The Interpreter (亲爱的翻译官)

💟ترجمه اختصاصی از سون دی ال💟 مترجم مهین😉

مترجمین

قسمت دهم

ژان لطفا با ۱۳۶ تماس بگیر

ببخشید کسی هست؟

هیچ کس داخل نیست

آقای زو زو فراندی لطفا بعد از خواندن این اعلامیه با ما تماس بگیرید

136-3648-7063

دوست شما منتظر شماست

زو زو؟

زو زو آیا شما داخل هستید؟

زو زو حالت چطوره؟

از خواب بیدار شو چی شده؟

چی؟

چی چی گفتی؟ کمک؟

زو زو

آقای دکتر چطوره؟

بعد از امتحانات اولیه اون کاردیومیوپاتی هیپرتروفی است.

این کنترل شدست اما اون به جراحی نیاز داره الان ما به یک عضو خانواده نیاز داریم

ببخشید کدام یک از شما جز خانواده نزدیک بیمار هستید؟

من هستم من میتونم, نه اون نیست

دکتر آیا میتونیم با استفاده از یه درمان موقت برای تثبیت وضعیتش استفاده کنیم؟

اگه هیچ یک از اعضای خانواده اش اینجا نیست پس ما نمیتونیم عمل جراحی انجام بدیم

عجله کن و یکی از بستگانشو پیدا کن اون هنوز به هوش نیومده سریع باش

دکتر شما یه تماس دارید , خوب الان میام

مدیر چرا نمیتونیم فرم ها رو برای اولین بار امضا کنیم؟

اگه طولش بدیم ممکنه اتفاق بدی رخ بده

تو فکر میکنی در حال حاضر بد نیست؟

اون دروغ میگه نمیدونه چه اتفاقی میفته

باید با اون چیکار کنیم؟

تو گفتی اون قبلا بهت گفت آندرسون

فک کنم آندرسون اسم دکتر فرانسویشه

ببخشید منتظر دکتر فرانسوی هستیم که به اینجا بیاد تا اون بیاد امروز مرده

سلام خو دونگ میدونی چاره ی بیماری زو زو در چین چیه؟

پس عجله کن و ببین چطور باید با بستگانش تماس بگیریم

وقتی یکی رو پیدا کردی با من تماس بگیر

چرا بپرس, خداحافظ

آیا میتونی خیلی خونسرد نباشی؟

در حال حاضر اون دروغ میگه و ما نمیدونیم وضعیت فعلی اون چیه؟

شما در مورد این مشکل نگران نیستید؟

آروم باش اگه این یه حادثه دیپلماتیک باشه چی؟

حکم شماره یک, در دیپلماسی هیچ چیز کوچیکی وجود نداره

هر عواقبی داشته باشه من مسئولیتش رو به عهده میگیرم

کویائو فی

ببین کی اینجاست

کی؟

درو باز کن چنگ جیا یانگ درو باز کن

سلام آیا این کنسولگری فرانسه ست؟

درو باز کن من چنگ جیا یانگم که در موسسه ترجمه فرانسوی کار میکنم

در حال حاضر یک مشکل وجود داره در مورد یک فرانسوی به اسم زو زو

متاسفانه اون در طی یک سفر به هانگ ژونگ مریض شد

سلام برادر میتونید متخصص قلب و مغز رو پیدا کنید و چیزی ازش بپرسید

در مورد دوران كارديوميوپاتي هيپرتروفيك

خوب هنوز سوالی دارید؟

مرد فرانسوی از همون اول نامزد من بود

و اون یکی مرد آزار دهنده دوست پسر سابق منه اون نمیدونه ما میخوایم با هم ازدواج کنیم

پس لطفا عجله کنید و اجازه بدید من اون رو براتون امضا کنم

ما بعدش عمل جراحی رو انجام میدیم پس عجله کن و به من, کویائو فی خبر بده

این کافیه

ما قبلا با هم ازدواج کردیم ما رو تنها میزارید اینجا رو ترک کنید

دکتر اون ممکنه مشکل قلبی داشته باشه

این بیماری آندرسون فابیه به سرعت در مورد اون تحقیق کنید

شما میگید این بیماری آندرسون فابیه؟

بله

الان درسته هیچ مشکلی وجود نداره

حالا ما باید صبر کنیم اون از خواب بیدار بشه

بیماری آندرسون فابی اون بسیار نادره

این اولین مورد بیمارستان ماست

همچنین اون یه بیمار معمولی نیست

در گذشته ما فقط کودکانی داشتیم که در کشور این بیماری رو داشتن

ما هیچ کس رو در این سن نداشتیم

ممنون

اگه مشکلی وجود داشت به من بگید

ممنون دکتر

نامزد؟

تو یه بازیگری چون یه مترجم همچین آدمی نیست

پیش بینی 20/20 است.

تو تقریبا اونو به اشتباه تشخیص دادی میدونستی؟

حداقل سعیمو کردم

بر خلاف فردی که فقط می تونه تماس تلفنی داشته باشه، با توجه به مزایا و معایب و اجتناب از مسئولیت.

حالا که من اون رو نجات دادم، آیا هنوز فکر می کنی که من مشکل ساز هستم؟

فکر میکنم این اتفاق شما رو وحشت زده کرده

این در مورد زندگی یک شخصه, اما شما اون رو مثل یک کسب و کار میبینید

خوب، این کافیه نه بیشتر "سوپ مرغ برای روح". بیایید بریم. "سوپ مرغ برای روح" مجموعه ای از بهترین کتاب های الهام بخش جک کانفیلد است

او خوبه این یه بیمارستانه

من دیگه این کار رو نمیخوام

من فقط کنارش میمونم

پزشکا و پرستارا اینجا هستن

من نمیرم

تا زمانی که اون از خواب بیدار بشه, من مطمئن نیستم

کویائو فی تو خیلی در این مسئله احساساتی برخورد کردی

بهتر از شماست که به جای استفاده از احساسات خودت به واقعیت ها نگاه می کنی

گردشگران دیگه چیکار می کنن؟

اونا فقط برای بازی اومدن

این سمت زندگی شخصی روی خط مرگه

من از اونا عذر خواهی میکنم، باشه؟

منطق تو اشتباهه

چطور اشتباه میکنم؟ چی اشتباهه؟

رئیس وانگ پول رو صرف کرد و من رو به عنوان مترجم استخدام کرد. حداقل، من باید ایمنی خودم رو تضمین کنم.

هر کس باید به محبت تو توجه کنه

این به معنای اجبار اخلاقیه ,چنگ جیا یانگ

آیا تا به حال یک بار امتحان کردی

فقط یکبار

نادیده گرفتن حقایق، درست یا غلط، و استفاده از احساسات تو برای تصمیم گیری؟

برای بقیه 4 نفرشون به عهده تو خواهند بود.

تو فرشته من هستی.

آخرش بیدار شدی؟

من کویائو فی هستم ایا هنوز منو به خاطر دارید؟

یاد آوردن؟ وقتی که تو رو دیدم، می دونستم که الان میمیرم

تو واقعا فرشته منی

عالیه. چه کسی چینی رو به شما یاد داده؟ شما باید از آنها تشکر کنید

ما بیمارستان رو ترک کردیم

توقف بعدی کی هست؟

هنگامی که رئیس وانگ بیدار بشه، او می خواد شما رو به فرانسه برگردونه

نه، من نمیخوام برگردم من می خوام اینجا باشم

من ایمنی شخصی شما رو تضمین کردم.

آیا تو نگفتی که تقریبا باعث مرگ من شدی؟

زندگی من رو به من برگردوندی پس باید به من گوش بدی

چی گفتی؟

آیا به من نگفتی که شب گذشته به فرودگاه رفتی؟

خوبه. تو نمیتونی من رو ببینی

اون برگشت. شما نمیتونی اون رو ببینی

یک دقیقه بیا اینجا کویائو فی

اگر چیزی اتفاق بیفته چی باید بگم؟

هی من تو رو نمی خوام

من عواقب کار رو وخیم میبینم

مدیر

بچه نشو

ژان چطوری تو؟ الان احساس میکنی بهتری؟

آره همه چی خوبه, پس چطوری؟

واقعا خوبه تو واقعا ما رو میترسونی

هنوز زنده ای؟ آره همه چیز خوبه نگران نباش

برو جلو برو

با تشکر از تو, سوار ماشین شو

عجله کن و سوار ماشین شو

راننده مستقیم به سمت فرودگاه بریم

چی؟ چرا ما به فرودگاه می ریم؟

من می خوام اولین پرواز رو پیدا کنم که تو رو به خونه برگردونه

هیچ جایی برای مذاکره وجود نداره؟

بله، فی میدونی من خوبم

💟ترجمه اختصاصی از سون دی ال💟 مترجم مهین😉

فی در حال حاضر ما داریم کجا میریم؟

آیا می تونیم به دریاچه غرب نگاه کنیم؟

بله شاید, اینجاست؟

راننده ژائو، توقف نکن ما به طور مستقیم به فرودگاه میریم

ما توقف میکنیم که بازدید کنیم؟

ما نمیتونیم اینجا توقف کنیم

زو زو توی 5 سال زبان چینی رو یاد گرفته ، چونکه اون می خواست به چین بیاد

آیا میتونی با رئيس وانگ صحبت کنی؟

رئيس وانگ هیچ نظری در این مورد نداره

اما من باید مسئولش باشم

قول می دم که من نخواهم مرد

این یک بیماری بسیار خفیفه

بله پزشک ما زمانی که دیروز نام بیماری رو با او در میان گذاشتیم موافقت کرد.

من یک خونه و خانواده دارم چنگ

من پول زیادی دارم. خانواده دارم

میخواستم خونه ام رو بفروشم به اینجا بیام اما موفق نشدم

وانگ من رو متقاعد کرده

اون دوست منه توی چین وقتی من اینجا هستم

شنیدی؟ برای اومدن به چین، اون خواسته خونه اش رو بفروشه

تو باید مسئولش باشی

آنچه که به ژو دونگ فروخته یک قلعه ست اونو فروخته

من از اینترنت شنیده ام

یک مکان به نام فاکس در غرب دریاچه وجود داره

این حتی بیشتر از قلعه منه

من باید اونو ببینم

ژو دونگ هیچ مشکلی با اون نداره. در حال حاضر، من هیچ مشکلی با اون ندارم.

بله تو به اونا توضیح بده

خوب، اونو به عهده ی من بزار

اجازه بدید به همه در مورد وضعیت زو زو بگم

فرانسوی ها اغلب میگن که در حال حاضر شروع خوب نیمی از موفقیته

دیروز، حادثه ای رخ داد، اما امروز، ما در نهایت دوباره متحد شدیم

برای بازدید از غرب دریاچه میریم

عالیه! فای شگفت انگیز، دریاچه رو بهمون نشون بده

خوبه ممنون فی

خارج شید

فی فی اون زیباست

این بازتاب ماه از 3 استخر عمیقه

انعکاس تنظیم خورشید در بتکده لیفینگ

و تفکر ماهی قرمز در گلدان گل.

بنابراین در هانگ ژونگ تنها یه دریاچه برای دیدن وجود داره, بین این همه؟

اون پل رو میبینید ؟ این پل شکسته

چرا پل شکسته؟ به نظر نمیرسه شکسته باشه

درسته چرا پل شکسته نامیده میشه؟

شکستگی کجاست؟

پل شکسته زیر برف، زیباترین منظره زمستانی دریاچه رو ارائه می ده

زمانیکه در معرض آفتابه، برف در سمت جنوب پل ذوب میشه

در حالی که سمت شمالی با برف پوشانده می شه

وقتی از فاصله نزدیک نگاه میکنید، پل شکسته میشه

به همین دلیله که پل شکسته نامیده می شه

این پل با یک افسانه که در چین بسیار معروفه شناخته شده

افسانه مار سفید. "

یک مار سفید؟ اون چیه؟ این چه جور افسانه ایه؟

مارهای سفید نادر هستند

این یک داستان عاشقانه ست که شروع می شه

با مواجه شدن اتفاقی بین یک دختر سفید

و یک مرد در این پل شکسته.

به همین دلیله

تعجبی نداره که این پل زیبا، گردشگران زیادی رو جذب می کنه

داستانی عاشقانه داره