Release info

Unlocked 2023 NF-(RT-01:57:43)
A Commentary by DD_Movie
NF RETAIL | t.me/ddmoviechannel

Tags

other
Published on: 2023-02-22
Downloads: 76
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

SABTU, SEMBILAN JULI LEE NA-MI, KAU BISA!

CHANGCHEON-DONG, SEODAEMUN-GU

DESAIN PRODUK BARU

KIRIM EMAIL KLIEN TENTANG PRODUK

INVENTARIS

Mainkan lagu untukku.

MAINKAN LAGU UNTUKKU

"HELLO" PIPIBAND

INI HARINYA!

IRI, AKU TAK BISA PERGI

NA-MI, JAWAB

KAPAN KAU SELESAI?

30, MAKAN APA?

PERUT BABI JONGNO

#JELI COKELAT MIN, #SUKSES BESAR

KEMACETAN KANTOR CHANGCHEON-DONG

Halo.

SALDO 6.800 WON

BLOK 206, DUA BANGKU

SELANJUTNYA

BANGKU TAK TERSEDIA

Untuk yang ingin memulai perusahaan rintisan...

- Halo. - Hai.

MASSIT GONAAK RASA STROBERI TELAH DIRILIS!

DIET DENGAN MINUMAN LEZAT

PRODUK BARU

- Aku mau pesan salad. Kau mau? - Ya.

PENAWARAN PINJAMAN

AYAH BESOK JANGAN TERLAMBAT KERJA

OKE

KO JEONG-HUN TOKO NAVER

Halo. Ini dengan Massit Gonaak.

Sampai jumpa.

CD PIPIBAND

- BISA DITAWAR? - DISKON 1.000 WON

- AKU MASIH SEKOLAH. SETENGAH HARGA? - MAAF.

Jika kau belum berlangganan...

SEWA BULANAN 400.000

APLIKASI DABANG

TABIR SURYA GREEN MILD UP

LIMA BINTANG

LEE*MI

TEMPELKAN PONSELMU

TIBA

- Hai. - Hai.

Bersulang.

Bagus.

PAKETMU TELAH DIANTAR

Kita makan seperti babi.

PINDAI SIDIK JARI ANDA

Ayo foto bersama!

- Oke. - Kemari.

Oke.

Satu, dua, tiga.

Oh, tunggu sebentar.

UNLOCKED

Sejak kebijakan kebebasan memakai masker diterapkan,

kehidupan sehari-hari kita secara bertahap kembali normal.

Tapi, banyak orang

masih menggunakan masker

ketika naik kendaraan umum.

Masih agak canggung

untuk naik metro tanpa masker.

Di tempat ramai, aku merasa...

LOKASI THAILAND

#KEHIDUPAN THAILAND #CHAMNAMUL

MENGUNGGAH

GADIS CANTIK

PENGERAS SUARA

Bersenang-senang semalam?

Aku lihat di Instagram. Kalian sangat liar di karaoke.

Lee Na-mi! Kau masih tidur?

Halo?

Halo? Ini benar ponsel milik Na-mi.

Aku menemukan ponsel ini di bus kemarin.

Benarkah?

Ponsel itu milik temanku.

Apa kau sudah hubungi temanku?

Belum. Haruskah kuberikan pada polisi?

Sebentar, aku akan bicara pada temanku

dan segera menghubungimu kembali.

Ya, aku akan menghubungimu.

Kenapa semua paketnya lusuh?

Lee Na-mi.

Mimi?

Apa kau di toilet?

Hei.

Di mana dia?

Na-mi.

Na-mi.

Astaga, kau menakutiku!

Sialan!

Hei!

LEE NA-MI

AKU TINGGAL DI PULAU JEJU

KEHIDUPAN MANIS PENGANTIN BARU

eeunjoooda MENANDAI ANDA

nameeeda

INI NA-MI!

Aduh, sakit.

Astaga, tentu saja. Kau tidur di luar.

Bagaimana kau bisa pulang?

Aku tidak tahu.

Sepertinya...

aku pulang naik bus.

Di mana ponselku?

- Kenapa? Ada yang hilang? - Ponselku. Coba hubungi aku.

Oke, akan kucoba.

- Tak ada di toilet? Tentu saja. - Jangan sampai hilang.

Apakah di luar? Bagaimana ini?

- Cari lebih teliti. - Di mana, ya?

LG TWINS

GADIS CANTIK

Halo, aku pemilik ponsel.

Halo.

Terima kasih banyak.

Aku tak sadar ponselku hilang karena sangat kelelahan kemarin.

- Maaf lama menghubungimu. - Tidak masalah.

Kau sedang di mana? Aku akan ke sana.

- Aku di Seogyo-dong. - Seogyo-dong?

Jika tak merepotkan, bisakah datang ke Kafe Mizi?

- Ya, sampai jumpa satu jam lagi. - Terima kasih.

KATA SANDI SALAH

SILAKAN COBA LAGI DALAM 30 DETIK

Tak ada sidik jari dan barang bawaan?

Siapa pun bajingan ini, dia sangat terencana.

Astaga.

Dia terlihat seperti mencari bantuan.

Karena hujan turun sejak pekan lalu, kupikir sulit menemukannya.

Kita beruntung.

Berkat hujan, semua bukti juga hanyut dan babi hutan menemukannya.

Sialan.

Hati-hati.

- Menemukan sesuatu? - Tidak.

Kami hanya menemukan ini.

- Apa itu? - Suplemen nutrisi pohon.

Suplemen nutrisi?

Ya, tapi aku tak yakin ada hubungannya. Bisa saja terkubur sebelum itu.

WOO JUN-YEONG

Suplemen yang sama dikubur bersama korban?

Jun-yeong pasti pelakunya. Itu pohonnya.

- Ini pasti kebetulan. - Persetan.

Dengan ini, jelas dia ke sana kurang dari sebulan lalu,

dan saat itulah korban meninggal.

Bajingan itu membunuh orang? Apa itu masuk akal?

Ya, apa itu masuk akal? Dia terlalu penakut untuk membunuh.

Sebenarnya apa yang kau katakan?

Sudah tujuh tahun dia pindah, tapi belum mengubah alamatnya.

Pergaulannya pasti buruk.

Jadi, mungkin saja orang di sekitar Jun-yeong pelakunya?

Benar.

Kita harus bertanya padanya, siapa yang dia bawa ke sini.

Hubungi dia. Kau tahu nomornya?

Astaga. Kau belum bicara dengannya selama tujuh tahun.

Bagaimana kau menemukannya? Perlu surat perintah?

Bahwa dia kaki tangan dalam kasus pembunuhan?

Untuk apa? Ada Divisi Orang Hilang.

Jika ingin menemukannya, dapatkan surat perintah.

Ya, aku ingin melaporkan putraku, Woo Jun-yeong, sebagai orang hilang.

Aku datang lebih awal karena khawatir Ayah lelah.

Lucu sekali.

Ponselmu sudah ketemu?

Bagaimana Ayah tahu?

#GADIS MABUK #PONSEL HILANG

Sial.

Kau ini sungguh...

Sudahlah. Lagi pula, kau tak akan mendengarkan ucapan Ayah.

Sejak kapan Ayah menggunakan Instagram?

Kenapa? Memang tidak boleh?

Ayah punya pacar?

Berhenti omong kosong dan minum ini. Kau bau alkohol.

Buahnya sudah matang? Seharusnya beri tahu aku sebelum dipetik.

Katamu kau sibuk.

Kapan akan dijual?

Dijual apanya? Tak ada yang memesannya.

Kau saja yang minum.

Ya, ini Kafe Mizi.

Oh, iya. Tunggu sebentar.

Hei, ponselmu.

Cepat jawab.

- Halo. - Maafkan aku.

Aku tak sengaja menjatuhkan ponselmu dan layarnya rusak.

Apa?

Aku bawa ke toko reparasi.

Aku telah membayarnya, jadi kau bisa mengambilnya.

Kau tak perlu melakukannya.

Silakan tulis alamatnya.

Jungang-ro, 103-gil, 46 .

Pusat Perbelanjaan Hyeongje, 414. Namanya, Toko Reparasi Woo.

JUNGANG-RO, 103BEON-GIL

PUSAT PERBELANJAAN HYEONGJE

REPARASI WOO GUNAKAN MASKER SEBELUM MASUK

- Halo. - Ya.

Aku diberi tahu bahwa ponselku ada di sini. Yang Ini.

FORMULIR PERMINTAAN PERBAIKAN PONSEL

LEE NA-MI

LAYAR RUSAK

KATA SANDI

SEKARANG, MASUKAN LENSA KAMERA

KATA SANDI

More Indonesian subtitles for Unlocked

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left