Private Life

NETFLIX PRÆSENTERER

Ryk lige ind.

Okay.

Sådan.

Er du klar?

Okay, vent...

Okay.

Bare husk at trække vejret.

-Gør du det? -Ja, kom nu!

Okay. En...

...to...

-...tre. Hvad? -Fuck!

-Åh, gud, Richard! -Okay, undskyld.

-Det gør fandeme ondt. -Undskyld.

-Åh, gud! -Det er næsten overstået.

Næsten overstået.

Sådan.

Du må have ramt en nerve.

Undskyld, men jeg gjorde lige, som sygeplejersken sagde.

Skulle det ikke snarere være her?

Nej, det er øvre yderkvadrant.

Hvorfor gjorde det så ondt?

Ingen opslag nævnte sådan en smerte.

Aner det ikke.

Nålen er større. Måske er din smertetærskel lavere.

Aner det ikke.

Jeg er jo ikke læge.

Er du sur på mig?

Nej.

Jeg er ikke sur, bare...

Ja, det ved jeg ikke.

Træt.

36 TIMER SENERE

HØSTEN

De er til jeres samtykker.

I skal begge skrive under på side to.

Det er vores regler om fosteropbevaring.

Tidsplaner på bagsiden.

I skal sætte begge jeres initialer ved hvert afsnit

-og underskrive her. -Godt. Tak.

-Den er til dig. -Den...

-Vejledningen er deri. -Godt.

-Der er du. -Hej! Hvad sker der?

Intet. Her er bare skidekoldt.

Bare slap af. Tag det roligt, okay?

Jeg er rolig, men jeg fryser.

Okay. Du skal underskrive her.

Åh, gud, hvad er det, vi gør?

-Gør vi det virkelig? Er vi skøre? -Nej. Vi er normale.

Det er ikke normalt, men det modsatte.

Det er vist heller ikke etisk.

Husker du, hvad Marty sagde?

"Det er umoralsk at få børn."

Marty er en idiot.

"Overbefolkning, klimaforandring...

Neofascisme i fremmarch."

-Har du taget din valium? -Ja, hvorfor?

Fru Biegler?

-Lige et sekund. Okay. -Okay.

Okay, så gør vi det vel.

-Bliv nu ikke bange. -Okay.

Du klarer det. Vi skal bare have ét godt æg.

Okay. I lige måde.

Bliv ikke bange. Du klarer det.

-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.

Fuck! Åh, gud! Det føles så lækkert med din pik indeni!

Ja! Knep mig som en luder!

Knep mig som en luder!

Jeg vil mærke dit pikhoved helt indeni!

Ja, giv mig det så!

Fuck! Åh, gud!

Ja!

Fuck! Ja! Gud!

Fuck ja! Jeg elsker, når du klemmer min røv!

Kan du lide mit røvhul?

Ja!

Hvordan føles det?

Knep mig som en lille luder!

Ja!

Mit otteårige var med mig på arbejde en dag.

"Tag din datter med på arbejde-dag."

Nuvel...

Hun sagde, jeg havde verdens kedeligste arbejde.

Hele min dag går med...

...at få folk til at sove.

Undskyld mig, frue?

Sygeplejerske?

Hvor er min mand?

Kom din fødselspartner ikke?

Det er min mand.

-Øjeblik... -Min fødselspartner er min mand.

Hr. Grim?

Grimes. Ja, Richard Grimes.

Du skal tale med en læge. Jeg finder én.

-Noget galt? -Øjeblik.

Hvorfor kan du ikke sige det?

Hallo?

Fuck!

Der var ingen sperm.

Hvad siger du?

Din mand havde ingen sperm.

Mener du, han ikke kunne...

...gøre det?

Nej, han leverede, og der var sæd, men ingen sperm.

Dr. Dordick må uddybe for dig.

Tænk på en sodavandsmaskine.

Har I arbejdet i en biograf?

Der kommer mineralvand fra ét sted

og sirup fra et andet,

og sammen bliver det til Mountain Dew eller Cola Light og den slags.

Hvis nu slangen er tilstoppet, får man ikke Mountain Dew,

men kun mineralvand.

Richard er nok tilstoppet.

Mentalt? Sådan psykosomatisk?

Nej, ikke mentalt, fysisk.

-Ligesom sodavandsmaskinen. -Nå ja.

Jeg havde lige en kammerat i røret.

Han er urolog og ekspert på det område.

Han skriver faktisk en bog om det. Joel Fisher.

MANDENS KLIMAKTERIUM

Åh, gud.

Hvor nedslående.

Det er ikke nedslående.

Ud fra det, vi har talt om,

mener han, du har sperm. Vi skal bare have det ud.

-Okay. -Det indebærer en procedure,

og Joel er den helt rigtige til det.

Den hedder TESE.

Testikulær spermekstraktion.

Åh, gud.

Så slemt er det ikke.

I ved, han kun har én testikel, ikke?

Hvad?

Han skal jo vide det.

Ja, det ved jeg.

Jeg har kun én testikel.

Ja, jeg så notatet i din journal.

Fisher ved besked.

Han mener ikke, det er et problem.

Han går uden om sædlederen og lige til kilden

med en testikulær biopsi.

-Som ved kræft? -Nej, Rach, ikke kræft.

Jeg har ikke kræft, men spermblokade.

Han sagde jo "biopsi".

Men hvis vi udfører TESE,

må vi også lave en ICSI.

Intracytoplasmatisk sperm-injektion.

Det koster ekstra, men kan ikke undværes.

Den gode nyhed er, at Fisher har tid.

Han er tilfældigvis i byen i dag.

Men han skal have en check på 10.000 dollars.

Ja, det er kort varsel.

Det gør ikke noget.

-Gør det ikke? -Nej.

I får lige et øjeblik.

Snak det igennem.

Når I er klar, ringer jeg til Fisher.

Imens kan Moira få dig i tøjet.

Og så er vi på vej. Sådan, bum!

Okay.

Vi har ikke 10.000 dollars.

Nej. Jeg ringer til Charlie.

Jeg troede, vi holdt det hemmeligt.

Ja, men hvad skal vi gøre?

-Åh, gud. -Du har elleve æg derinde,

og vi har ikke noget at inseminere dem med.

Hvis ikke jeg ringer, er vi på skideren.

Cyklussen vil gå til spilde.

Og vi ville have spildt en stor del af børnebudgettet.

Det er fint. Det gør slet ikke...

Hvis du er her om... Ja, okay.

Vi ses snart. Farvel.

-Han kommer med en check. -Ja?

-Ja! -Sagde Cynthia noget?

Nej, selvfølgelig ikke.

-Hun er så dømmende. -Nej.

Jo, hun er. Også da vi fik IUI.

UNDFANGELSE - FERTILITETSKLINIK

-Gør de det igen? -Nej, det er noget helt andet.

Ny læge, meget højteknologisk...

...med æghøst, udklækning og noget, der hedder "ixi".

Har du set mine bukser?

Jeg troede, de opgav og prøvede at adoptere.

Det gør de stadig. Men efter det med pigen

prøver de med hvad som helst.

-Det hele på én gang. -Åh, gud.

Ligesom impulsive spillere.

Det er ret teknisk og svært at holde styr på,

men Richard har mas med spermen og skal låne 10.000 dollars.

Nu.

-Du låner ham dem ikke, vel? -Jovist.

De betaler tilbage!

Penge giver dem bare mulighed!

-For hvad? -For at forfølge fertilitetsdrømmen,

når det er klart, den fortærer dem.

De er fuldstændig udpinte.

Deres ægteskab er forlist, de skændes altid.

De er fertilitetsjunkier!

Det er forrykt.

Helt ærlig. De har prøvet i årevis!