Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Return of Superman

Are you ready? 1, 2, 3, go!

A son, a husband and a father.

All of these titles belong to them.

I'm hiding!

But the title that brings them the most joy

is probably daddy.

He's waving.

But the responsibilities of being a daddy are

as great as the size of their joy.

How does that make me look?

Come to daddy!

They take the load and dads become

a little stronger every day.

- Puppy. - Yes, puppy.

The greatest force of protection for the family.

They are our fathers.

The Return of Superman. Episode 39.

"Daddy's Weight."

Yoonjeong is amazed at how

Yeonu grows and changes every day.

You get chubbier by the day.

Did you eat instant noodles before bed?

Why is your face so swollen?

It's hot.

Why are you whining again?

My wrist hurts so much, Yeonu.

I'm getting it.

You're amazing.

Amazing.

I'm sorry.

Meanwhile, what is Gyeongwan up to?

When the baby cries to be fed at night...

- Yes. - Does your husband wake up?

My husband has a famous saying.

"Our baby sleeps really deeply."

- He doesn't know? - No way.

He has no idea.

If the baby rustles around slightly or cries,

I get up and run over so fast.

I run over and say, "Are you awake?"

But my husband sleeps peacefully.

Doesn't that upset you?

Of course it upsets me.

The husband's role is very important.

Even if your wife's swollen,

stay with her and tell her that she's really pretty.

It's hard becoming a good husband

and a good daddy, right?

Daddy's here.

Daddy's here.

Daddy will play with you!

It's Yeonu's...

First day out since he came home.

It's his first day out and he's getting an injection.

An injection on his first day out.

It will remain as a bad memory.

Anyway...

It's unfortunate that this family's first day out

is to the hospital.

Mom and dad are already worried.

Hello.

- Is this Kkomkkom? - Yes.

I've seen you on TV.

His name's on the screen.

- Do Yeonu. - Do Yeonu's name is right here.

It feels strange seeing it on the screen.

That's your name.

That's your name.

Do Yeonu.

Put his head this way.

Lay him down.

5.2kg.

5.2kg?

Let's measure his height too.

Lift your heels.

56.5cm.

- Let's measure his head size. - Head?

His head size.

38.5cm.

Is that normal?

The doctor will explain.

Okay, you can have it.

You know it's your bottle.

This baby eats a lot.

He eats so well.

What's that noise?

Goodness.

People would think we starve you.

He ate an hour ago.

I'm so embarrassed.

People will think you've starved all day.

- They're calling Yeonu. - Yeonu, it's your turn.

- Hello. - Hello.

Please take a seat.

Today, it's his hepatitis vaccine.

You need to have 2 shots.

Let me review his height and weight.

He was born a little big.

If we rank him from 100 babies, he's 60th.

His height...

No. 67. He's a little taller than average.

His wrists...

He's average.

Focus.

He needs to get his shot now.

All done.

You need to press down.

Push down where the needle went in, don't rub.

I'm sorry.

Thank you.

Are you upset?

It's Kkomkkom's mom.

I'm Kkomkkom's mom?

Kkomkkom's mom.

It's great seeing you with a baby.

We've named him.

You have?

Do Yeonu.

- You're Yeonu's mom then. - Do Yeonu.

Who does he take after?

I think he looks like his dad.

He does, right? Totally his dad.

Most kids takes after their fathers.

They take after their fathers.

Before I got married,

I thought I'd be offended

being called someone's mom.

I couldn't relate to it but

since the show went on-air,

I'm Kkomkkom's mom now.

People see me and say, "It's Kkomkkom's mom!"

It makes me happy.

Yeonu's family has returned home

after their first outing.

What's Gyeongwan doing now?

I think it's ready.

The summer's hot and

Gyeongwan prepares chicken soup with ginseng

for his hard-working wife.

There's no doubt that he's a top husband.

You even sliced the abalone?

It's hot.

Wow, it's good.

I can't believe you made chicken soup with ginseng.

If you eat it, you'll gain energy.

Yeonu will feel full too.

I'll look after him. Come here and eat.

Have you finished?

Yes.

Did you eat the abalone too?

Goodness.

When we think of top husbands and dads,

another Superman also comes to mind.

We're going to head out now.

Let's go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Is that Daehan?

Yes.

Daehan, Minguk and Manse.

- Hello. - Hello.

Goodness.

It's Daehan, Minguk and Manse.

Let it go, let it go.

Let it go, let it go.

We're here.

We're here.

Where's Kkukkkuk?

What's that?

What is it?

Look at the ball.

Ball!

That's not ours.

Manse.

Manse.

Manse.

Beep beep.

You're fascinated by the car?

You're fascinated by the car?

Whose ball is that?

Minguk, it's not ours.

Come here.

How cute.

Manse, car.

Manse, bicycle.

Yes, my bicycle.

Daehan, let's play together.

Manse, come with me.

Daehan!

Daehan!

Ball.

Ball.

Watch out for the bicycles!

Watch out for the bicycles!

That's not our ball.

We have to give it back.

Who owns this ball?