Bungaku Shoujo - Kyou no Oyatsu Hatsukoi

Bungaku Shoujo - Kyou no Oyatsu Hatsukoi

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

[AnimWorld] Bungaku Shoujo - Kyou no Oyatsu Hatsukoi
A Commentary by sfmking
دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند | forums.animworld.net | مترجم : Amin.F

Tags

other
Published on: 2013-05-14
Downloads: 24
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 69 lines.

دوچرخه سوار ها و پیدا ها فقط برای استفاده

. توکو - سنپای ، هم میخونی هم راه میری

توکو

. احساس خوبی درموردش ندارم

. من ندیدمش

Bungaku Shoujo

بوی ... رنگ میاد ؟

. دیر کردی ، کونوها - کون

... امروز تو کلاس سر وظیفم

. شیکمم داشت مثه دیوونه ها غار میزد

. زود باش برام اسنک بنویس

. باشه

اسنک امروز

~ عشق اول ~

. امروز ، دوست دارم یه اسنک شیرین و رومانتیک سفارش بدم

... سبکش هم

. قایق اسباب بازی برگ بابمبو ای

. نامه عاشقانه

. گروه پرش

چطوره ؟

... حتی برای نوشتنش هم از سه رنگ مختلف استفاده کردی

... چطور بگم والا

. راستش انتظار همیچین ترکیبی رو نداشتم

! بزار تصورت پرواز کنه

. مطمئنم اگه از این ترکیب ها استفاده کنی اسنک خوشمزه ای میسازی

. 50دیقه وقت داری کاملش کنی

... آماده

! شروع

. خوشمزه بود

. پس دیگه لازم نیست برات اسنک بسازم

. نه بابا ، اینو و اون فرق داره

. عضو کلوپ شدن کارات رو جدی تر می کنه

میگم ، " عشق اول " توروگنو رو خوندی ؟

... همم ، گمونم

. ایوان سرگویچ تورگنیو یه نویسنده روسیه

. اولین عشق " که سال 1860 منتشر شد ، یه مدل از کارای بود که بهشون میگن شرح حال خود "

. من تجربه تلخیه عشق یه داستان کوچیک رو تو قلبم دارم

. اسیرش شدم

. آه ، که اینطور

. آره ، دقیقاً مثه یه سیب پُخته که روش سُس کارامل ریختن

. گرم و شیرین ، مثه یه خورده هم تلخ

تو همچین روز گرمی سیب پخته میخوری ؟

. داستان روز های زندگی شخصیت اصلی ، ولادمیر رو میگه

. و مال سال 1866 ئه زمانی که ولادمیر 16 سالش بوده

. اون با یه همسایه جدید که تازه اومده اونجا آشنا میشه

... نه بسه ، ای خدا

. ولادمیر خُشکش میزنه و همونجا یخ میزنه

. اون زمانی بود که مخصوص اون بود

. اون با نگاه اول عاشق ژینایدا شُد

. ژینایدا معصوم و سر زنده بود

. مردم دورش رو گرفته بودن و میشد گفت یه ملکست

، این یعنی من دیگه یه بچه یا جوون نیستم "

" . فقط کسیم که توی دریای عشق غرق شده

... چهره ولادمیر ، کسی که عاشق اون زن بود

. خیلی زیبا بود ، و کاری میکرد که قلت تُند بزنه ...

... درست مثه سیب پخته داغ

. داغ

، شیرین و یکمی نمکی و شهدش هم توش هست

. با فرکانس قشنگی از شیرینی ها

داری حرف میزنی یا غذا می خوری ؟

... پس داری غذا میخوری

... بعد از اون

... چهره اون وقتی عشقش رو به پدرش گفت ، پُر از ترس و احترام بود

. بیشتر شبیه سگ کوچولو بودش

. اگه تحریک نشیم نمی تونیم بلند بشیم

... وقتی از اینکه ژیندیا قبولش می کنه دودل بود

، می بینیم که خیلی عصبانی میشه

، عصبانی

. و دِپرس

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left