The Penthouse (펜트하우스)

- Gosh. - What is all this?

What did you do before coming in here?

- Me? - Yes.

Why would you ask such a miserable question?

- Shoot. - What about you?

Are you married?

No, I'm not.

Did you have a bad dream, Chairman?

It's uncomfortable sleeping here, isn't it?

How do you expect me to live in a dump like this?

This is so far from decent, and why are there so many bugs?

You know, there's a place they call the penthouse of the prison.

They remodeled it last year, so it's way more spacious than here,

and the bathrooms are clean.

All the rich ones have gathered there already.

If you bribe the guard a little, it should be enough.

The prison penthouse?

Kyu Jin can't do it.

What did you say? You can't do it?

I was an attorney at a major law firm.

When I was in Gangnam, I was even an assemblyman.

What use is any of that in prison?

That's not how it works here.

But yesterday, and the day before, and the day before that,

Kyu Jin did all the dishes.

Why, you...

Affair, unbridled love, unparalleled achievement.

I was an attorney who specialized in doing dishes.

I'll make sure every dish is sparkling clean.

Gosh.

Who does the dishes in the bathroom?

Honey.

Sang A...

Sang A.

Gosh, Sang A.

Sang A, Sang A!

I miss you.

Sang A...

How is it on your side?

How?

My dear.

Your neck looks a bit tense.

Should I show you how skilled my hands are?

- Okay. - Okay?

That's so refreshing. That's great.

Before I came in here,

my nickname was Lumber and Brick.

You need more than three hours to break the brick in my shoulders.

Wow, your hands really are skilled.

You have to really get your pressure points,

and relieve the tension there.

You must've suffered from this slipped disc here.

While I'm here,

I'll make sure you recover completely.

I've met a great doctor in prison.

Of course, I'm an expert.

Hey, 4815, bring me the snacks.

Now.

That looks really tasty.

Here, some special praise.

Gosh.

I wasn't doing all that just to get this from you,

but I'll eat it gratefully.

5450.

Hang them up on this side.

The light's better here.

How do you adjust so well to this place?

After coming here, I never got a good night's sleep.

But you eat well, sleep well,

and poop well too.

Does prison life suit you?

Have you done this before?

Everywhere people live, it's all the same.

You want?

Sang A, you have no social skills.

After coming here, I do feel I lived my life in vain.

But have you seen Cheon Seo Jin at all today?

No. She said she had a meeting with her lawyers in the morning.

But why isn't she back yet?

They cut off all our visits the second they're over.

Our visits are ordinary visits,

and she's getting a special, golden session with her lawyers.

And that's exactly what rank is.

Just because we're all wearing the same clothes in here,

it doesn't mean we're all living the same lives.

This place is just like Hera Palace.

The one in the penthouse.

The ones on the upper floors, like me.

And the ones on the lower floors, like you.

What? Why am I the lower one?

I'm the wife of an Assemblyman.

I heard your in-laws want nothing to do with you.

Just shake out the laundry really well and hang it up,

if you want to survive from here.

After the Cheong A Foundation went over to your mother,

I mean, to the lady in Seongbuk-dong,

Cheong A Group's stock prices fell by half.

The shareholders' discontent is growing.

There's even talk of dismissing the director...

pending the results of the appeal.

That's why I'm telling you to prepare well for the appeal.

I'm telling you to find a way to get me out on insufficient evidence.

That way, I can also recover my Cheong A Foundation.

There's a rumor that the lady in Seongbuk-dong...

is selling off the Cheong A Foundation.

Apparently, there's already a buyer too.

What?

That's absurd.

How dare she do what she wants with my foundation?

Who's the buyer?

That is...

Is it...

Shim Su Ryeon?

(Provisions for the sale of Cheong A Foundation)

I had no idea you'd be selling the foundation so quickly.

I had no interest in it.

It was my husband's obsession.

But right now, the foundation has been ruined...

because of my sister.

Why are you trying to buy it now?

Why are you asking something like that?

You were curious about it too, Mom.

To be honest, an academic foundation...

won't earn you any money either.

Is it noblesse oblige?

Oh, money laundering.

So that's how you ran the foundation up till now.

And that's why it had done such outrageously corrupt things.

Check the terms.

I'd like to finalize the acquisition right away.

I'll try to sign it as soon as possible.

I have good news, Mom.

What is it?

Mr. Ma says...

with the principal's recommendation letter,

I'll get a free pass to Seoul University of Music.

I was worried, but I don't have to anymore.

Aren't you happy?

I just have to stay healthy until the performance test.

Seok Kyung.

You don't have to go to Seoul University of Music.

And you don't have to sing anymore if you don't want to.

Weren't you singing against your will because of Dad?

I didn't want to sing while getting beat up.

I didn't mean I hated singing.

I have to go to Seoul University of Music...

before studying abroad if I want to become a top vocalist.

I want you to enjoy doing what you do...

rather than just being famous.

Don't worry about what others think.

Do what makes you happy.

Who succeeds by doing only what makes them happy?

Dad said...

we must pay our dues somehow if we don't want to live like pigs.

I respect him in that sense.

I never saw him sleep for more than three hours a day.

You came early.

Hi. You're just on time.

Hello. Have a seat.

You called Ro Na too?

The performance test is coming up.

Let's all enjoy some good food.

I've been seeing you often lately.

Aren't you working today?

It must be nice having time to kill since you're not going to college.

You're not going to college?

Didn't you know?

She's not taking the CSAT.

She stopped practicing a while ago.

Why? You even won the grand prize.

When did you decide this?

Why?

Why are you getting so worked up?

It's her life.

Okay. Let's order the main dishes first.

What do you want, Ro Na?

This is the money you gave me last time.

I can't accept it.

Why not?

I'm filling in for your mom until she gets out.

I'm making money.

I can manage on my own.

Ro Na. You're too talented...

to give up on singing.

If you get into the college that you want,

it'll be of great comfort for your mom.

I can't. I'm not that shameless.

You know how I got into Cheong A Arts High School.

That was not your fault.

Your mom is paying for her crime...

Think about it some more and then decide.

I really want to see you...

grow and develop into a great vocalist.

Your neck must be cold.

You can't catch a cold before the exam.

Take it.

Let's go. The food will get cold.

Joo Dan Tae. You don't deserve to live.

I'll slit your throat with my own two hands.

It isn't common to get moved to another room midway like this.