Seiren

پرسشنامه هدایت شغلی

2نام: کامیتا شویچی-B کلاس

انتخاب اول: سوسک شاخدار

...کامیتا-کون

منظورت از اینکه نوشتی میخوای شغل آیندت "سوسک شاخدار" باشه، چیه؟

راستش تازگیها یکی از این سوسکها رو واسه یه بچه گرفتم

و باعث شد خیلی خوشحال بشه

پس منظورت اینه که میخوای شغلی داشته باشی تا بتونی دیگران رو خوشحال بکنی؟

بله

.ولی، هنوز در این رابطه هدف مشخصی ندارم

خب پس، نظرت راجع به مانگاکا شدن چیه؟

یه مانگایی که شخصیت اصلیش یک سوسک شاخدار باشه به نظر جالب نمیاد؟

.بـ ــ بله

پسرا مطمئنا عاشق سوسک شاخدار میشن

دختر داستان که یک زنبور عسله گرفتار .ملخی میشه که رغیب عشقی قهرمان داستانه

و در نتیجه سوسک شاخدار برای نجات خانوم زنبوره به راه می افته

و در نهایت معلوم میشه که پدر زنبور خانم که !همه فکر میکردن مُرده، پشت همه این اتفاقاته

،سوسک شاخ دار که به قدرتش ایمان داره

...سعی میکنه تا با پدر زنبوره بجنگه

حالا چیکار کنم؟

__ولی آخرش شکست میخوره

saeed1m :و زیرنویس از ترجمه

آرک سونکی هیکاری، قسمت اول تصمیم

.بعد اینکه فرم های آینده شغلی رو جمع کردن سریع غیبت زد

.نگرانت شدم

شرط میبندم تو فرم چرت و پرت پر کردی

نه، اینطور نیست

...ولی بعد از صحبت با سنسی متوجه شدم

.که باید جدیتر راجع به شغلم فکر کنم

چیزی هست که بخوای انجام بدی؟

کار از چیزی که میخوام انجام بدم گذشته

!فعلا از اینکه نمیتونم خودمُ یک دانش آموز تصور بکنم دارم میترسم

بالاخره که باید راجع به آیندت تصمیم بگیری

من که گفتم نمیخوام دانشگاه برم، واسه همین نمیتونم راجع به آینده شغلیت نظری بدم

.آخه آراکی-سنپای، به نظر میاد خیلی خوب متوجه شده باشی

...ایکاش میتونستم مثل آراکی-سنپای بیخیال باشم

!و برم تو یه کلوپ بازی کنم

در حال حاضر، آراکی-سان میخواد به شغل خانوادگیش کمک کنه

،با در نظر گرفتن محبوبیتش

.مطمئن باش که از آخرین تعطیلات تابستونیش نهایت لذت رو میبره

مگه اون به حیوونا علاقه نداره؟

فعلا اونو بیخیال شو

باید به فکر امتحانات باشی

حق با توئه

.شاید اگه رو درسها تمرکز کنم استرسم کمتر بشه

پس بعد مدرسه تو کتابخونه میبینمت، میخوام باهات ادبیات کار کنم

ممنون، ایکو

دبیرستان خصوصی کیبیتو

یوکو، تو چی نوشتی؟

نوشتم میخوام آیدول و زن خونه دار باشم

.و روی بزرگ کردن بچه هام تمرکز کنم

ببینم اصلا میدونی زن خونه دار بودن چه معنی ای میده؟

خب که چی؟

اگه تلاشمُ کنم میتونم از پسش بر بیام

میتونی تلاشتُ بکنی، ولی فقط یه آدم .عجیب میتونه همچین آرزویی داشته باشه

ببخشید

هیکاری، پشت سرت

اگه اجازه بدی میخوام بشینم

چرا؟

آخه اینجا میزمه

آه، ببخشید

از دست تو، هیکاری

تو که میدونستی اینجا میز کامیتا-کون ـه

آخه وقتی سر به سرش میذارم قیافش بانمک میشه

واقعا که خیلی تابلویی

درسته که به خواهرش باختی، ولی نباید تلافیش رو سر کامیتا-کون در بیاری

هنوزم سر مسابقه سانتا ازش کینه داری؟

من سرش چیزی رو تلافی نمیکنم

فقط دارم یه کم اذیتش میکنم

شرط میبندم اگه وسط کنسرت پوشک بچم .رو عوض بکنم اونوقت جمعیت دیوونه میشه

هنوزم راجع به اون حرف میزنی؟

...یک، دو، سه

یک دستی که از دستشویی بیرون اومده رو" ".میبینی، از حال میری و خودتُ خیس میکنی

"تو بازنده شدی"

موئه-نه، انگار دوباره باختی

!این بازی چقدر عجیبه

!مگه تو دستشویی نیستم، پس باید اونجا در امان باشم دیگه

تازه، وقتی بار اول خودتُ خیس میکنی دیگه دفعه بعد نباید اینجوری بشه

آخه تو غش کرده بودی

.این قانونش ـه

هوم، فهمیدم

احتمالا این از اون بازیهای مسخره ست

همین معلوم نبودن اتفاقی که قراره .برات بیفته جزو جذابیت بازیه

...اگه ملت بفهمن که برنده مسابقه سانتا همچین ادبیاتی داره

.اونوقت جایزه رو ازت پس میگیرن

آخه معاف بودن از بررسی کمیته انظباطی به چه دردم میخوره

...دوست داشتم جایزه نفر دوم مسابقه که یک میز انحصاری تو تراس

.به همراه تضمین سفارشی که میدادم رو داشته باشم

اگه سونکی-سان اینو بشنوه

.اونوقت معلوم نیست که چه بلایی سرم میاره

ولش کن

.دیگه بازی خانه ارواح تموم شد

من این بازی رو به خاطر تو آوردم

!سانتای خودخواه

راستی، برای امتحانات آماده هستی؟

مامان از دستت به خاطر نمرات میان ترمت عصبانی بود، یادته؟

...آره، ولی

.تازگیها دارم روی آیندم فکر میکنم

هه؟

هنوز هدفم مشخص نیست، ولی میخوام نهایت سعیم رو بکنم

که اینطور

اگه کاری از دستم بر بیاد حتما برات انجام میدم

ممنون

تنها 50 پُرس سرو میگردد سوشی پیچیده شده در تخم مرغ تنها یکبار در سال عرضه میشود

...که اینطور

پس امروز از این سوشی ها سرو میکنن

عجیب نیست که اینجا اینقدر شلوغ شده

سونکی-سان سر اون میز مخصوصش نشسته

،من که یه پسرم

ولی اگه تو مسابقه سانتا نفر دوم میشدم آیا بهم از این میزهای مخصوص میدادن؟

سونکی-سان، با من کاری داشتی؟

شنیدم میخوای مانگاکا بشی، درسته؟

کی همچین حرفی زده؟

اونیگاتا-سنسی میگفت که دلت میخواد مانگاکا بشی

معلوم نیست چی رفته واسه خودش گفته؟

هی، واقعیت داره؟

اون فقط داشت همینطوری یه مثالی میزد

من تا حالا حتی یک صفحه مانگا هم نکشیدم

به هر حال، برو یه صندلی بیار اینجا بشین

.وقتی اینجوری وایسادی ما راحت نیستیم

آه، خدایا بازم میخوان ایستگاه منو بگیرن

میگم هروقت خواستی کارت رو شروع کنی، با اسم مستعار "سنسی-منحرف" مانگات رو بده بیرون

چرا باید همچین اسم مستعاری داشته باشم؟

...آخه

وقتی از رو میزت بلند شدم داشتی به جایی که نشسته بودم زل میزدی

.و باهاش فکرای منحرفانه میکردی

!فهمیده

!میخوام برم خونه

اگه بخواد مانگای هنتای بکشه حتما کلی طرفدار پیدا میکنه

!دلم میخواد امضای یک مانگاکای هنتای رو داشته باشم

!خواهش میکنم اینطوری راجع به آینده یه نفر تصمیم نگیرین

...فعلا که قصد دارم با ایکو ادبیات کار بکنم تا بتونم برای کنکور

.خودم رو آماده بکنم

شما همیشه با همین

نکنه همجنس بازین؟

حتی با همدیگه یک جور قوطی نوشیدنی رو از دستگاه گرفتین

هه؟ واقعا؟

!اشتباه میکنین، من نه همجنس بازم و نه منحرف

آه، منظورم اون قسمت ضعیف بودنت تو ادبیات بود

...اودون دوست داشتنیم

!زهر مارم شد

سونکی-سان؟

هی، ناناساکی-کون

وقت داری؟

چی شده؟

میتونی به منم ادبیات یاد بدی؟

هه؟ من؟

بهت یاد بده؟

آره، آره

چرا؟

منم مثل کامیتا-کون تو ادبیات ضعیفم

خب؟

اگه حتی یک درس رو بیفتم اونوقت .نمیتونم با خانوادم تابستون به مسافرت برم

مسافرت؟

خواهش میکنم؟

نظرت راجع به سه تا قوطی کاکائو پاندا چیه؟

دوست داری، مگه نه؟

تا ندونم سطحت چقدره که نمیتونم بهت چیزی یاد بدم

پس به من به چشم کسی که نمیتونه دانشگاه قبول بشه نگاه کن

من نظری ندارم

باشه

!ممنون

فقط اگه نتیجه نگرفتی گله نکنیا

!نمیکنم، نمیکنم

ما هر دومون تو این درس ضعیفیم

.پس بیا تلاشمون رو بکنیم

!سونکی عالیه

واقعا با بقیه ـشون فرق میکنه

!سا-سانجو رویسه

شما دوتا، زود از اینجا برین

!بله، ببخشید

!میخوام به سونکی اعتراف بکنم و باهاش یه مسافرت برم

انگار اون پسره بدجوری خاطر خواه سونکی ـه

خودت چطور؟

آاه، فکر نکنم بتونم باهاش کنار بیام

.همش داره سر به سرم میذاره

خب اگه دستت بندازه خیلی بهتر از اینه که ازت متنفر باشه

اگه از تو بدش بیاد

.اونوقت تمام دخترای کلاس علیه ت میشن

آره، اون مورد توجه همه کلاس قرار داره و با ما خیلی فرق میکنه

خب، حتی معلما هم هواش رو دارن

واقعا؟

...آه، حالا که حرفش شد

چند روز پیش وقتی که با خواهرم برای خرید رامن بیرون رفته بودم

.سونکی-سان رو همراه یه مرد دیدم

مَرده ریشو بود، ولی خیلی جَوون تر از اون بود که پدرش باشه

خواهرم کاملا مطمئن بود که اونا با همدیگه رابطه دارن

هه، واقعا؟

انگار به پسرای تو سن ما علاقه ای نداره

.همیشه هم با ما مثل بچه ها رفتار میکنه

پس از مردای سن بالا خوشش میاد؟

نکنه ناراحت شدی؟

نه بابا، واسه چی باید ناراحت بشم؟

فقط قرار گذاشتن با سن بالاها بحثش فرق میکنه

.نمیتونم این موضوع رو درک کنم

راستی، پایه ای امروز دوباره کتابخونه بریم؟

آره، حتما

!کامیتا-کون، آفرین

واقعا باهوش هستیا

!باورم نمیشه