Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

He seems like a model too.

It's a presence not everyone possesses.

Seung Soo's mother's face has even turned red.

Right. My face is turning red.

The man born to be sexy.

Right. - My goodness.

Kim Jae Uck has joined us today. - He looks amazing.

Welcome. - Right.

Look at me.

He definitely feels different. - Right. He's different.

I've been seeing only my son.

It's great to see another son.

This is Jae Uck's nickname.

The sexy and good-looking man with illicit charms.

That sounds about right.

I'm finding it hard to understand what that exactly means.

When he takes the role of a psychopath,

he gets called the sexy piece of trash.

He gets called by names like that.

Even when he takes the role of a priest,

he gets called the sexy priest.

So you are described as a sexy man with illicit charms.

How do you feel when you hear that?

Well, first of all, it feels great.

I feel happy to hear that. - Right.

It's something I don't think I'll be hearing forever.

You'll be able to hear that throughout all of your life.

Even if you get old,

the ladies in the community center will love you.

The sexy old man. - Right.

You're in a musical called...

"Pagwa." - Yes.

What does that mean?

"Pagwa." - "Pagwa."

It means a rotten fruit.

It's the premiere of this musical.

The main character is a 65-year-old...

who is a killer.

Which character are you playing?

I play a man who dreams of revenge.

A young man named Tu Woo. - A young man.

It'll suit him really well. - "Pagwa."

Right. - That sounds interesting.

The more you learn about Jae Uck,

you'll find many unexpected charms.

It was really impressive back then.

He was in "Coffee Prince."

Right. - His appearance...

He spoke Japanese. - made everyone go wild.

His fluent Japanese...

made people think he was Japanese. - Right.

I heard you lived in Japan when you were young.

Yes. As soon as I was born,

my family moved over to Japan.

My father was a journalist.

I see. - He was a correspondent in Tokyo.

I stayed there until right before entering elementary school.

Actually,

the first language I picked up was Japanese.

It stayed with me.

I kept the pronunciation and the language.

People usually forget the language that they learned at a young age.

You should share how you feel...

about appearing on our show...

in Japanese. - In Japanese?

Right.

I haven't appeared on many variety shows like this.

I'm feeling quite nervous about it.

But I have my senior here who I have worked with before.

Gosh, don't mention it.

You were spot on.

Well, I think it'll be a fun...

Thank you.

Thank you.

Gosh, you did a great job.

You can sleep all you want now.

Apparently,

Jae Uck finds it hard to deliver romantic lines.

I think it'll suit him perfectly. - He looks romantic already.

We have a video prepared.

Gosh.

Sung Deok Mi. - Yes?

Gosh.

In our eyes, nothing looked awkward about it.

It looked really natural. - It looked natural.

Right. - Gosh, that was tough.

I prefer fighting,

performing exorcism,

or being a psychopath.

I feel more comfortable with those roles.

Those sorts of roles are tough for me.

You have to practice to feel comfortable with those roles.

Right.

Let's try this line just to practice.

"Who's the one that made me like this, Ok Jin?"

It's Tony's mother.

Let's try that. - Okay.

"Ok Jin."

Your eyes have to be on her. - You have to look at her.

Right. It's with Tony's mother.

What should I do?

We haven't even started,

but her lips are going up.

You just have to stay still.

Right.

Wink at her to finish.

Who's the one that made me like this,

Ok Jin?

This is how you act as a fan of someone.

This is how you act as a fan of someone.

What am I supposed to do then?

It's Seung Soo's house.

What? - What?

It's a woman laughing. - What?

There's a woman laughing in that house?

Who is it?

You should do that then.

It is a woman.

That will do.

You should've had things planned.

It has been a while since you have called me over.

Right. - It's Yang Jung A!

You shared how you really liked her back then.

That's right.

She is incredibly charming. - Right.

She might be pretending, but...

Right. I loved those eyes.

It's my first time visiting your place.

I only saw it on TV.

This is the place...

where you feel lonely.

Lonely?

Isn't this the place you stay as a senior citizen?

I see pictures too.

This is where I stay miserably.

Why would you be miserable?

I'm staying here miserably on my own.

Let's look around my friend's house. My goodness.

Gosh, look at that. - You've never been here.

Right. It's my first time here.

What could be special...

at a senior citizen's house? - My gosh.

My gosh. Why would you say that?

Why would you call yourself a senior citizen?

Hey, I'll... - Your place is really neat.

I'm excited about...

getting free subway rides. - What are you saying?

What's wrong with you?

My goodness.

They must be really close friends.

You're on Mom's Diary these days.

Right. - I watched a few episodes.

Gosh. You seemed quite busy meaninglessly.

This is what I think about you.

You...

would be the first-place choice to pass for Mom's Diary.

That's where you are right now.

The first-place choice to pass. That's where you are right now.

I've never been... - Totally.

the first-place choice before. - But, you're...

After being born,

I lived with my mom and dad...

before becoming a member of another family.

After becoming a member of another family, I came back.

I went back to living with my mom and dad again.

So... - So that was what had happened.

She had a divorce too.

I'm a perfect fit for this show.

A crazy fit for the show.

That's how I would put it. - Watch what you say!

That's how I would put it.

They looked like a married couple just now.

You're right.

She smacks him whenever he says things like that.

Right.