Charming the Hearts of Men

‫"ضوئي الضعيف هذا"

‫"سأتركه يشرق"

‫"ضوئي الضعيف هذا"

‫"سأتركه يشرق"

‫"ضوئي الضعيف هذا"

‫"سأتركه يشرق"

‫"أتركه يشرق، أتركه يشرق، أتركه يشرق"

‫"في كل مكان أذهب إليه"

‫"سأتركه يشرق"

‫"في كل مكان أذهب إليه"

‫"سأتركه يشرق"

‫"في كل مكان أذهب إليه"

‫"سأتركه يشرق"

‫"أتركه يشرق، أتركه يشرق، أتركه يشرق"

‫مرحباً بعودتك

‫"فتنة قلوب الرجال"

‫تمتعت قلّة من الرجال ‫بكل من الشجاعة والتعاطف

‫التي امتلكها قاضينا العزيز

‫دعونا نظهر التعاطف الذي أظهره للآخرين

‫من خلال الامتثال لكلمات ربّنا

‫من إنجيل (متّى)، الإصحاح الخامس

‫"سمعتم أنه قيل"

‫"عليك أن تحبّ قريبك وتبغض عدوّك"

‫"وأما أنا فأقول لكم: أحبّوا أعداءكم"

‫"تذكّرني يا رب، تذكّرني يا رب"

‫"أرجوك أن تتذكرني يا رب"

‫"يا رب، يا رب"

‫"أرجوك أن تتذكّرني يا رب"

‫- "1963، مستوحى من أحداث حقيقية" ‫- "يا رب، يا رب"

‫"أرجوك أن تتذكّرني يا رب"

‫"خلف السماء الزرقاء"

‫- "يا رب، يا رب" ‫- إنهم يحتشدون

‫- أحتاج إلى مشروب يا (إيبل) ‫- الوقت مبكر

‫"تذكرني"

‫"يا رب، يا رب"

‫- كان حفلاً تأبينياً جميلاً، أليس كذلك؟ ‫- بلى

‫كان والدك سيشعر بالفخر

‫لا ترمقني بتلك النظرة

‫حتى السماء يمكنها أن تقدّر ‫ضرورة الثمل في يوم كهذا اليوم

‫- شكراً لك يا (والتر) ‫- حظاً موفّقاً

‫في الخارج أشخاص كثر يريدون ‫أن يقدّموا تعازيهم يا عزيزتي

‫حسن

‫صحيح

‫لننتهِ من هذا الأمر

‫وكان زوجها الثاني لاعب (بولو)

‫- ألا يبدو ذلك ساحراً؟ ‫- بلى

‫يبدو لي أنها لا تستطيع الاحتفاظ برجل

‫- مطلّقة ‫- مرتين

‫- هل أنت مشغولة لاحقاً؟ ‫- والآخر

‫يقولون إنه لم يكن أكثر من زير نساء

‫- من قد يتلاعب بها؟ ‫- يا للهول! تتصرفين كما لو أنك تعرفينها

‫- تعرفين أنها لن تعيرك اهتماماً ‫- ماذا تعرف أنت عن الانسجام؟

‫كان الرجال الهامّون كلهم في الحدث ‫الأساسي وكنت أنا في الحدث الثانوي

‫هذا كله هراء

‫- إنه حديث شيوعي ‫- هذا صحيح

‫- إنهم الشماليون والنقابات ‫- إنهم هنا يسبّبون المشاكل

‫- أتريد مشروباً يا سيّدي؟ ‫- شكراً لك

‫شكراً

‫شكراً لك

‫السبب هو (مارتن لوثر كينغ) وصبيانه

‫سيدمّروننا تماماً ‫بمشروع قانون الحقوق المدنية

‫- يجب عليك أن تتوقف عن هذا الهراء ‫- مهلاً الآن

‫نحن لسنا قريبين من الدمار أبداً

‫نحن هنا لنقدّم احترامنا إلى رجل طيّب

‫أحد أفضل الرجال

‫أيها القاضي...

‫سنفتقد بشدة إلى حكمتك

‫نتمنى لك وصولاً آمناً

‫أجل، أجل

‫يبدو أنهم قد وضعوا كرات اللحم

‫هيا يا أولاد، لا تفوّتوا هذا

‫يا للعجب!

‫لا تخجلوا يا أولاد

‫من الأفضل أن تبدؤوا بالأكل ‫لأن اللحم سينفد بسرعة

‫لديهم أعواد الأسنان الصغيرة هذه هنا ‫ولكنني سأحضر واحداً من تلك الأطباق

‫- آسفة جداً على مصابك ‫- شكراً، شكراً جزيلاً لك

‫شكراً لك على المجيء

‫ربما ستعود إلى منزلها لتدير هذا المكان

‫هذا لن يحصل

‫- شكراً جزيلاً لك ‫- آسفة جداً

‫- أعرف، إنه أمر محزن جداً ‫- (غريس)

‫بعد إذنكم

‫لا أعرف كيف تفعلها ولكن طبخ (ماتي) ‫يتحسّن باستمرار

‫مرحباً

‫شكراً لك على الحضور

‫- سأشتاق إلى والدك ‫- وأنا أيضاً

‫عجباً! في كل مرة أراك ‫فيها تكونين أجمل

‫وأنت دائماً السياسي الساحر

‫كان والدك يطلعني على مغامراتك كلها

‫مغامرات

‫- آمل أنها لم تكن مملّةً جداً ‫- على العكس

‫كنت أعيش من خلال الاستماع إليها

‫تريد (صوفيا سبنسر) أن تراك ‫في الغرفة الأخرى يا عضو (الكونغرس)

‫عن إذنك، ينتظرني نادي المعجبين

‫- اتصلي بي إذا احتجت إلي ‫- سأفعل

‫يا...

‫- آنسة... سيدة (غوردون)؟ ‫- أجل

‫أنا... أنا (برادفورد لوتس)

‫سأكون موظف المصرف ‫الذي سيهتم بشؤون والدك

‫أوضح... أوضح الأمور

‫- يجب علينا أن نتحادث ‫- لا، لا، لا بأس

‫- اترك الأمور على حالها فقط ‫- حسن...

‫وهل جرّبت ذلك الغموس؟ ‫إنه لذيذ

‫عن إذنك

‫- حقيرة مغرورة ‫- ماذا قالت؟

‫أنثى تافهة، تلك هي حقيقتها

‫هلّا عذرتني

‫- هيا يا (والتر)، نحن ذاهبان ‫- أراك فيما بعد

‫- ألم تحضر لي شيئاً؟ ‫- تعرف أنني أحضرت

‫أريد أن أرى هذا هنا

‫- لا يوجد كرات لحم؟ ‫- أيها الجاحد

‫لا يمكنني أن أحضر لك كرات لحم ‫ستبقّع صلصة الشواء الحمراء جيبي

‫إنه أفضل مطبخ ‫ضمن مسافة 20 ميلاً

‫لنغادر قبل أن يشعر ناخب آخر ‫برغبة في توبيخي بشدّة

‫حسن يا (والتر)

‫حسن

‫أبدو مريعةً باللون الأسود ‫لمَ نرتدي الأسود في الجنازات؟

‫لمَ لا نرتدي الأحمر كي نحتفي؟

‫- يجب علينا الاحتفاء بحياة أبي ‫- يجب علينا ذلك بالتأكيد يا عزيزتي

‫يجب علينا ذلك بالتأكيد ‫والآن اخلعي هذا الفستان

‫أتعرفين ماذا سمعتهم يقولون؟

‫- أولئك السذّج ومحدودو الأفق ‫- ماذا قالوا؟

‫قالوا إنني...

‫مطلّقة مدلّلة في منتصف العمر

‫ولا أصلح لشيء

‫وعديمة النفع

‫- هذا ما قالوه، إنني عديمة النفع ‫- لا تهتمّي بما يقولون

‫- لأنك تعرفين حقيقتك ‫- لا، ربما لا أعرف

‫أعرف أنني كنت...

‫ابنة رجل صالح ‫وزوجة لرجلين ليسا صالحين ولكن...

‫خلافاً لذلك هل أنا عديمة النفع؟

‫لا يا عزيزتي، لا تشغلي بالك ‫بالتفكير في ذلك

‫- لربّنا هدف ‫- أتمنى لو أنني أملك إيمانك يا (ماتي)

‫لا يهمّ إذا كنت تمتلكينه أم لا

‫إنه يحرسك على الرغم من ذلك

‫- شكراً لك ‫- العفو يا غاليتي

‫- ها قد بدأنا ‫- أين؟

‫"(رالف)"

‫-"نشتري أي شيء مفيد وصالح" ‫- صباح الخير

‫مرحباً

‫- أبي، الـ ... ‫- من هم؟

‫وما الذي يمكن أن يكونوا يتحدثون عنه؟

‫(نيويورك)؟

‫تعال وانظر يا (ديك)

‫أنا أشاهد مسلسل (ذا سيكرت ستورم)

‫موجات التلفاز الهوائية تلك ستشوّش دماغك

‫من يكترث؟

‫- هل سأتنقّل بدماغ مشوّش؟ ‫- يبدو ذلك جيداً جداً بالنسبة إليّ

‫وذلك على حسابك

‫إنه على حساب رجل مثلك ‫أنت أبديت اهتماماً بي

‫وأريد أن أشكرك

‫يسرّني أن أمورك تسير ‫على ما يرام يا (كايت)

‫يبدو أنها كذلك

‫لديّ دورة في عرض الأزياء ‫وسأوقّع هذه الأوراق غداً

‫انتهى وقت عدّادك يا سيّدتي

‫والشرطيّة الجديدة المكلّفة بالعدّاد... ‫لا ترحم

‫شكراً لك

‫طاب نهارك

‫أجل يا سيدتي، كيف لي أن أساعدك؟

‫أريد أن أتكلم مع أحدهم ‫بخصوص حساباتي

‫- السيد (لوتس) ‫- السيد (لوتس)، أجل

‫"عضو مجلس النوّاب يعيق مشروع قانون ‫الحقوق المدنية في اللجنة التشريعية"

‫- هلّا أخبرته أنني أنتظر ‫- أجل يا سيدتي، تفضّلي بالجلوس

‫سنكون معك بعد قليل

‫انتهيت من هذه المجلّة إذا كنت تريدينها

‫معظمها عن (ليز تايلور) ‫وعلاقتها العاطفية مع ذلك الويلزي

‫حتى النجمة السينمائية الكبيرة ‫تعاني من مشاكل مع رجالها

‫- أعتقد أنك تنالين ما ترضين به ‫- أجل يا سيدتي، أعتقد ذلك

‫إذا كنا سنتحدث عن الرجال ‫فيجب عليّ أن أعرّفك بنفسي

‫- (غريس غوردون) ‫- أنا (روث)

‫وهذه ابنتي (أنجيلينا)

‫إنه فستان جميل جداً يا (أنجيلينا)

‫- شكراً ‫- إنه فاخر جداً

‫يا إلهي!

‫قلت لك ألّا تزعجيني هذا الصباح ‫أنا مشغول

‫المكتب يمتلئ

‫هناك امرأة تبدو مثل عاهرة حقيقية ‫ومعها طفلة

‫من الطريقة التي تتشبث بها الطفلة ‫بالكيس الورقي أعتقد أنه مليء بالنقود

‫والسيدة (غوردون) هنا

‫لن يكون اليوم يوماً مملاً بالكامل إذاً

‫قالت إنها هنا لتقول لك بضع كلمات

‫ستفعل، أليس كذلك؟ حسن...

‫لديّ بضع كلمات لها أيضاً

‫بعد... بعد 10 دقائق ‫أريدك أن تأتي وتقاطعينا

‫وهل لعبتك فتاة مطيعة؟

‫سيدة... سيدة (غوردون)

‫لطفاً ادخلي، لطفاً

‫- تانك السيّدتان كانتا قبلي ‫- أنا... أنا أصرّ، لطفاً

‫لا بأس يا سيدتي ‫سنجلس هنا في الهواء البارد

‫- أأنت متأكدة؟ ‫- أجل

‫- سررت بلقائك كثيراً ‫- سررت بلقائك

‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أريد أن أضع نقودي في مكان آمن

‫وتقول الجريدة إنكم تعطون ‫محمّصة خبز للمودعين الجدد

‫لا يأخذ المصرف هذا النوع من النقود

‫نقودي خضراء مثل نقود الآخرين

‫وكسبتها بالعمل الشاقّ

‫ومن يعرف ذلك أفضل منك؟

‫لنذهب

‫تفضّلي... بالجلوس لطفاً

‫لقد اتصلت