Special 7: Special Crime Investigation Unit

،سواءٌ أكان ذلك حظًا أو مصادفة أو قدرًا

أظنكَ اكتسبتَ معجزة من نوع ما

قدّرها

ماذا كنتُ أفعل؟

...أين

أنا؟

استيقظتَ إذن

سيأتي بعض الأشرار إلى هنا

سأتولى أمرهم

فلتهرب في الوقت الراهن

هل فهمت؟

...لا يمكنني

ألستَ بالمرحلة الإعدادية؟

اهرب إذن

لديك مستقبل

أنا ضابط شرطة.. وأخدم العدالة

أنا هنا لحماية مستقبلك

...أنا

لا أملك شيئًا مميزًا

حتى إنني لا أحصد درجات عالية

لا يهم أيٌ من هذا

...ولكنني.. أعلم

...لكن إن استطعتَ، اعثر على عدالتك الخاصة

وعش حياة يملؤها الفخر

...عدالتي.. الخاصة

!يبدو أنه عُثر علينا.. اهرب الآن

ولكن ماذا عنك؟

!سأكون بخير.. ارحل فحسب! بسرعة

الطريق المفروض عليك يتقدم للأمام

،إن التقينا مرة أخرى

أود أن أشكرك

العمل مقدم بترجمة mohbaboo-subs

كان ذلك من زمان بعيد

هناك جنّ وأقزام ومصاصو دماء في هذا العالم

تقاتلوا فيما بينهم لمعرفة الأقوى

،ولكنهم تصالحوا ووحدوا قواهم بقدرة قادر

وهم يعيشون هكذا الآن

،قد تكون لديهم آذانٌ طويلة

،أو تكون أحجامهم كبيرة

،أو يكونون بحاجة إلى تناول الدماء

ولكن يعمّ السلام العالم

في الواقع، تقع الجرائم بين الحين والآخر

!لا تتحركوا

!لم يتحرك أحد أيها الأحمق

!تابع المراقبة أيها المغفل

سأذهب للبحث عن الماسة

لماذا في يوم إجازتي؟

المدير؟

!لا تتحرك دون إذننا

...توقف

ماذا؟

أنت ضابط في إجازة، صحيح؟

ماذا؟

لا تملك سلاحًا.. لا يمكنك تولي الأمر

كيف عرفت؟

أنا مثلك

:ضابطان تحتجزهما عصابة مصارف

،ناناتسوكي سيجي المتخرج حديثًا من امتحانات المحققين

والضابط المريب إيتشينوسي شيوري

،كان لقاءً من الصنف الغريب

ولكنه غير حياتي دون أدنى شك

ربما للأفضل

أظن ذلك

!أنتم مُحاصرون

!أخلوا سبيل الرهائن واخرجوا فورًا

!ابتعدوا

هل أنت ضابط أيضًا؟

شيء من هذا القبيل

لنفعل شيئًا إذن

حتى أنا لا أملك سلاحًا

ولن أستخدمه لو كان معي

لمَ لا؟

لا أصيب هدفي أبدًا

...هذا سيئ

الأهم من ذلك، هناك أمر يزعجني

ماذا؟

يوجد 3 لصوص مُزودين بسترات مضادة للرصاص وأسلحة

أتعرف الكثير عن الأسلحة؟

ليس الكثير.. في الواقع لا شيء

إنها أكثر مما تحتاج إليه لسرقة فرع مصرف

فهمت

وليسو بلطجية وإنما يملكون خبرة عسكرية

مثل قوات الدفاع اليابانية؟

كلا.. بالأحرى مرتزقة

كيف يمكنك أن تعرف؟

طريقة مشيهم.. وتبدو أوشامهم قديمة

لا يبدون كمن تقاعدوا من قوات الدفاع اليابانية حديثًا

أحذيتهم أجنبية

أقنعتهم الوحيدة التي تمتّ لليابان بصلة

علينا إيقافهم

كيف؟

كيف؟ سنخاطر بروحينا ونكتشف طريقة ما

مذهل.. ألا تملك أكثر من خلية واحدة في دماغك؟

ألديك خطة إذن؟

أجل

لا تتحرك.. افعل ما أخبرك به فقط

هذه ليست خطة

!أنتم! إياكم وارتكاب أي حماقة

!ستُقتلون إن حاولتم الاتصال بالشرطة

ألم تحاصر الشرطة هذا المكان مسبقًا؟

الأرجح أنه أراد قول ذلك دائمًا

ماذا؟

!عثرت عليها

مهلًا.. دعني أتأكد

!حسنٌ، اكتملت المهمة

سنقتل الرهائن إن حاولتم التذاكي معنا

ما زالت لدينا قنابل.. هل فهمتم؟

عُلم

...ولكن نرجو منكم إخلاء سبيل النساء والأطفال

!سحقًا

لماذا التحقت بسلك الشرطة؟

لتحصل على دخل ثابت؟

كلا

لحماية المواطنين الأعزاء؟

مواطنون أعزاء"؟"

لماذا إذن؟

قبل 9 أعوام، تورطت في هجوم إرهابي

هجوم المطار؟

أنقذني حينها أحد المحققين

خاطر بحياته من أجلي

،لم أحظَ بفرصة لسؤاله عن اسمه

!ولكنه.. كان رائعًا فحسب

!أردتُ أن أكون مثله

!بأي حال، لنركز على إيجاد مخرج من هذه الأزمة

أنت.. كن هادئًا

سنختار من يذهبون معنا

...ذانكما الاثنان

!والمرأة المختبئة في الخلف

ستأتين معنا

!كلا

!ألا تخجلون من أخذ امرأة رهينة؟

!مهلًا

أنا ضابط شرطة

!سأحلّ مكانها

ماذا؟ يا إلهي

!حسنٌ، خذوهما معًا

ماذا؟ هل أنت جاد؟

!هيا، ادخلوا

أسرع

ما الذي تخططين له يا بيلي؟

أستخدم طائرات تحكم عن بعد لمراقبة الطريق السريع

مذهل.. كم عدد الطائرات التي تتحكمين بها عن بعد؟

!12

!كما أتوقع منك يا بيلي.. مذهلة، مذهلة

!هذا لأنني نينجا

إذن، إلى أين ذهبت السيارة المصفحة؟

،تتجه للجسر الرابط بخليج طوكيو

!جسر قوس المطر

يا إلهي

هل يمكنك سماعي؟

إن كنت تسمعني، فرد علي بهدوء

أين أنت؟

في أذنك أيها الأحمق

دسستُ فيك جهاز اتصال حينها

ماذا؟

اسمعني أيها الضابط الغبي

الضابط الغبي"؟"

تلك سيارة مصفحة عسكرية

،سيكون إيقافها صعبًا

ولذا نعتمد عليك

فهمت

علينا معرفة شيئين.. أولًا، زعيم العصاية

وثانيًا، من هو الخائن؟

أي خائن؟

هناك متواطئ مع اللصوص من بين الرهائن

لتلك الماسة المسروقة تاريخ

اختفت عن الأنظار مدة طويلة

حتى الموظفون لم يدركوا أنها مودعة في المصرف ذاك

لا أظن أحدًا كان يعلم بأمرها غير المدير

...إذن، لا بد أن المدير قد

إما أنه تساهل في الأمر وأخبر أحدهم، أو أنه هو المتواطئ معهم

أتساءل أيهما هو الصحيح

ماذا سأفعل؟

أي شيء.. حاول التحدث معهم

التحدث؟

تحدث عن الطقس أو السياسة أو كرة القاعدة أو أيًا كان

واصل الحديث فحسب.. هل فهمت؟

حسنٌ

عذرًا.. لو سمحت

!ماذا؟

طقس اليوم جميل، أليس كذلك؟

من الأحمق الذي قد يتحدث عن الطقس فعلًا؟

ما الذي يعنيه هذا يا سيد كيريوين؟

خرج الأمر عن سيطرتي.. تلقيتُ تقريرًا للتو

يبدو أن إيتشينوسي تورط في حادثة

وماذا بعد؟

فكرتُ أن نتولى القضية

!كفاك سخافة

...مهلك

ولكنها قضية غير مرتبطة بناين يا سيد كيريوين

...هذا صحيح ولكن

ليست بالضرورة غير مرتبطة

ماذا؟

...حسنٌ، لن يضرنا الأمر أيضًا

أن نصفي الحسابات بعض الأحيان

حسنٌ

شكرًا لك يا رئيس قسم السلامة العامة

لا شكر على واجب

ألا بأس بهذا حقًا يا إيتشينوسي؟

هناك رهينة أخذتها العصابة ولها علاقة بقضية ناين