Release info

My Amazing Boyfriend 2 | EP 15
A Commentary by VesseL
(Viki Version) Enjoy >.< (I'm just uploaded, credits to Viki)

Tags

other
Published on: 2019-03-03
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 176 lines.

Bring the temperature down to -45˚C.

Where's my child?

Cheers!

You have Lucky Star in your belly now.

You're not allowed to drink alcohol.

Xue...

Sister Bat, after you've given birth to Lucky Star, you should have my child!

Why aren't you asking your Tian Jingzhi to have a child for you?

Now that Sister Bat can have a baby

why would I want her?

Abrasive, fussy, and plain-looking!

Why aren't you looking for your Miss Tian?

Brother Qiao is paying me to take care of Miss Bai.

He's giving me $8,000 a month.

And he's adding 60 packets of instant noodles!

Surely this isn't so good...

Tian Jingzhi will get angry if she finds out.

What does her getting angry have to do with me?

We've already broken up!

I only came back for the child!

Wait...

Who is this Tian Jingzhi you're all talking about?

The Number One Lady!

Hasn't the Number One Lady always been Bai Lu?

Bai Lu! Bai Lu! Bai Lu!

Shut up! I'm the Number One Lady!

Where's Bai Lu?

How's Bai Lu doing?

She's very weak now. Her body is trying to reject Lucky Star.

But Lucky Star is slowly establishing his own space.

Until they can coexist in peace,

they'll both be weak and struggling.

Let me know if you need me to do anything.

Let's just let her rest in bed for now.

Wake up!

Wake up!

Everyone get up!

Why does our neighbour know the code to our home?

It's "my home", not "our home".

It's because the code is Miss Tian's birthday.

Using a birthday as a code... it's really old-fashioned.

You're living here for free after all.

If you're not satisfied, you can move out.

I even banged my knee just now.

Are you all awake? Can we start delegating tasks?

Dear neighbours, a new day has begun.

To allow our beautiful, kind neighbour Bai Lu

a quiet, happy and comfortable pregnancy,

we have to wake up earlier than a rooster, sleep later than a dog,

and cooperate to create a beautiful family environment!

First, Feng Dongdong...

From today on, you don't have to listen to my orders.

You'll listen to Bai Lu. Play games with her, talking about your hacking activities.

You listen to her orders. You're the best at this.

But what about you, Miss Tian?

It's important to understand the main point!

What's most important now is taking care of Bai Lu and Lucky Star!

My demands can be made secondary.

Next, it's Yun Zhen.

Don't you really like the curvaceous Sister Bat?

You're the best at making women happy.

Giving presents, giving roses, complimenting her, making her happy.

Sure! I'm great at this!

But you have to find the right balance between "liking" and "harassment".

If you annoy her, I'll tell Ye Meixiao!

Last, Brother Neighbour...

Control your attitude... just put yourself in the position of a nanny.

Nanny?

You like cooking so much,

and recently you've improved a little bit.

You look pretty sexy in an apron.

So this important duty will be yours.

No objections, meeting adjourned!

I'm going back to sleep for a bit longer.

Me too.

You're awake?

Why are you here?

Jiang Yiheng said you've been struggling, so I came to see you.

Don't worry, I'll leave in a bit. We won't be discovered by anyone.

I'm fine. This discomfort is temporary.

You can hand this task to me. I won't let you down.

It's really moving when you're like this.

Even though you're a little older, you're still a beautiful woman.

You're smart and calm. It's a rare moment for you to be so weak...

You should rely on others now and then, let them worry about you.

You've got to give weak men like us some face.

I'm not a teenage or 20-year-old girl. This is my responsibility.

I agreed to it myself.

I just don't feel very well.

How can I complain?

This is not complaining. This is throwing a tantrum.

Throwing a tantrum?

Can I do that with you?

Of course you can! You're half a patient, after all.

Okay.

What expression is that? Didn't you say I could throw a tantrum?

Okay. I'm ready. Have your tantrum.

Don't get nervous. I'm not trying to get anything from you.

All men get nervous when a woman is going to have a tantrum.

I know... so forget it.

That's weird... how did I hear my uncle's voice?

[Wow, she even looks after her neighbour! I feel like I can be your fan for another 50 years!]

[She doesn't just love eating and cooking, she's also kind! I wasn't wrong about you, sister!]

[You're the most beautiful bare-faced female celebrity! You can still see the makeup on Zhang Xuan Xuan's "bare face", it's so fake!]

[Hey you up there, don't step on others okay! Tian Jingzhi is also ugly without makeup!]

[Hey, just get on your live broadcast and start eating! Who wants to see you pretend to be kind?]

- Can I have your autograph? - I want it too!

We all work in the same company. I'll still need you all to take care of me in the future. Thank you all!

We can do all this. Let's do it one by one. Autographs first, okay?

- Thank you! - Now mine!

Thank you!

One, two, three... cheese!

- Thank you! - You're such a nice person!

- I want to get everyone to support you! - Same here!

Thank you!

Tian Jingzhi, we saw you on the live broadcast

and you really loved eating chocolate cake.

And you looked so happy eating chocolate cake.

Can you eat this chocolate cake we got for you?

Eat it! Eat it!

Okay.

Eat it! Eat it!

Eat it! Quick!

You don't have to mind us. Just eat like you usually do!

That's right!

- How do I do it usually? - You take big, big bites!

That's right! Just like that!

Eat it!

Eat it!

Have some water.

I don't want to eat a chocolate cake anymore for the rest of my life.

Didn't you love eating chocolate cake when you were doing your live broadcasts?

- That's because chocolate cake is very heaty! - Heaty?

You won't understand even if I explain.

Do you want us to send you to get your stomach pumped?

What is it? There's a target to your anger.

I wasn't the one who force-fed you chocolate cake.

Qiu! Give me some work!

Work?

You signed me, but didn't give me any work.

Are you putting me on ice?

Is that my fault? Weren't you suffering from narcolepsy before? And you said you wanted to study overseas.

Narcolepsy isn't incurable! I'm good now! I have energy every day.

As for studying overseas...

I've thought about it. You know how bad my English is.

What can I learn overseas? I won't even understand them.

As my agency you should have stopped me! Not stopping me is not fulfilling your duty!

All right. Let's just say it's my fault.

It's not your fault, it's all of you.

You, and Manager Yue.

It looks like my grandfather's assistant and agent, Pokerface, can't handle it.

I got so popular from live broadcasts, yet there are no follow-up arrangements.

My star is rising, but I can't get any roles.

Before it was because you couldn't work for long periods.

That was before. Now is now! As an agent shouldn't you always be aware of your talent's changes?

Miss has changed quickly. You used to call me Brother Yue when you were a child. Now you call me Pokerface.

So what? Watch your attitude!

Xiao Zhi, you've got a bad temper today.

I advise you to keep quiet right now.

Don't get yourself burnt.

Did you go to my neighbour's house this morning?

Your neighbour? Your ex-boyfriend?

Forget it. I'll leave it there.

Was I hallucinating?

You just got rid of your narcolepsy, and now you have hallucinations.

Do you need us to take you to a psychiatrist?

No thanks.

Manager Yue, shouldn't we talk about plans for my future work?

Miss is in a bad mood today. I don't think it's about the chocolate cake.

I almost got found out...

Found what out? Did you really go to her ex-boyfriend's home?

I didn't go to her ex-boyfriend's house.

Hey my dear girlfriend! Where have you been?

I just went to the office.

Why are you giving me roses again? And such a big bunch!

It's not for you. It's for Bai Lu.

My Amazing Boyfriend 2 (Wo De Qi Miao Nan You 2 / 我的奇妙男友2) subtitles in other languages

More English subtitles for My Amazing Boyfriend 2 (Wo De Qi Miao Nan You 2 / 我的奇妙男友2)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left