Golden Rainbow (황금 무지개)

سيدي؛ أرجوك أخبر السيدة (كانغ) أن لو أبي .لم يعد للبيت، فلن أتطيع استعادة أخوتي

غادري! ما خطبك؟

...(دو يونغ)

ماذا تفعل هنا؟ - .اتبعيني -

...إنك بغاية الغرابة، إلى أين ذهبت

.مرحبًا - ماذا تفعل؟ -

.إنها تريد التحدث معك .أقل شيء هو أن نسمعها

.أخرجها من هنا في الحال

،لا. إن لم تسمع منها .فسوف أخرج وأتبلل بالمطر معها

...أنت - .كفى -

ماذا تريدي أن تقولي إذًا؟

.أعتذر على مقاطعة عشائكم

اضطررت للمجيء إلى هنا لأني سمعت .أن أبي دخل السجن

.لستُ أدري لماذا تكرهي والدي

.لكنه أعاد لكِ الفيلم

،وكما يقضي وعدك .من فضلك أطلقي سراح أبي

.لم أعد بذلك

،حتى وإن كنت فعلت .فوالدك هو الذي سبق بالخيانة

عم تتحدثي؟

لقد كشف عن أن شركتي استخدمت ثور الجر .للإمساك بالسمك لشركة إخبارية

.الأفلام بلا فائدة الآن - .محال -

.أبي لن يفعل شيء كهذا قط

.هذه هي الصورة التي التقطها والدك إن كان والدك لم يفعل، فهل كانت الأشباح إذًا؟

.أنا... التي فعلت

ماذا؟

.أنا الذي أرسلت تلك الصورة للشركة الإخبارية

.ثم نشرت المقال عبر الإنترنت

.لذا، لا تلقوا باللوم على أناس أبرياء

...(دو يونغ)

،إن كنتم لا تصدقوا ذلك .فاذهبوا لغرفتي وتفحصوا حاسوبي

.نور وظلام المجموعة الذهبية .هذا هو الوضع بالضبط

.إخرس

.للأمانة، المجموعة الذهبية لم تقم بشيء صحيح

.في الواقع، هذا خطأ المجموعة الذهبية فلم يتلقى العقاب عن ذلك الآخرين؟

عزيزي؛ ماذا يقول؟ عم يتحدث؟

لم تفعل ذلك؟ ما الدافع؟

.قلت لك أني لا أريد أن أعيش حياتي مثلك

.لا أريد أن أكسب القوة عبر التضحية بالآخرين

أيها الأحمق... ثم، وماذا كسبت من وراء عمل ذلك؟

هل منعت والد (بيك وون) من دخول السجن؟

.كلا، بل جعلت الوضع أسوأ

هل تريد أن تأخذ صف الفقراء؟

إذًا، هل ساعدتهم باتخاذ صفهم؟

.على الأقل حيدت تأنيب ضميري

تأنيب الضمير الذي سببه أن والدي .هو الذي شتت العائلة، وكسر قلوبهم

.حسنٌ، لقد شتتُّ الأولاد بسبب الفيلم

ولكن هل تعتقد أن هدفي الوحيد هو الفيلم؟

!إطلاق سراح (كيم هان جو) كان أحد أهدافي أيضًا

،لكن هؤلاء الأغبياء معدومي القوة .وأصحاب الضمير من أمثالك يفسدون كل شيء

،لو كنت تريد مساعدة الآخرين !فاخرس واكتسب لنفسك قوة ما

ألهذا هجرت والدتي؟

ماذا؟ - هل تعرف ما هي مشكلتك؟ -

،إنها ليست أهدافك !بل الطريقة التي تسعى بها لتحقيق تلك الأهداف

،من أجل أن تحصل على ما تريد .فقد هجرت والدتي، وأطفال أبرياء

أواثق من أنك لن تتخلى عني لاحقًا؟

...(دو يونغ) - .أنا مختلف عنك -

.سوف أحتفظ بما يعنيني، وأحصل على ما أريد

.وما يعنيني ليس موجود في هذا البيت

.لو أردت، فسوف أترك هذا البيت

.تبنى والدي 7 أيتام واحتضنهم بقلبه

،قد تعتبريه شخص سيء لأنه مجرم

،لكنه بالنسبة لي ولعائلتي .فهو أكثر رجل مميز في هذا العالم

.لكن بسببك، فقد تتشتت عائلتي

.بالفعل تم إرسال 4 منا إلى الملاجئ

،لقد راعيت أصغرهم على ظهري

.وهو لا يستطيع النوم من دوني

،أرجوكِ أن تطلقي سراح والدي .حتى أستطيع أن أسترد أخوتي

.هذه مشكلتك

.بسبب والدك، تعرضت شركتي لخسارة فادحة

.سوف أرد لكِ خسارتك لاحقًا عندما أكبر

وكيف تنوي عمل ذلك؟

عملكِ له علاقة بالأسماك، لا؟

.سوف أربي أطنان من الأسماك وأمنحها لك

،ليس بواسطة ثور جر، ولكن عن طريق مزرعة أسماك .سوف أعطيك بقدر ما تريدين من السمك

.يبدو أن لديك قدرات ما بما أن والدكِ صياد

هل تعرفي معنى الجملة: "جا كانغ وو دونغ"؟

.الأسماك التي تميل عيونها لليسار هي الهلبوت

.الأسماك التي تميل عيونها لليسار هي السمك المفلطح

.لا يمكنك التمييز بينهما وهما صغار

،لكن بعد مرور 3 أسابيع على الفقس .يبدأ موقع عيونها بالتغيير

.إنهما متشابهتان

.جيد

ما هو أفضل موسم لتناول سمك البوري الرمادي؟

.شهر يونيو أفضل شهر لتناولها

.هذا سخيف. ما من أحد يأكل البوري الرمادي في الصيف

.لكنها محاولة جيدة

.ما تقصدينه هو سمك البوري العادي

.لكنكِ سألتني عن سمك البوري الرمادي

.أشهى وقت لتناول السمك يكون قبل أن يبيض

أفضل طعم للبوري الرمادي يكون .في الصيف، بما أنها تبيض في الخريف

بينما أفضل طعم للبوري يكون في .الشتاء، بما أنها تبيض في الربيع

كما أن البوري يعيش في المسطحات .الطينية، لذا من الصعب رؤيته

أنتٍ تفاجئيني، كيف عرفتِ كل ذلك؟

.ذلك لأن والدي علمني كيف أربي الأسماك

،لم يعلمني ذلك وحسب

لكن علمني أيضًا أن الأسماك لا تأكل .الأسماك الأخرى عندما تكون مكتفية من الطعام

.يمكنك النجاة بدون استخدام ثور الجر

لكن هل من لابد من إدخال والدي للسجن؟

كم عمرك؟

.عمري 15 عامًا

لم؟

.البشر ليسوا أسماكًا

.إنكِ أصغر بكثير من أن تفهمي العالم بعد

.عليكِ المغادرة الآن

ماذا عن والدي؟

سيدة (كانغ)؛ ماذا عن والدي؟

...(بيك وون)

...سيدتي

.رباه. أين كنتِ؟ الوقت متأخر جدًا

سيدتي؛ ماذا سوف يحدث لأبي الآن؟

ماذا عن (شيب وون) و(يول وون)؟

...(و(إل وون)، و(يونغ وون

ماذا سيحدث لهم؟

.لا تبكي. سأفكر في حل ما

.بيك وون)؛ ثقي بي)

،إن لم يُطلق سراح والدكِ قريبًا .فسوف أعتني أنا بكم يا أولاد حتى يخرج

.وسوف أستعيد أخوتك وأخواتك

اتفقنا؟ - حقًا؟ -

.أجل، لقد جلبت كل أغراضي إلى هنا

.فلا تبكي

بالمناسبة، هل كنتِ بصحبة أخيك؟

ألن تغادر؟

ألا تريد أن يخرج والدك؟

من أنت؟ - .آسف -

من أنت؟

من الذي أرسلك إلى هنا؟

...(مان وون)

...عدت متأخرًا جدًا، أين كنت

هل تأذيت؟

ماذا حدث؟

.لا

.أعطني يدك

.هل تعاركت؟ هذا دماء

.لقد سقطت، لم يحدث شيء

أنت يا (مان وون)؛ هل تناولت عشائك؟

.أكلت

ما خطبه؟ - .لا أدري -

مهلًا، ماذا تفعلي ها هنا؟

كيف حالك؟ - .لست على ما يرام -

من أنت؟ لم أنتِ هنا؟

لم جئتِ إلى هنا؟

.حسنٌ... إنما كنت قلقة عليكِ فحسب

...سمعت أنكِ ستذهبي للملجأ - .لنذهب سيدتي -

.حسنٌ

مهلًا، لم أتت تلك المرأة إلى هنا؟

.سوف تعيش معنا - رباه، من تكون؟ -

.نحن بحاجة لشخص راشد يعتني بنا

هل (أوك جو) هنا؟ - .أجل، لقد ثمل -

.لا أستطيع أن أصدق أفعاله هل ثمل في مثل هذا الظرف حقًا؟

...(أوك جو) - أنتِ؛ ماذا تفعلي هنا؟ -

هل تعرف أن تلك المرأة موجودة هنا؟ - يونغ هى)؟) -

.أجل عرفت - لماذا لم تمنعها إذًا؟ -

.لقد كرهتها آخر مرة كثيرًا

.لم أعد أستحق أن أكرهها الآن

.لقد جاءت لتعتني بالأولاد ماذا كان يفترض بشخص مثلي أن يقول لها؟

ماذا تعمل لكسب عيشها بكل الأحوال؟

أليس لديها زوج أو طفل؟ ماذا بالله تفعل ها هنا؟

.لا تلتصقي بـ(هان جو) هكذا

.لو أنها قررت أن تغويه، فأنتِ بالنسبة له لا شيء

.إنها تشبه وهج اليراعات تحت الشمس

عم تتحدث؟

لم لا أستطيع هزيمتها؟ هل ينقصني الجمال أو الجاذبية؟

هل تعرفي المجموعة الذهبية؟

ولم لا أعرفها؟ - .لقد كانت كنة لتلك العائلة -

كنتهم؟

حقًا؟ - .أجل -

.لقد أغوت وريث المجموعة الذهبية بمظهرها الجميل ذاك

،حتى وإن كانت متخرجة من جامعة أهلية .فهي ماهرة جدًا

.لولا زوجها، لكانت استولت على المجموعة الذهبية

يا إلهي، ألا تعرفي كيف تقرعي الباب؟

عمي (أوك جو)؛ هل كانت حقًا كنة للمجموعة الذهبية؟

أجل، لماذا؟

.إذًا يسعها أن تحدث من في المجموعة الذهبية .لقد قُبض على أبي بسببهم

.إنك لا تعرفين شيء .إنها لا تستطيع حتى الاقتراب من تلك العائلة

لم لا؟

.عمي (أوك جو)؛ أخبرني عنها

قالت أنها سوف تمكث معنا إلى حين .يخرج والدي. أنا بحاجة لأعرف معلومات عنها

.إنه كنز أبي

ما الجدوى من الاحتفاظ بساعة معطلة؟

.أعرف. قلت له أن يلقيها

لكنه قال أن حتى الساعة المعطلة .يمكن أن تدل على الوقت الصحيح مرتين في اليوم

.السابعة صباحًا، والسابعة مساءً

.مرتين

أحمن أن ذلك الوقت كان سعيد جدًا .بالنسبة لأبي، لدرجة أنه يريد إيقاف الوقت

هل لي أن أسألكِ عن شيء؟

.بالطبع يمكنك

سمعت من العم (أوك جو) أن أبي دخل السجن مرتين بسببك، هل هذا صحيح؟

.أجل، صحيح

عندما كنت أعيش بالملجأ، أنا .وأبيكِ، و(أوك جو)، ورجل آخر هربنا من هناك

،الناس هناك كانوا يسيئوا معاملتنا

.لكن العالم الخارجي كان أسوأ

كان الجو باردًا، ولم يكن معنا ،شيء نأكله، ولا مكان نبيت فيه

.تسلق والدك سور بيت أحدهم، وهكذا دخل السجن

.كان عمره 19 عامًا في ذلك الوقت

ماذا عن المرة الثانية؟

لقد تزوجت، ثم مات زوجي لذا ،حماتي سرقت طفلتي مني

،لذا حاول والدكِ إعادة الطفلة لي ...وفي تلك الأثناء

.تم القبض عليه

.إني أدين لوالدكِ بالكثير

هل كانت تلك (ها بين) التي ظلتِ تنادي عليها حينما انهرت؟