My Secret Romance (애타는 로맨스)

تو پادرلای منی

نمیتونم حتی یه لحظه هم ازت چشم بردارم

خودتو خشک کن

بنظر میرسه که بیشتر لذت میبری که شرابو رو خودت بریزی تا اینکه بنوشیش

خوبیش اینکه که تصادف بزرگتری نبود وگرنه مجبور بودیم دوباره به 911 زنگ بزنیم

بس کن

تو خوشگل بودی

دارم راجب لباست حرف میزنم گرون بود

صبر کن ، من مجبورم پول لباسم بهت پس بدم؟

من فکر نمیکنم ده وعده اینبار کم بشه

یه لحظه صبرکن ، من ازت نحواستم که این لباسو بپوشی!

خودت گفتی که اینو بپوشم و پایین ببینمت

ببخشید

من از طرف پرسنلم بابت این مسئله که پیش اومد عذر خواهی میکنم

معذرت میخوام

خوب...

اتفاقه دیگه. از روی عمد که نبود

اشکالی نداره نه

من از این خانم اینجا معذرت خواهی کردم

لطفا عذرخواهی کن

چرا من باید اون کارو بکنم؟ مگه تو رئیس گروه دائه بوک نیستی؟

اگه پرسنل تو باعث بوجود اومدن این اتفاق شده باشن قطعا تو باید بعنوان رئیس عذرخواهی کنی

زود باش

عذرخواهی میکنم

اشکالی نداره . من خوبم

فکر میکنم شما پرسنلتون رو خیلی خوب آموزش دادین

تو واقعا با اون کسی که منو بوفالوی خشمگین خطاب کردی فرق داری

بنظر میاد معذرت خواهیمون پذیرفته شده

تقصیر منم بود این دیگه زیاده رویه.اشکالی نداره

امیدوارم هر دوتون شب لذت بخشی داشته باشین

داری چیکار میکنی؟

اینو نگهش داشتم تا تو دوباره نشکونیش

مدیر چا ، این مال منه

من کسی بودم که با چرخ دستی برخورد کردم و شراب روی من ریخت

پس تو چرا به خودت میگیری؟

اما من کسی بودم که از اون برخورد وحشتناک با چرخ دستی نجاتت دادم

و مشخصا اون با هر دو تامون بود...

وقتی این شراب رو به ما داد

اگه اینطوره پس مگه نصف این بطری مال من نیست؟

خدایا باورم نمیشه

پس داری پیشنهاد میدی که با همدیگه بنوشیمش؟

بنظرم با توجه به رابطه ما اشکالی نداره

ما...ما ،رابطه ما؟من که دیگه حرفی واسه گفتن ندارم

بدش به من

نه همین حالا بدش به من

میگیرمت

این مشروب گرونیه؟

نزدیک بودا

بفرمایید

خدای من

!جدی میگم، بدش به من

!گرفتمت

!گرفتیم

بالای پله ها منتظرم باش میرم گیلاس مشروب بیارم

عزیزم سالم به خونه برسی

من دیگه دارم تعطیل میکنم که برم خونه

منم

... هی ، بهت گفتم که اینجام که آبجو بگیرم

واسه نوشیدنی اومدم واسه کار نیومدم

فقط یدونه

اما انگار لی یو می هنوز نیومده خونه

اون توی یه سفر کاریه ... سفر کاری؟ کی

از کی تا حالا اون میره سفر؟ من میدونم ،خوب

تو بهش اجازه دادی که بره؟

باید مانعش میشدی!

حتی اگه سفر کاریم باشه بازم یه مرد دیگه شبو با دوست دخترت میگذرونه

هی، چی داری واسه خودت میبافی؟ دقیقا به چی فکر میکردی؟

بیا ...یکم مشروب بخوریم

هی تو یو می رو نمی شناسی اون اونطوری نیست

من فکر میکنم تو تنها کسی هستی که اونو نمی شناسی

زن ها خیلی آب زیرکاه اند

نمیتونی یه زن رو فقط از روی ظاهرش بشناسی

دخترایی که بنظر ساده میان رو میشناسی؟

اونا از دو یا سه تا پد سوتین استفاده میکنن تا سینه هاشون بنظر بزرگ بیاد

همچنین گاهی دستمال کاغذی یا جوراب هم میچپونن توی سوتینشون

... اما، البته

من به این کارا نیازی ندارم

خیلی سخت کار کردی تو هم همینطور

باعث شد خاطرات قدیمی یادم بیاد

... گاهی وقتا

نه تقریبا اکثر مواقع به تو فکر میکردم

.... هروقت که مشروب میخوردم

... هر وقت که میومدم اینجا

هروقت که سکه 500 وونی بجای بقیه پولم میگرفتم بهم تلنگر میزد

... صادقانه بگم

نمیفهمیدم چرا اونجوری ناپدید شدی

فکر کردم - فکر کردم دیگه هیچ وقت نمیبینمت

نه اگه دقیقتر بگم

نمیخواستم اون مدلی یه رابطه رو شروع کنم

اینقدر از من بدت میومد؟

!ال...البته

اما چرا؟ از چیه من خوشت نمیومد؟

واقعا خودت نمی دونی؟

تو به من گفتی بوفالوی خشمگین

و منو روی کف حموم تقریبا برهنه دیدی

و توی شب اولمون هیچ جای دیگه ای نبود بجز ماشین تو!

و چی؟ ادامه بده

نه دیگه همینجا تمومش میکنم

به هرحال فکر نمیکنم که کار درستی بود

از اتفاقی که اون شب افتاد پشیمونی؟

بله

من حرفی نمیزنم که منظوری نداشتم

من خیلی رک و راست به مردم میگم که دوسشون دارم یا نه

نمیدونم چرا مردم اینقدر خوشون رو خسته میکنن تا نشون بدن که براشون اهمیتی نداره

میگن بهترین راه برای انجان دادنش اینه که خودت رو بی تفاوت نشون ندی

من از شخصیت سرزنده تو خوشم میاد

داری میگی که از من خوشت میاد؟

مستی؟ اونقدرام نوشیدنی نخوردم که مست باشم

علی رغم چیزی که بنظر میاد من قدرت تحمل بالایی دارم

بنظر میاد که همینطوری واقعا؟

میدونی چه احساسی داره؟

... همه مردای دیگه از من خوششون میاد

اما کسی که من دوسش دارم هیچ علاقه ای به من نداره

این باعث میشه احساس تنهایی کنی

ما دیگه تمومش کردیم

... راستی، راجب اون جعبه جواهر

به تو هیچ ارتباطی نداره

فراموشش کن از دستم عصبانی هستی؟

نه اصلا

چی چی؟ تو فکر میکنی اون واسه من مفهوم خاصی داشت؟

خودت گفتی که اکثرا به من فکر میکردی من کی همچین حرفی زدم؟

بیخیال. حتما دچار سوءتفاهم شدم

بیا ادامه بدیم

بشین. برات یکم آب میخرم

از وقتی که من جین ووک رو شناختم 12 سال میگذره

من فقط جین ووک رو دارم

حتی وقتی مردای دیگه به من ابراز علاقه میکردند

... من به جین ووک فکر میکردم

به همین خاطر همشون رو رد کردم

تو ترسویی

کی؟ من؟

نباید بگی که اون کارا رو برای کسی دیگه کردی اینا همش بهونه اس

ما این کارا رو میکنیم چون خودمون میخوایم

بخاطر کسی دیگه نیست

و به این خاطرم نیست که ما به اون شخص فکر میکردیم

بلکه اون موقع خودمون دلمون خواسته که برای شخصی که دوسش داریم اون کارو بکنیم

هی، چی باعث میشه که فکر کنی تو خیلی بهتری؟

تو حتی نمی تونی با دختری که دوسش داری روراست باشی

... بی پرده بگم

تو از من ترسوتری

تو یه کودن عوضی هستی

هی، من دارم میرم

از اینجا میرم

... گاهی وقتا

نه ، من اکثر مواقع به تو فکر میکردم

... هرجایی که مشروب میخوردم ... هروقت که میومدم اینجا

هروقت که سکه 500 وونی بجای بقیه پولم میگرفتم بهم تلنگر میزد

من که توی رابطمون مانعی نمی بینم

رابطمون؟ من مطمئن نیستم این چه رابطه ایه؟

منم نمیدونم

فراموشش کن. وقتی اینو بهش نشون بدم چی میتونم بگم

ممنونم. ما تلاشمون رو کردیم

تو ذهن منو خوندی! از کجا میدونستی که نسبت به غذای خوب نقطه ضعف دارم؟

سریع تصمیمم رو گرفتم بخاطر اون متخصص تغذیه شایسته ممنونم

کارت عالی بود مدیر چا

این منو یاد سه سال پیش انداخت چجوری اومدی اینجا؟

با یه اتوبوس عمومی خوب ادامه بده

ببخشید؟ برو

تو سئول میبینمت

موندم که اتوبوس بعدی کی حرکت میکنه؟

یه ساعت دیگه میبینمت

چرا یهویی اومدیم استخر؟ که شنا کنیم

اما کسی اینجا نیست من کرایه اش کردم

ببخشید؟ کل استخرو؟

این تفریگاه مال پدرمه

من از اینکه با غریبه ها توی یه استخر شنا کنم متنفرم

متوجهم

از اونجایی که نمی تونم شنا کنم میرم جکوزی

فکر میکنی کجا داری میری؟

باید تماشا کنی ببخشید؟

ازت خواستم بیای اینجا که وقتی شنا میکنم بتونی منو تماشا کنی

اما چرا باید شنا کردن تو رو تماشا کنم؟

... اگه یهو عضله های پام گرفت

یا اگه یهو سکته کردم کسی باشه که برام کمک بیاره

پس من اینجام که مراقبت سلامتی تو باشم؟

... نباید منشی جانگ ابن کارو انجام

چرا اینجوری رفتار میکنی؟

اولین بارت نیست که بدن منو میبینی

هنوزم از اتفاقی که اون شب افتاد پشیمونی؟

چرا یهویی موضوعش رو بیش میکشی؟

برای اینکه حرفی که تو زدی ناراحتم کرد

خوب خودت چی؟ پشیمونی؟

پشیمون نیستم

چون من با احساس واقعیم رو راستم

امیدوار بودم که تو هم پشیمون نبودی

و بعنوان یه خاطره خجالت آور بهش فکر میکردی

میتونی منو بکشی بیرون؟

دیوونه شدی؟

اگه یه مشکلی پیش بیاد چی؟ من نمی تونم شنا کنم!

هی، تو دیگه سکسکه ات نمی گیره

من...من باید برم

کجا داری میری؟

اینقدر سر به سرم نذار

اگه یهو عضله های پام گرفت

یا سکته کردم کسی رو داشته باشم که برام کمک بیاره

چی کار باید بکنم؟ لطفا کمکم کنید؟

مدیر چا! لطفا کمکمون کنید

هی،زودباش

لطفا عجله کن

نبظش رو چک کن چشم