Magadheera (మగధీర)

Magadheera (మగధీర) (మగధీర)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Sub da edit time
A Commentary by huntersoul
con chenh lech chut dinh

Tags

other
Published on: 2011-06-08
Downloads: 60
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Editor: Hiepsicazo

Một!

Sắp hết thời gian rồi

Bắt đầu cầu nguyện đi

Giờ vương quốc đã là quốc ta

10!

32!

43!

75!

Hãy nói thật đi Bhairava!

83!

84!

95!

99!

1600 Sau Công Nguyên.

Dãy Aravali

Bhairavakona

Bhairava!

Hãy nói thật đi

Hãy bày tỏ tình yêu chàng đang giấu kín trong lòng

Trong phút lâm chung này

hãy cho em được làm bạn đời của chàng

Sự sống của ta...Hơi thở của ta Định mệnh của đời ta

Nàng là tất cả đối với ta, Mithra!

Ta yêu nàng

Ta yêu nàng hơn cả yêu bản thân mình

Bóng tối tự hào vì đã cướp đi sinh mạng của Người

nhưng nó không biết rằng Người là Mặt trời rực rỡ, hôm nay Người có thể lặn

nhưng một ngày nào đó Người sẽ quay lại xuyên thủng bóng tối và đòi lại tình yêu của mình

Người sẽ quay lại

Người sẽ quay lại Bhairava!

400 năm sau

Visakhapatnam

10 phút nữa cuộc thi nhảy cao bằng mô tô sẽ diễn ra

Có rất đông người tham gia

Người nhảy cao nhất sẽ là nhà vô địch

Trời ơi, nhìn đâu cũng thấy con gái

Mình phải mượn xe để cưa ít nhất là 2 em mới được

Trời ơi, họ phản ứng còn nhanh hơn cả mô tô

Và đây là người tổ chức sự kiện của chúng ta: Rashma

Bắt đầu cá cược đi

Chào Harsa, khỏe không?

Đừng vòng vo nữa, cô định cá thế nào?

1:5, thắng thì được gấp 5 lần

Cá 100 được 500

Cậu có thể trả tiền hồi môn cho mình và giúp mình lấy vợ rồi

Cao bao nhiêu?

6 mét 6 mét

Sao cô nói nhẹ như 6 cm vậy?

Chúng tôi xin kiếu Nếu chẳng may có chuyện gì thì chúng tôi trắng tay à?

5.000, cho Champ

Sao hả Harsha?

Còn muốn thi nữa không?

Tôi đã biết mà

1: 5 thì tôi không thi, 1:10 không?

Được

Trả tiền đi

Này

Nếu chúng ta thua 10, 000 này chúng ta sẽ phải rửa xe suốt đời

Cầm lấy đi

Harsha anh sẽ thắng chứ? Ừ

Harsha sẽ thắng

Thật tuyệt vời

Cái thằng này, cậu làm mình thót tim đấy

Uống đi, nó sẽ giúp cậu bình tĩnh lại

Con ngỗng vàng của tôi đâu rồi nhỉ?

Harsha! Tiền của chúng ta!

Cậu đi đặt vé máy bay đi, mình sẽ đi vặt lông con ngỗng này

Đuổi theo

Sếp, thằng nhóc đó đang nhảy nhót để uy hiếp em

Nó chán sống rồi nên mới dám bước vào lãnh địa của sếp

Chào sếp

Thằng nhóc Nghe nói cậu định hàn cô ấy hả?

Không thưa sếp chỉ vá một chút thôi

Vá thôi hả?

Cái túm này để làm gì thế?

Thời trang sếp ạ

Thời trang hả?

Quay mặt sang phải một chút đi

Chút nữa

Tôi sẽ cắt nó

Cái túm của cậu

Nhóc con nghe này

Mời sếp Tôi thích cậu đấy

Nhảy không chỉ đơn giản là lắc mình đâu

Phải nhảy làm sao để tiếng hét của người xem làm mái nhà rơi xuống

Anh nói đúng không? Mái nhà rơi xuống rồi mà sếp

Cậu cũng có tài đấy! - Nó ăn vào máu tôi rồi mà

Sếp tránh ra

Anh có nhảy giỏi bằng sếp của tôi không hả?

Có giỏi bằng không? Hả? Có giỏi bằng không?

Sao em cứ đẩy anh thế?

Sếp nhảy đi mà Em muốn thế hả?

Thế thì được

Nhóc con nhìn gì thế?

Sốc hả?! - Vâng

Sếp thật tuyệt vời

Chắc phải mất một tuần cậu ta mới bình phục nổi

Uống thuốc rồi nghỉ ngơi đi nhé, con trai

Đi thôi, con ngỗng vàng của anh

Họ không dám làm phiền em nữa đâu

Cảm ơn sếp

Ngỗng này! - Cái gì?

Con trai, cậu làm cô ấy sợ rồi đấy! Giỏi lắm!

Phần của anh này

Ngỗng này Dám lừa tôi nữa không?

Tờ kia nữa

Hyderabad

Đồ keo kiệt

Để tiết kiệm vài đồng, cậu không chịu đi taxi mà lại đi xe túc túc

Chẳng may không kịp thì sao? - Đừng lo

Với giao thông ở đây và túi tiền của ta, xe túc túc tốt hơn taxi nhiều

Nếu chúng ta nhỡ máy bay cậu sẽ phải đóng viện phí đấy

Các anh đi đâu mà vội thế?

Bangkok, cuộc thi nhảy cao bằng mô tô

Anh trông chẳng giống dân đua xe chút nào

Có một cô gái đang gọi xe, nếu cho cô ta lên, sẽ tiết kiệm được khá đấy

Mình sẽ đập vỡ mặt cậu đấy

Harsha

Harsha! Dừng xe

Sao vậy? - Cô gái đó...

Không cho cô ta lên rồi mà

Cô gái mặc áo trắng.. không có cô ấy thì

Này! Chờ mình với

Cậu ta cầm ví - Anh phải ở lại

Thôi nào! - Ngồi yên

Chị có nhìn thấy cô gái mặc áo trắng vừa đứng ở đây không?- Không.

Đi đâu rồi nhỉ?

Cô có nhìn thấy cô gái nào mặc áo trắng không?

Cô ấy đi đâu mà nhanh thế nhỉ?

Xin lỗi

Anh đang tìm ai đó à?

Vâng, một cô gái mặc áo trắng vừa đứng ở đây gọi xe túc túc

Người đó là tôi

Tại sao anh lại muốn gặp cô ấy?

Cô biết cô ấy à?

Anh đã hỏi thì...đúng là tôi có biết cô ấy

Hãy cho tôi địa chỉ của cô ấy. Cô ấy đang sống ở đâu

Cô làm ơn...tôi sẽ ghi lại

Xin chào. Anh muốn gì ở cô ấy thế?

Chúng tôi có quan hệ rất thân thiết - Thế sao?

Thân đến nỗi không biết địa chỉ của cô ấy sao?

Chuyện dài lắm. - Không sao, cứ kể đi

Một năm trước, cô ấy và tôi đã yêu nhau rất sâu sắc

Nhưng bố ấy đã ngăn cấm chúng tôi - Ngăn cấm?

Đã lấy mất trái tim của tôi cùng với cô ấy

Đột ngột chuyển nhà không nói một lời

Xin cô hãy cho tôi địa chỉ của Rani

Tên cô ấy không phải là Rani

Cô thấy không? Ông ta còn đổi cả tên cô ấy nữa

Bây giờ cô ấy tên gì? - Đúng là lừa đảo chuyên nghiệp

lndu!

Tên hay đấy. Chuyện tên tuổi dừng ở đây nhé

Cho tôi địa chỉ của cô ấy đi

Tôi cũng đang định đến đó, đi không?

Tuyệt vời

Sao? Anh không gọi xe cho tôi à?

Sẽ có ngay

Rất nhiều người đã cố tán tỉnh mình nhưng chưa có ai thích mình vì váy của mình cả

Mình sẽ cho anh ta thấy mình thông minh như thế nào

Cẩn thận, đi thôi

Harsha! - Ngồi yên

Nếu tôi cứ ngồi ở đây thì làm sao anh lấy được tiền hả?

Anh nhìn thấy nó rồi à?

Harsha

Đến rồi Đến rồi à? Dừng xe

lndu sống ở đây à?

Anh vội quá đấy

Tôi không thể kiềm chế được sự phấn khích nên - Trả tiền đi

Không có tiền trả lại đâu - Cứ giữ hết đi

Trước khi đi cô phải cho tôi địa chỉ của cô ấy chứ

Anh đi thẳng rồi rẽ trái, ngôi nhà thứ 4 ở bên phải

Có chuyện gì thế?

Cháu muốn gặp con gái chú

Bà ấy là vợ tôi không phải con gái tôi

Khỉ thật... - Bị hói từ khi còn trẻ

Chú nhầm rồi. Bị hói từ khi còn trẻ

Cháu muốn gặp con gái chú, lndu.

Có nên hùa theo nó không nhỉ?

Cậu yêu nó hả?

Chính xác

Vậy cậu là con rể tôi rồi - Trời ơi

Xấu hổ hả, tốt lắm! - Cảm ơn chú

Nhưng con gái tôi chưa bao giờ nói đến chuyện tôi có con rể cả

Chắc sau khi chính thức cô ấy sẽ nói

Nó chưa chính thức, cậu chưa chính thức

Cậu muốn chính thức nên đến đây để chính thức vào tù hả?

Cái thằng này Muốn gây sự hả?

Tôi không có con - Không có con

Vậy sao cô ấy lại chỉ mình đến đây

Bà ấy là vợ tôi, cứ thử đi

Mai gửi thư tình, ngày kia tỏ tình

ngày kìa tôi sẽ mang bà ta đi Mumbai bán

Tôi sẽ ngồi trong nhà và hát

Đến đây tìm bạn gái hả?

Cứ như thể tôi có 2 bà vợ và 4 đứa con gái vậy

Ai mà biết được? Những người như chú dễ có vợ lẽ lắm

Mày nói cái gì thế hả? Muốn ăn đòn hả?

Vợ lẽ

Mình có thể có lỗi, nhưng được thế thì thật tuyệt

More Vietnamese subtitles for Magadheera (మగధీర)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left