Supreme (సుప్రీమ్)

" بی نقص " ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

این فیلم بصورت کاملا شنیداری ترجمه شده است

منطقه جاگریدست از بچه های یتیم گرفته تا کشاورزان برای همه مقدرسه

جاگریدست از همه کس حمایت میکنه

مهمترین ویژگیش اینه که اطرفش هزاران هکتار زمین کشاورزی هست

و کشاورزان زندگیشون رو با همین زمین ها میگذرونند

نارند اهوجی نسلهاست که خانواده اش این جاگریدست رو میچرخونه

به همه مشکلات رسیدگی میکنه

بعد این همه خوشی ناگهان یه تاریکی اومد

ویکرام سرکانت کاری نیست که نتونه بکنه توی تمام تجارت ها مشغوله

و هدف الانش جاگریدسته

با کشور المان قرارداد بسته و از دولت اجازه ساخت شرکت بر روی این زمین گرفته

و مالیاتی که باید به کشور بده 5 هزار کروره

با تقلب مدارک جعلی درست کرد

برای تصاحب زمین باید رضایتشون رو بگیره یا به زور بگیر

و تصمیم داره بزور تصاجب زمین بشه

چه خبره اینجا؟

اینو بخون

قربان زندگی خیلیا به جاگریدست وابسته است

به وسیله زمین های کناری کشاورزان زندگی می کنند

با زندگیشون بازی نکنید

برای ادم بزرگی شدند باید زحمت کشید

اما من اون فرد رو له میکنم

من ادم بدیم

میریم دادگاه

برو کی جلوتو گرفته؟

عوضی

ازت نمیگذرم

سرکانت ترس رو بین مردم پخش کرد

با توجه به مدارک

این جاگریدست و زمین های اطرفش به ویکرام سرکانت میرسه

این کلکه

اروم

دادگاه به مدرک نیاز داره نه اشک شما

مدرکی دارید که بگید اینجا مال شماست؟

بله

سال 1940 پادشاه شیری راگواج

این زمین رو به ما اهدا کردند

باید مدارکی پیش وارثش باشه

اگه به ما وقت بدید تا ما اونو پیدا کنیم و مدارک اصلی رو بیاریم

باشه بهتون یه ماه وقت میدیم

ماه اینده تصمیم نهایی گرفته میشه

اگه اون وارثش مدارک واقعی رو بیاره این زمین بهتون تعلق میگیره

...هرجور شده

بزرگترین مانع راهت منم نارایان

اون وارث هرجای دنیا باشه زنده اش نمیزارم

طمعت بزرگتر از خواسته ما نیست اون وارث هرجا باشه پیش ما میاد

ماه اینده همراه ما میاد

هیچ کس جلوی قهرمانمون رو نمیتونه بگیره

چون با دیدن سرعتش چراغ راهنما رانندگی بهش سلام میکنه

و به زودی سوپریم میاد- سوپریم اسم قهرمانمونه؟-

نه اسم ماشینشه-پس اسم قهرمانمون؟- اسمش بالو-

زودتر ازوقت میرسه فرودگاه

الان دیگه قهرمان رو نشون بده

لطفا برید کنار

این قهرمانمونه- درسته سرخ و سفید نیست اما جذابه-

همون لحظه یه دختر زیبا میاد بیرون

چطور اشنا میشند؟

نگاه کن

شما میخواید قهرمان رو ببینید؟-اره- واقعا؟-

اره

اونجا رو ببین

داستان جالب شد

قربان با پوشیدن کلاهتون من از راننده تاکسی به کارگردان تبدیل شدم

ممنون ماشینم خراب شد برای همین رفیقت رو فرستادم دنبال بازیگر زنمون

به موقع میرسه؟- اره اما دو سه ساعت تفاوت بوجود میاد-

مگه میخواد بره بیرون شهر؟- رفیقم وقتی رانندگی میکنه یکی از پشت بوق بزنه اذیت میشه

اونوقت ماشین رو میزنه کنار پدر اونو درمیاره

بوق بزن

اولین باره داره کاندید میشم نباید دیر کنم

زودتر میامدی بیرون زود میرسیدی- فالگیر چی گفت؟-من چه بدونم-

گفت بهتره دیر برم این کیه کنار نمیره بوق بزن

افرین

داداش رقیبامون جلوند-ماشینشون رو بزن

بای

این تاکسی مال کیه؟- بوق بزن-

داداش نوشته بوق نزن- شنیدم بوق بزنید-

این یعنی چی؟- اون پایین نوشته ببین-

اگه منو اذیت کنی اذیتت میکنم

مگه ما میترسیم پس اذیتش کن

اینا چیه از ماشین میاد بیرون؟

از کجا اینا رو اورد بیرون؟

اونجا رو ببین داداش

داره با سرعت میاد برو کنار

مگه زن و بچه نداری ؟

برو عقب

داره میاد

چرا میخندی؟

لذت میبرید؟

اونا رفتند ببین

پسرم با پا توپ بازی میکنند نه با ماشین

نوشته بودم بوق نزن پس چرا بوق زدی؟

اگه وسط جاده بوق نزنیم پس چکار کنیم؟

اخرین اخطارمه

الان نوبت ماست که اذیتش کنیم

برید بزنیدش

این چه وضعشه؟ گفتم بزنش نه اینکه برقصه

چرا داد زدی؟- اخه شانس اوردم-

گوشاتون رو بگیرید

چرا انجام نمیدی؟- سنم بالاست نمیتونم-

پس یه پیام به مردم بده- باشه بگو چی بگم-

لطفا گوش بدید- ماشین با پلاک 1754 رو هنگام دیدن تو جاده-

بوق نزنید- نزنید-

دهنت رو ببند

الان چکار کنم اولین فیلم منه اونم دیوونه است

میاد میگه کارگردان بازیگر زن کجاست- کارگردان بازیگر زن کجاست؟-

اومد

سلام قربان- ایشونم قهرمان فیلمه-

سلام عمو

داداش قهرمان فیلم کیه؟

ایشونه

دهنت رو ببند صدا

میخندی؟

پس بگید همون برقصه- قربان اون راننده تاکسیه-

اگه اون نیاد برقصه من میرم هنگام رقصش کسی نباید دست بزنه

بیا قهرمان

از اون خوشت میاد؟-اره- از من بیشتر؟-

اره

پس من برم صدا

من از قیافت خوشم نیومد

بابا

چی شده بابا؟

پسرم این چیه؟-مشروب- اون چیه -پپسی-

کسی تو مشروب پپسی میریزه؟

برای همین زدمش

چرا توش سودا نریختی؟- دیروز ریختم دستم رو برید-

اگه بلد نیستی عذرخوایی کنی ازم تعریف کن

هرچی بگیم ما رو میزنه

استعداد محدودیت نداره هرچی ممکنه باشه

میگه نقاشی استعداده

رو تابلو نقاشی بکشی هنره اما با چنگال پشت کمر نقاشی کشیدن رو چی میگند؟

چی کشیدی؟- می خواستم میمون بکشم اما خر شد-

پس دم خر کجاست؟- بذار بکشم-

بابا بریم- ما رو ببخش-

به هنرم احترام نمیذارند

کی پول میده؟-چقدر شده؟- پنج هزار-

اون ده هزاره- پول دیرووز رو هم برداشتم-

بابا صاف وایستا

پول بیمه ماشین رو نمیدی اما پول مشروب این همیشه امادست

راجیش اون ظرف رو بده

بدون شناخت خاندان ما مزخرف نگو

این پادشاهه- این دیالوگ اشناست عمو-

حرف نزن

چادر؟بالشت؟پول؟- بیا-

بفرمایید

بهتره بفرستیش روستا

خفه شو هرچی بگه پدرمه

قهرمان منه

خداخیرت بده

بگیردیش

کجا فرار میکنی؟

بالواکثر اوقات کیا دنبال کریشناند؟-خانم ها- پس چرا اقایون دنبالش اند؟-

وایستا

این دزده بگیریمش؟

وایستا

کجا فرار کرد؟

اون پسره غیب شد نکنه لرد کریشنا بود؟

لرد کریشنا- اهای دزد چکار کردی همه دنبالت بودند؟-

ده روپیه بده-چرا بدم؟-

تو خواستی داستان رو بگم باید پول بدی

بهش بده- باشه-

یکی گفت این لباس رو بپوش بهت ده روپیه میدم منم قبول کردم

منو کریشتا کردند

لرد کریشنا

تکنیک بهم یاد داد-چی؟-

دهنت رو باز کن

همه اومدند پول دادند

من دیدم کلکه حقیقت رو گفتم

خواستند منو کتک بزنند تعقیبم کردند

اگه حقیقت رو نمی گفتی بهت ده روپیه میدادند

من نمیتونم مردم رو تو عذاب ببینم

مگه پادشاه کدوم کشوری؟- الان هند بعدا نمیدونم-

چرا اینجوری حرف میزنی؟- لهجه دارم-

پسره خیلی زرنگه- از کجا اومده؟-

سلام اسم من میکاست یه مددکار اجتماعی

به مردم کمک میکنم باید بیست دقیقه دیگه باید برم اداره

منو میرسونی؟-من میبرمت- ببخشید من روزشنبه با افراد سیاه جایی نمیرم-

اما ماشینم سفیده- اما خودت سیاهی-

برو ازشون پول بگیر

باید ده لاک جور کنم از این به بعد هرچی میگم همونه

نیازی نیست کسی قهرمان بازی کنه

چون من الان اینجا اومدم

اگه نرید از اینجا استخونات رو میشکنم

الان میاد

کسی گیتار میزنه؟

نکن اون پلیسه

زندانت میکنه

ببینید بچه ها- بچه؟-

براتون یه داستان میگم توی یه جنگل ده تا گرگ تشنه بودند

و یه شیر گرسنه هم اومد

چهار تا گرگ فرار کردند

و 6 تاش موندند تا شکار بشند

میخواید فرار کنید یا شکار میشید؟

من میخوام شکار بشم

وایستا

شری دیوی

کی گفت تکونش بدی؟

اولین ضربه با نام خدا

بقیه بیایید

بروس لی