.

Miksi? -Siksi.

Naiset eivät pidä yhtä. Tässä maassa naisia on 55 % asukasmäärästä-

mutta hallituksessa on vain kaksi prosenttia naisia.

Olisimme voineet vallata koko maailman mutta emme pidä yhtä.

Olemme itsemme pahin vihollinen.

Ei miesten tarvitse meitä estellä sillä naiset kääntyvät toisiaan vastaan

Mutta asian ei tarvitse olla niin. Ei tarvitse.

Voimme tehdä mitä tahansa.

Jopa tämän, kunhan tuemme toisiamme ja pidämme yhtä.

Akka.

Luoja. -Se oli hassua.

En kestä tätä. -Joey, älä viitsi.

Joey, minne sinä menet?

Kotiin. Tämä paska ei kiinnosta. -Sinulla ei ole autoa.

Soitan taksin. Missä puhelin on?

Et voi lähteä. -Miksi en?

Siksi että...

Näen hänet.

Mitä? Mitä sinä sanoit?