The X-Files

Hei, kau yakin aku tak bisa membantu?

Tidak. Semuanya sudah beres.

Martha, kau membuatnya tampak mudah.

Ini tak berlebihan?

Kau bercanda? Ini sempurna.

Beginilah seharusnya perayaan Paskah.

Ibu. Lihat.

Bagus, Michelle!

Yang kau lakukan memang hebat.

Anak-anak akan mengingat ini selamanya.

Kuharap ada sesuatu yang takkan mereka ingat.

Apa yang dia lakukan di sini?

Putranya sekelas dengan Michelle. Bersikaplah baik.

Jenny, hai. Senang bertemu denganmu.

Hei, Ellen. Martha.

Dia terguncang, Howard.

Butuh dua jam untuk menidurkannya.

Maksudku, tidak, dia tak melihat burung apa pun.

Tapi, apa pun itu, itu menakutinya dan dia ingin bersama ayahnya.

Itu saja. Bisakah kau pulang sehari lebih cepat?

Baiklah. Aku juga mencintaimu.

S-716 CHIMERA

(Washington tenggara, DC, Pukul 20.42)

Menemukan sesuatu?

Tidak. Dia akan datang.

Sebentar lagi.

Kuharap kau menyadari, tak ada bukti apa pun,...

...bahwa wanita misteriusmu ini pernah melakukan kejahatan.

Meski, pakaiannya nyaris melakukannya.

Enam pelacur yang terlihat bersamanya di Dirty Dames,...

...tak pernah terlihat lagi.

Dia tak cuma pembunuh berantai wanita, yang bisa dibilang jarang,...

...tapi polisi telah dua kali menggerebek itu untuk menahannya.

Dua kali pula polisi pergi dengan tangan kosong.

Dia terekam saat masuk, pintu keluar dijaga,...

...tapi dia tak pernah ditemukan.

Apa yan terjadi padanya? Apa dia hilang? Berubah tak terlihat?

Kuharap kita bisa menangkapnya agar dia bisa menceritakannya...

...sebelum aku menghabiskan semalam lagi di sini.

Entah bagaimana denganmu, tapi menurutku ini membuat depresi.

Pemaparan yang terus-menerus pada urusan mesum ini.

Inilah pekerjaan kita, Scully. Kewaspadaan di dalam penderitaan.

Niat kita akan menguatkan kita untuk berada di ruang payah ini,...

...memata-matai sampah masyarakat hingga tersangka kita muncul.

Ada sesuatu yang mulia di situ.

Mulder.

Sekarang?

Baiklah. Aku harus pergi.

Mulder?

Mau menemuiku, Pak?

Ya, duduklah.

Dua pekan lalu, seorang wanita bernama Martha Crittendon,...

...hilang dari rumahnya di Vermont.

Polisi lokal belum mendapat tanda-tanda darinya.

Aku berharap, kau bisa membantu.

- Aku sedang mengerjakan kasus. - Kau hanya sedang mengintai.

Aku yakin, Agen Scully bisa melanjutkan tanpamu.

Kenapa? Apa yang telah kulakukan?

Mungkin ada kebaikan di balik ini,...

...karena ini adalah bidang yang menjadi kekuatanmu.

Lebih spesifiknya...

Gagak. Apa yang kau ketahui?

Makna mitologi atau paranormalnya.

Gagak dianggap sebagai simbol yang sangat kuat...

...di budaya Norse, Keltik, dan suku asli Amerika,...

...kebanyakan negatif.

Orang Indian menganggapnya roh yang menipu.

Kristen menghubungkannya dengan kejahatan.

Serta, tentu saja ada "Raven" dan "Nevermore"...

...karya Poe dan lain sebagainya.

Putri Crittendon yang berusia tujuh tahun,...

...mengaku diserang gagak,...

...sebelumnya di hari ibunya menghilang.

Belakangan, dia mendengar satu ekor di dalam rumah...

...sebelum mendapati, ibunya hilang.

Sungguh. Apa yang telah kulakukan?

Ini satu-satunya petunjuk yang belum diselidiki.

Aku ingin mengetahui bila itu memiliki kaitan dengan kasus itu.

Aku juga berasumsi, ayah Crittendon,...

...seorang hakim federal, juga berkaitan dengan kasus ini?

Digarisbawahkan kepadaku, mencarinya adalah prioritas utama.

Aku menjadikannya prioritasmu pula.

Agen Mulder? Phil Adderly.

Selamat datang di Bethany. Aku menghargai bantuanmu.

Tentu saja. Aku tak yakin, sebrapa jauh aku bisa membantu.

Aku tahu, kau sudah memiliki banyak penyelidik di kasus ini.

- Mau melihat-lihat? - Bagus.

Ceritakan soal Martha Crittendon.

Dia dan istriku, Ellen, adalah sahabat.

Martha sangat disukai di sini.

Dia setia kepada keluarganya dan aktif di komunitas.

Bisa dibilang, seluruh kota merasa sangat prihatin.

Apa teorimu atas yang terjadi?

Aku berharap, kau yang mengayakannya.

Tak ada catatan tuntutan, tak ada sidik jari, atau bukti darah.

Suaminya di luar kota?

Di Miami, di sebuah konferensi. Sudah terbukti kebenarannya.

Howard tak memiliki kaitan dengan ini.

Apa yang kau ketahui soal gagak?

Ya, Michelle, putri mereka, menceritakan soal itu.

Benar sekali. Anak yang malang.

Mau bicara dengannya?

Tak perlu.

Kau yakin, nama belakang Martha bukan Stewart?

Yang benar saja.

Tahun lalu, rumah ini menjadi sampul "New England Home".

Berapa cakar yang dimiliki seekor gagak?

Sudahlah.

Kau tahu, ini tadinya apa? Apa yang tadinya tergantung di sini?

Itu cermin. Ditemukan dalam kondiri retak.

Tak ada tanda-tanda kekerasan?

Tak satu pun. Itu berarti sesuatu untukmu?

Howard, ini Agen Mulder dari FBl.

Pak, kuharap kami bisa membantu.

Aku menghargai kedatanganmu.

Aku penasaran, mungkin, ini hanya membuang-buang waktumu.

Kenapa begitu?

Dengan mondar-mandirnya polisi, tempat ini menjadi kacau.

Aku sedang merapikannya dan menemukan sesuatu.

Pil KB?

Sepertinya, Martha berselingkuh.

Setelah Michelle, kami memutuskan tak memiliki anak lagi.

Aku melakukan vasektomi.

Itu atas naa Martha. Dia memesannya di internet.

Karena, sepertinya, kota kecil pasti akan bergosip.

Tentu saja, aku mulai mencari...

...dan menemukan ini di saku mantel favoritnya.

Entah ini kunci mana...

...atau berarti sesuatu? Tapi, pilnya?

Kau mengetahui pria yang mungkin dikencani istrimu?

Siapa pun dia, Martha mungkin bersamanya.

Ini menjelaskan alasan kita tak menemukannya.

Dia tak mau ditemukan.

Anak yang cantik.

Jenny, kau membuatku kaget.

Kau membuatnya sendiri?

Ya.

Martha dan kau adalah sahabat. Kau pasti sedih sekali.

Tentu saja. Aku yakin, kita semua begitu.

Hei, mungkin kau mau menempelkan beberapa di sisi kotamu?

Sisi kotaku?

Ya, tentu saja.

Itu tak dimaksudkan seperti kedengarannya.

Tidak. Itu hanya keluar secara alami...

...saat kau menganggap lebih baik dari semua orang.

Kau dan Martha memang serupa.

Jenny, aku tak menganggap diriku lebih baik dari siapa pun.

Kau dan aku memiliki lebih banyak kesamaan.

Ya. Benar.

Baiklah. Terima kasih.

Siapa pun yang ditemui Martha telah menutupi jejaknya.

Catatan telepon tak menunjukkan apa pun.

Menurutmu, orang ini menculiknya? Menyakitinya?

Aku takkan mengabaikan itu, tapi aku meragukannya.

Menurut buku ini, gagak memiliki empat cakar.

Itu cocok dengan goresan di perapian Martha.

Kau takkan bilang gagak adalah alasan hilangnya Martha, 'kan?

Bukan gagak itu sendiri.

Tapi, dalam dongeng, gagak selalu menemani kejahatan.

Roh jahat, penyihir, dukun, atau semacamnya.

Aku menghargai jalur lain yang kau tempuh untuk ini,...

...tapi urusan burung ini?

Kau mendasarkan ini pada ucapan gadis berusia tujuh tahun.

Juga ada cermin retak di rumah Martha.

Cermin dianggap sebagai benda tenung.

Yang patah memiliki arti tertentu.

Aku kurang yakin, tapi itu berarti.

Hai, gadis manis.

Ini putriku Katie dan istriku Ellen.

Kami senang kau di sini. Anggap saja rumah sendiri.

Kami punya ruang tamu yang sudah siap.

Jangan dibantah.

Kami senang kau kemari untuk membantu mencari Martha.

Sungguh? Hanya ini yang bisa kami lakukan.

Baiklah.

FBI akan mengganti biaya kamar dan akomodasi.

Tidak. Jangan konyol.

Ini makanan umum di sini.

Makan malam adalah satu-satunya saat kami saling bertemu...

...dan aku ingin menjadikannya istimewa.

Maaf. Terima kasih.

Mulder.

Mulder, tolong katakan, aku boleh pulang.

Hai, Scully. Bagaimana pengintaiannya?

Perapiannya rusak. Aku bisa melihat napasku di sini.

Aku prihatin mendengarnya.

Aku telah menyaksikan beberapa ratus hal...

...yang ingin kuhapus dari otakku.

Tapi, belum ada wanita misterius itu.

Dia akan datang.

Hanya soal waktu. Dia akan datang. Aku yakin itu.

Tidak sebelum aku tewas karena kekurangan gizi.

Kuatkan dirimu. Yang tak membunuhmu akan menguatkanmu, 'kan?

Jangan memakai "caper'. Terima kasih.

Maaf. Apa?

"Aku bilang, permainan 'crazy caper' yang hebat."

Aku akan menghubungimu nanti dan terus hangatkan dirimu. Dah.

Apa aku mendengar soal pengintaian? Apa kasusnya?

Ini saatnya keluarga.

Jangan membuat tamu kita membahas pekerjaan di ruang makan.