Beowulf

Ένας υπότιτλος από τον "KIRIOUS"

SiNCRONiZACiON POR ~ N3krA ~ SEPTiCEMiA TEAM .::Piratas Con Los Patines::.

"Ότι καλύτερο έχει κυκλοφορήσει σε animation ταινία"

HROTHGAR, HROTHGAR..

Θέλω γαλήνη..!

Δωσε μου λιγη γαλήνη, βασίλισσά μου!

"Δανία" "507 ΜΕΤΑ ΧΡΙΣΤΟ"

Σε ευχαριστώ, όμορφη βασίλισσά μου.

HROTHGAR, HROTHGAR..!

- Ετσι γινεται απο τα αρχαια χρονια: Όταν πεθανει, δεν θα ειναι στα αλήθεια νεκρός..

.. αρκει βεβαια να τον έχουν αναγνωρίσει ως τον "ενα και μοναδικο τους Θεο".

Κάντε πισω, πισω!

Πιο γρηγορα, γρηγορα..!

- Ομορφιά μου, δωσε μου ενα φιλί, Θέλω να σου δωσω ενα φιλί.

- Θελω να σε φιλησω, θελω ενα φιλακι.. - Σε παρακαλω, σταματα το..!

Κι αλλο, κι αλλο...

Οπαδοι μου, εκλεκτοί οπαδοί μου..

- Ένα χρόνο πριν, οταν με επιλεξατε για βασιλία σας...

.. σας υποσχέθηκα ότι θα γιορτάζαμε τις νίκες μας...

...σε μία νέα αίθουσα, "Μεγαλοπρεπή και 'Ομορφη".

- Τήρησα τον όρκο μου; - "Ναι"...

Σε αυτήν την αίθουσα θα μοιραζόμαστε τα λάφυρα απο τις κατακτήσεις μας, "Τον χρυσό και τους θησαυρούς"

Αυτή η αίθουσα θα γίνει ένα μέρος χαράς, ευχαρίστησης και σεξουαλικής κακοποίησης.

Από τώρα ως το τέλος του κόσμου.. ονομάζω αυτό το μέρος "HEOROT".

Πλούτη, μοιραστείτε τα πλούτη...

Από τις κατακτήσεις μας...

Unferth...

- Για τον Unferth, για τον Unferth τον σοφότερο απο τους συμβούλους μου..

Βιαστή των παρθένων και λατρη της λογομαχίας.

- Unferth, πού στον διάολο είσαι; Παλιοΰπουλο κάθαρμα;

Εδώ ειμαι βασιλιά μου.

- Unferth, έλα εδώ, αχάριστο κάθαρμα!

HROTHGAR, HROTHGAR..!

- "Πάλεψε με τον δράκο, οταν όλοι οι άλλοι τρέμαν..

.. με χάρη έσυρε το ξίφος του και εκοψε τον δρακο. "

"Είναι ο σπουδαιοτερος όλων των βασιλιάδών..

.. και αυτος που εσπάσε τα φτερά των δράκων".

- "Το βασίλειο επεσε στο σκοτάδι, φέρνοντας την νύχτα..

.. αταραχα το πάλεψε και μας εφερε το φως της μερας"

" Ποτε μην τον ντρομπιασετε..

.. για αυτο σηκώστε ψηλά τις κούπες σας".

- "Μας πρόσφερε προστασία, ενάντια στα τέρατα της χώρας,

.. τους πάλεψε ένα μετά τον άλλο και τους σκοτωσε με το χέρι του".

Mοίδα...

Το σκορπάς...

- Πού είναι το κρασί μου; Το σκόρπισες όλο.

Τα σκόρπισες!

- Αδέξιε, παλιοσκυλο, βρωμιάρη.. πως τολμας να λερώνεις την αίθουσα του Βασιλία.

- "Ηρθε σαν σωτήρας μας, οταν καθε ελπίδα είχε πια χαθεί,

.. το τέρας σκότωσε, η δουλεία έγινε, δεν μπορεί ποτε αυτό να ξεχαστεί".

"Σηκώστε λοιπόν τις κούπες σας..

.. να πιούμε στο ονομά του".

Ένα ξίφος, δώστε μου ένα ξίφος.

Ελάτε, πιάστε τα όπλα σας.

Καλύψου.

Δώσε μου ένα ξίφος, ένα ξίφος.

Πολέμησέ με.

Πολέμησέ με!

Πολέμησέ με..

Πολέμησέ με, καταραμένε!

Όχι..

Τι ήταν αυτό;

Grendel!

Grendel, τι πήγες και έκανες;

Τι πήγες και έκανες, Grendel;

Μητέρα...;

Ψάρι, λύκο ή αρκούδα...

.. ένα πρόβατο ή ακόμα και δύο...

.. αλλά κανένα άνθρωπο!

Η πίστη των ανθρώπων, μας..

.. εφερε εδώ.

Οι ανθρωποι, Grendel...

.. έχουν σφάξει πολλούς απο εμας.

Οι άνθρωποι...

.. κάνουν πολύ θόρυβο.

Ο ήχος της χαράς των ανθρώπων...

.. μου προκαλει πόνο.

Μου προκαλούν πονοκέφαλο.

Μου προκαλούν πονο στα αυτιά μου.

Ήταν και ο Hrothgar, εκεί;

Δεν του έκανα τίποτα, δεν τον πλήγωσα.

Ωραία...

Καλό μου παιδί...

.. και ευαίσθητο.

Μητέρα...

Μητέρα...

Ανδρες, ανάψτε ακόμα μια φωτία.

Έχει στεγνά ξύλα πίσω από τους σταύλους.

Κάψτε τους νεκρούς.

- Σφραγίστε την αιθουσα, κλειδώστε τις πόρτες και τα παραθυρα.

- Και με εντολή του βασιλιά, κανενα τραγούδι δεν πρέπει να ακουστεί ούτε χαρά να γίνει.

Εδώ εξουσιάζει το άρωμα του θανάτου.

- Οι ραψωδοί ήδη τραγουδάνε την ντροπή, που επεσε στο Hearot, ως τα πέρατα του νησιού.

Θελω να μαθευτεί, ότι δείνω τον μισό χρυσό του βασιλείου μου, σε όποιον απαλλάξει απο το Grendel.

- Βασιλιά μου, οι άνθρωποί μας θυσιάζουν ήδη κατσίκια και προβατα...

.. προς τιμήν του Odin και της Heimdall.

Μηπως, θα έπρεπε με την εγκρίσή σας, να προσευχηθούμε και στον νέο Θεό των Ρωμαίων, τον Ιησου Χριστό;

- Ισως αυτός να μπορέσει να εξαλείψει τον δαίμονα μας.

Όχι, Unferth... όχι.

- Όχι, οι Θεοί δεν θα κάνουν τίποτα για μας, εαν δεν προσπαθήσουμε πρωτα οι ίδιοι.

Αυτο που χρειαζόμαστε είναι.. ενας "ήρωας".

Κρατήστε σωστή σειρά..

Με σειρά..

- Μηπως βλέπετε την ακτή; Μηπως βλέπετε τον φάρο των Δανών;

Βλέπω μόνο τον αέρα και τη βροχή.

- Καμία πυρκαγιά, κανένα αστέρι για να προσανατολιστούμε, χαθήκαμε στην θάλασσα.

Η θάλασσα είναι "μητέρα" μου.

Και δεν με θέλει πίσω στη μήτρα της.

- Εμένα η μητέρα μου ήταν γυναίκα ψαρά στο Uppland,

.. και πάντα έλπιζα να πεθάνω σαν πολεμιστής.

- Οι ανδρες νομίζουν ότι αυτή η θύελα δεν θα κοπάσει, Beowulf.

Σίγουρα δεν είναι μία συνηθισμένη θύελλα.

- Όμως αυτή η διαμονισμένη θύελλα, δεν προκειτε να μας σταματήσει...

- Εάν είμαστε πράγματι αποφασισμένοι, να τα καταφέρουμε.

Ποιος θέλει να ζήσει;

ΕΜΕΙΣ...!

- Τοτε κρατήστε την σειρά σας, θέλω να το δω να το κάνετε.

Για τον Beowulf!

Για τον χρυσό!

Για την δόξα!

Beowulf..

Σταματήστε!

Όχι.

- Ποιοι ειστε; Μηπως είστε λεηλάτες πολεμηστές;

- Μιλήστε! Γιατί, να μην σας καρφώσω με το δόρυ μου τώρα;

Είμαστε Geats .

- Είμαι o Beowulf, γιος του Ecgtheow.

- Ερχόμαστε ειρηνικα να επισκεφτούμε, τον βασιλία σας Hrothgar.

- Ακούστηκε οτι εχετε ένα τέρας εδώ...

.. επίσης λένε οτι η χώρα σας είναι καταραμένη. - Αυτα καθονται και λένε;

- Ραψωδοί τραγουδούν σε όλα τα πέρατα του κόσμου, το ντρόπιασμα του Hrothgar.

- Δεν είναι ντροπή, να σε έχουν καταραστει δαίμονες.

- Είμαι Beowulf! Και ήρθα για να σκοτώσω το τέρας σας.

- Νομιζα ότι δεν είχαν απομείνει "ήρωες", που θα ήταν τόσο ανόητοι να ρθουν εδώ για να πεθάνουν για τον χρυσό μας.

- Εάν "πεθάνουμε", θα είναι μόνο για τη δόξα, όχι για το χρυσό.

Αφέντη μου;

Έφθασαν πολεμιστές, είναι Geats.

- Δεν φαίνονται λοποδήτες, και ο αρχηγός τους ο Beowulf είναι...

- Beowulf; Ο γιός του Ecgtheow;

Beowulf, Πού είναι;

- Α, εδώ είσαι! Beowulf, καλωσορισες αγόρι μου.

- Καλωσόρισες. Πώς είναι ο πατέρα σου;

- Νεκρός! Σκοτώθηκε κατα την διάρκεια μιας μάχης, πριν δύο χειμώνες.

Ήταν γενναίος άνδρας.

- Μπορω να ρωτήσω, γιατί διέσχισες την θάλλασα για να μας επισκεφτείς;

Ήρθα γα να σκοτώσω το τέρας σας.

- Και να μοιραστώ λίγη από την "φημησμένη" δόξα σας.

- Έχουν έρθει πολλοί γενναίοι πολεμιστές, για να μοιραστούν την δοξασμένη φήμη του αφέντη μας,

.. και πολλόι από αυτούς ορκίστηκαν ότι θα μας ελευθέρωναν από τον "εφιάλτη" μας.

Αλλά το πρωί, δεν έμενε τίποτα περισσότερο από αυτούς...,

...παρά από αίμα που έπρεπε να καθαρίσουμε από το πάτωμα...,

.. τα έπιπλα και τους τοίχους!

Δεν έχω πιεί.. τίποτα.. ακόμα.

Αλλά θα σκοτώσω το τέρας σας.

- Θα σκοτώσει το τέρας. Το ακούσατε αυτό; Το Grendel θα πεθάνει.

- Grendel; - Το τέρας λέγετε Grendel.

Τότε θα σκοτώσω το Grendel σας.

Έγω ο Beowulf, έχω σκοτώσει μια φυλή γιγάντων..,

...έχω τσακίσει κρανία Θαλάσσιων φιδιών..,

και αυτό το Troll (πλάσμα των σπηλαίων), δεν θα σας βασανίζει άλλο.

- Eίναι ενας ήρωας! Το ήξερα ότι η θάλασσα θα μας έφερνε έναν "ήρωα".

Δηλαδή, θα πας στην σκοτεινή σπηλιά του..,

.. για να το σκοτώσεις;

- Έχω εδώ 14 γενναίους οπαδούς μου. Είμαστε πολύ καιρό μαζί στην θάλασσα.

Είναι ώρα, ξακουστέ Hrothgar, να μας μιλήσεις για τους θρύλου σου..,

...που είναι διάσημοι σε όλο τον κόσμο.

- Γιορτάζοντας παρέα στην ξακουστή αίθουσά σου!

- Η αίθουσα έχει σφραγιστεί, με εντολή του κυρίου της.

- Οι εορτασμοί σε αυτήν την αίθουσα, προκαλούν το διαολεμένο Grendel.

Ακόμα καλύτερα..!

- Ανοίξτε την αίθουσα. Ας το γιορτάσουμε.

Δεν θέλω φασαρίες με τους ντόπιους.

- Hondshew, άσε με τουλάχιστον να πιστέψω, ότι ακούς αυτά που σου λεω.

'Εχουν περάσει όλο κι όλο 5 μέρες, από τότε που αποχαιρετήσατε τις γυναίκες σας.

Πέντε ημέρες; Για το όνομα του Odin (Θεού)! Για αυτό καίγονται τα μέσα μου.

Beowulf, εδώ είσαι!

- Σκεφτόμουν τον πατέρα σου, ήταν "μεγάλος" άνδρας.

- Σκότωσαμε μαζί τα Wilfing και μάλιστα, ένα απο αυτά το σκότωσε με γυμνά χέρια.

- Heatholaf. - Ναι, αυτό, σωστά!

- Εχει χρέος αίματος ο πατέρα σου και μου χρωστάει χάρη.

- Είχα σώσει κάποτε το τομάρι του, και εσύ ερχεσε να σώσεις το δικό μας, σωστά;

Ας δοξάσουμε τον ξακουστό, Beowulf.

- Που ήρθε να σώσει εμάς τους "δύσμοιρους Δανούς", σωστά;

- Και είμαστε τόσο ευγνώμωνες, σε σένα "μεγάλε" Beowulf!

Αλλά, μπορώ μήπως να σε ρωτήσω κάτι, ως μεγάλος θαυμαστής σου;

- Έχω ακούσει για κάποιον "άλλο" ονόματι Beowulf...

.. που προκάλεσε το πανίσχυρο Breca, στην κολύμβηση σε ανοικτή θάλασσα.

- Εσύ ήσουν αυτός; - Έχω κολυμπήσει ενάντια στον Breca.

Γιατι πίστευα ότι έπρεπε να ήταν αλλος Beowulf, κάποιος με ίδιο όνομα με σένα.

Γιατί ο Beowulf, στον οποίον αναφέρομαι...

.. κολύμπησε ενάντια στον Breca και "έχασε".

Διακινδύνευσε τη ζωή του και αυτήν του Breca..,

.. για την ματαιοδοξία του και την περηφάνια του.

Ένας ηλίθιος "επιδειξίας"..

.. που έχασε κι όλας!

- Για αυτό πίστευα, ότι θα έπρεπε να ήταν κάποιος άλλος.

Κολύμπησα ενάντια στον Breca.

- Όμως, ο θρίαμβος ήταν δικός του, όχι δικό σου.

- Ένας πανίσχυρος πολεμιστής, που δεν μπορεί να κερδίσει, ούτε καν έναν αγώνα κολύμβησης.

Και προσωπικά πιστευω...