Tom Clancy's Jack Ryan

டாம் க்ளான்சி'ஸ் ஜாக் ரயன்

மெட்டீஸ், இது டாக்டர் ரயன்.

- நான் மெட்டீஸ். நீங்க எதுல டாக்டர்? - பொருளாதாரம்.

சந்தோஷம்.

சென்ற பருவம்

இது ஒரு சர்வதேச அமைப்பு.

அவர்களுக்கு பிரான்ஸ், யேமன், சிரியாவில் பிரிவுகள் உள்ளன.

அவன் பெயர் சுலைமான்.

எப்படி உனக்கு மட்டும் இந்த மர்ம மனிதனை தெரிஞ்சிருக்கு?

நான் பண பரிவர்த்தனயை தொடர்ந்தேன்.

9/11 நிகழ்வுக்கு அரை மில்லியன் டாலர் ஆனது.

அவன் திட்டம் எதுவானாலும் நிச்சயம் இதை காட்டிலும் கொடியது.

பாரிஸ் வெறும் ஆரம்பம் தான்.

என்னால யேமனுக்கு வரமுடியாது. நான் ஒரு ஆய்வாளன்.

யாரையும் விசாரணை செய்யமாட்டேன். ஆராய்ச்சி அறிக்கை எழுதுவேன்.

பிளேனில் ஏறு.

சாதாரணமா இருக்க பாரு, செய்றது தெரிஞ்சு செய்ற மாதிரி.

- என்ன செய்றேன்னு எனக்கு தெரியும். - அதை உன் முகத்துக்கு சொல்லு.

டாக்டர், நல்லா கேட்டுக்கோங்க. ஜாக்கிரதையா கையாளணும்.

குழந்தைகள் என்னை விண்வெளி வீரன்னு நினைக்கின்றனர்.

மேஜைக்கு பின்னால் வேலை செய்வதை விட, களத்தில் செய்யவே உனக்கு பிடிக்குது.

- நான் நிறுத்தி இருக்கலாம். - ஓ, நிஜமாவா?

அந்த சட்டைக்குள்ள சிறப்பு உடை இருக்கா?

சுலைமான் ஆஸ்பத்திரியுள் ரகசியமாக பாமை கொண்டுவர முயல்கிறான்.

பல நூறாயிரம் பேரை கொல்லும் அணு ஆற்றலின் வீழ்ச்சியை பார்க்கின்றீர்.

இதுதான். அவனை பிடிச்சிட்டோம்.

க்ரியரின் இடமாற்றம் பற்றி நிச்சயம் உனக்கு தெரிஞ்சிருக்கும்.

மாஸ்கோ. நிலையத் துணைத் தலைவர்.

அவ்வளவு தானா?

பின்னர் பார்க்கிறேன், புத்திசாலி பயலே.

எனக்கு நீ டி-ஃபாடின் தலைமையாக வேண்டும்.

இப்போ, இடமாற்றமாகும் முன், க்ரியர் இந்த அறிக்கை-புத்தகத்தை உனக்காக செய்திருக்கான்.

இந்த சிறப்பு பணியில் நீ நிறைய பேரை கவர்ந்திருக்கிறே.

உன் மாஸ்கோ பயண சீட்டு. - க்ரியர்

வாழ்த்துக்கள்.

நன்றி, சார்.

பருவம் 2

டாம் கிளான்ஸியின் ஜாக் ரயன்

தென் சீனக் கடல்

24 மணி நேரத்திற்கு பின் மாஸ்கோ, ரஷ்யா

மன்னிக்கவும், அதிகாரிகளே.

இது என் வேலையில்லை,

இருந்தாலும் பின்னால ஒரு இளம் பெண் ஒருத்தனோட நடந்து வர்றா.

விவாதித்துச்சிட்டு இருந்தாங்க

அவன் அவகிட்ட கொஞ்சம் ஆக்ரோஷமா நடந்துகிட்டான்.

எங்கே?

என் பின்னால். அதோ.

தாமதமாக வந்திருக்கே.

பாழும் ஏழாவது மாடியில் தான் அறை எடுக்கணுமா?

என்ன இதெல்லாம்?

எஃப்எஸ்பியிடம் மாட்டிக் கொண்டால்...

நாம் இருவரும் ஆன்லைனில் சந்தித்த காதலர்கள்.

நீ என் வகை இல்லை, ஜென்ரல்.

- உன்னிடம் தண்ணீர் இருக்கா? - மேஜை மேல்.

உனக்கு தனிப்பட்ட பயிற்சியாளர் தேவை, ஆள் ஒருவன் இருக்கான்.

ஸ்பெட்ஸ்னாஸில் இருந்தான்.

பின் கேஜிபியில் இருந்தான். இப்போ உடற்பயிற்சிக் கூடம் நடத்தறான்.

ஆமாம், அதை தாராளமா வரவேற்பாங்க.

இதைத் திற.

உன் மகனுக்கு.

என் மனைவிக்கு?

ஒப்பந்தம், முதலில் உன் மகனுக்கு,

பின், முக்கிய தகவல்கள் தருவதை தொடர்ந்தால்,

உன் மனைவியைப் பற்றி பேசலாம்.

ஆனா இன்னும் அந்த நிலையை எட்டவில்லை.

இதை பற்றி ஏதாவது என்னிடம் சொல்லணுமா?

ராக்கெட் மாதிரி தெரியுது.

அட சொல்லு, மிஹைல்.

இதுக்கு பின்னால் க்ரெம்லின் இல்லைனு என்னிடம் சொல்றியா?

குறியீடு இருப்பதாக எனக்கு தெரியலை.

இது ரஷ்யாவதுனு எது உன்னை நினைக்கத் தூண்டியது?

இது ஒரு மாதம் முன்னால் எடுத்தது.

கப்பலின் பெயர், தி அல்மெடா.

ராக்கெட்டும், ஏவுகணையையும் தென் சீனக் கடலுக்கு கொண்டு சேர்த்தது.

அது சைப்ரஸ் கொடி.

ஆயுதங்களை அனுப்ப ரஷ்யா சிப்ரிய-கொடியேற்றிய தன் கப்பல்களில்

சிரியா போன்ற நாடுகளை கடக்க உபயோகிப்பது உனக்கு தெரிந்தது தானே.

இந்த படகின் நிறுவனம், விம்மலெர்ட்டை,

முன்பும் க்ரெம்லின் உபயோகித்து உள்ளது.

என்ன தேவைக்காக தென் சீனக் கடலில் ரஷ்யா ராக்கெட்டுகளை செலுத்த வேண்டும்?

எதுக்கு, சோதனைக்கா?

என் கவலை ராக்கெட் அல்ல, நண்பா.

ராக்கெட்டுள் இருப்பதை பற்றி தான்.

பதிவு செய்யாத ஒரு செயற்கைக்கோள்,

வெனிசுயலா மீது தற்போது புவிசார் ஒத்திசைவில் சுற்றுது.

செயற்கைக்கோளை பற்றி நான் எதுவும் கேள்விப்படலை.

அப்போ கண்டுபிடி.

இது கப்பல் தி அல்மெடாவின் பதிவு எண்.

உபயோகப்படும் என்றால்.

- நீ நலமா? - ஆம், நலம் தான்.

நலம் தான்.

ஏதாவது சளி காய்ச்சல் பற்றும் போல.

மிஹைல்...

விரைவான தகவல் நல்லது.

ஹே, கேடுகெட்டவனே.

நீ எல்லை மீறிட்டே.

நீ யார்னு எங்களுக்கு தெரியும். நீ என்னனும் எங்களுக்குத் தெரியும்.

நம் இருவருக்கும் செய்ய ஒரு வேலை உள்ளது.

இதை வேடிக்கைனு நினைச்சியா?

அவனை என்ன செய்தே?

ஒண்ணும் இல்லே. அவனேத் தொடக் கூட இல்லை.

ஹே, எந்திரி, கேடுகெட்டவனே.

என்ன செய்யலாம்?

காரைக் கொண்டுவா.

எங்கே போறோம்?

போட்கின் மருத்துவமனை.

அவன் இறந்தால் என்ன செய்வது?

அமெரிக்கர்கள் நாம் ஏதோ செய்ததாக நினைப்பார்களே.

அப்போ வேகமா ஓட்டு. நான் எந்த ஆவணங்களையும் செய்யத் தயாராயில்லை.

உனக்கு ஆவணவேலை செய்யணுமா?

போகலாம்!

மத்திய புலனாய்வு முகமை லேங்லி, வர்ஜினியா

புது ஹைப்பர்சானிக் ஏவுகணையை வெற்றிகரமாக செலுத்தியதாக ரஷ்யா உறுதிப்படுத்துகிறது.

அது வீழ்த்த முடியாததென புட்டின் கூறுகிறார்.

அணு ஆயுதத்தை கையாளும் திறன்மிகு மூலோபாய ஏவலர்கள் இருவர் இவ்வாரம்

வெனிசுயாலாவை அடைந்ததாக ரஷ்யாவின் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் அறிவித்தது.

வெனிசுயலா நெருக்கடி ஒரு புதிய கட்டத்தை எட்டியது.

ரஷ்யா தொடர்ந்து இவ்வாறு கண்டறிய முடியாத ஏவுகணைகளைப் பற்றி பேசினால்,

சீனா அச்சுறுத்தலை உணரக்கூடும்.

300 அணு ஆயுதங்கள் வரை சீனாவிடம் இருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

சிஐஏ

வட கொரியா ஒன்று அல்லது இரண்டு அணு ஆயுதங்களை உருவாக்க

போதுமான பொருட்களை சேர்த்துள்ளதாக தீவிரமாக நம்புகிறது.

அப்போ கேள்வி என்னனா,

நீங்க செய்திகளை எப்படி ஆராயறீங்க?

நீங்க வேலை முடிந்து வீட்டுக்கு வர்றீங்க, கதவை திறக்கறீங்க,

டிவி போட்டதும் இதை பார்க்கறீங்க.

உலக அரங்கில் எது உங்களுக்கு மிக பெரிய அச்சுறுத்தலா தெரியும்?

யாராவது. சும்மா சொல்லுங்க! கை தூக்க வேண்டியதில்லை.

- நிச்சயமா ரஷ்யா. - "நிச்சயமா ரஷ்யா."

உறுதியா சொல்றாங்க. பிடிச்சிருக்கு.

யாரெல்லாம் ரஷ்யாங்கறீங்க? யார் ஒத்துக்கறீங்க?

கை தூக்குங்க, சிறப்பு.

- வேறு யாராவது? - சீனா.

என்னை மிரட்டாதீங்க, ஆனா சீனா நல்ல பதில்.

யாரவது? யாரெல்லாம் சீனா?

- வட கொரியா. - வட கொரியா.

வட கொரியானு சொல்றவங்க?

வெனிசுயலானு யாராவது சொல்றீங்களா?

யாரும் இல்லையா? சொல்லுங்க, பின்னாலிருக்கும் ஒருவர்...

வெனிசுயலா பற்றி சிறிது கவலைப்படுகிறார்.

வெனிசுயலா பற்றி யாருக்கும் கவலையில்லையா? அச்சுறுத்தல் இல்லையா? சரி.

இதை கேட்கிறேன். இவற்றில் எந்த நாட்டிற்கு

உலகின் மிகப்பெரும் எண்ணெய் சேமிப்பு உள்ளது?

சவுதியை விட, ஈரானை விட.

வெனிசுயலா - சவுதி அரேபியா ஈரான்- ஈராக் - குவைத்

ஆஹா, சரி. தங்கம் போன்ற பொருட்கள் பற்றி எப்படி?

க்யு4 2018 தங்க இருப்பு-வெனிசுயலா தென் ஆப்பிரிக்கா-நைஜீரியா-கானா

ஆப்பிரிக்காவில் இருக்கும் அனைத்து சுரங்கங்களையும் விட அதிகமாக?

உண்மை என்னவென்றால், வெனிசுயலா கிரகத்தின் எண்ணெய் மற்றும் தாதுக்களின்

மிகப்பெரிய வளம் என விவாதிக்க முடியும்.

அப்போ, ஏன் இந்த நாடு

நாகரீக வரலாற்றில் மிக பெரும் மனிதநேய நெருக்கடிகளின் மத்தியில் சிக்கியுள்ளது?

ஜனாதிபதி நிகோலஸ் ரேயஸை சந்திப்போம்.

தேசியவாத பெருமையின் அடிப்படையில் அமோகமாக அதிகாரத்துக்கு வந்த பின்,

ஆறே வருடங்களில்,

இம்மனிதன் தேசிய பொருளாதாரத்தை பாதியாக முடக்கி விட்டான்.

வறுமை விகிதத்தை கிட்டத்தட்ட 400% உயர்த்தியுள்ளான்.

நமக்கு அதிர்ஷ்டவசமாக, மறுதேர்தலுக்கு தயாராக உள்ளான்.

அவனுக்கு எதிராக நிற்பது யார்?

இது க்ளோரியா பொனால்டே.

க்ளோரியா, ஆர்வலராக மாறிய ஒரு வரலாற்று பேராசிரியர்.

சமூக நீதி அடிப்படையில், அவனுக்கு எதிராக போட்டியிடுகிறாள்

என் தாழ்மையான கருத்துப்படி,

வஞ்சக பலத்தின் அடிப்படையில் இல்லை.

ஆய்வாளர் கணிப்புகளில், இன்றைய நிலவரப்படி,

வெனிசுயலாவின் மொத்த பொருளாதாரமும் சரிய

87% வாய்ப்புகள் உள்ளன.

செய்திகளில், அதை நெருக்கடி என்பார்கள்.

ஆனா, உலக அரங்கில், இதை "தோல்வியுற்ற மாநிலம்" என்பார்கள்.

இதை இதற்கு முன் கேள்விப்பட்டதில்லைனா,

சமீபத்திய வரலாற்றில் தோல்வியுற்ற மாநிலத்தின் எடுத்துக்காட்டுகள்

யேமன், ஈராக் மற்றும் சிரியா.

இப்போ, அது மோசமான செய்தியா உங்களுக்கு தோணலைனா,

இவ்விடங்களில் வெனிசுயலா மட்டுமே

அமெரிக்காவிலிருந்து 30 நிமிட வரம்பிற்குள் அடுத்த கட்ட அணு ஏவுகணைகளைக் கொண்டுள்ளது.

செய்திகளில் இதை பற்றி எதுவும் கேள்விப்பட மாட்டீர்கள்

உலக அரங்கின் பெரும் ஆட்டக்காரர்களுக்கு இதை உங்களிடம் தெரிவிக்க விருப்பமில்லை.

அவர்களை பொறுத்தவரை, நிலையற்ற அரசாங்கங்கள்

பெரும் வாய்ப்புகள் தவிர வேறு ஒன்றும் இல்லை.

அதனால், ரஷ்யா, சீனா ஒருபோதும் மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல் ஆகாது

வெனிசுயலா போன்ற நாடுகள்

நம் கொல்லைப்புற கதவை திறந்து விடும் வரை.

அப்போ, எப்படி செய்தேன்?

நல்லாயிருந்தது, ரொம்ப நல்லாயிருந்தது.

அந்த "வஞ்சக" த்துக்கு பதில் மிதமாக ஏதாவது சொல்லி இருக்கலாம்.

ஹில்லில் பணியாற்றுபவர்கள் குறைந்தபட்சம் சார்புகளை மறைக்க முனைவார்கள்.

செனட்டருக்கு இருக்கை கிடைக்காதது அரசியலுக்கு சோகமான நாள்.

அதான், அந்த பேட்ஜுகளை பெரிதாக்க சொன்னேன்.

என்னே கிண்டல் பண்ணாதே.

ஹே, வா போகலாம். இரவு உணவுக்கு தாமதமாவோம்.

சரி.

- அது தான் நினைக்கிறன். - திரும்ப, திரும்ப.

இல்லை. நான் நினைக்கிறேன். நான்...

- சர்ப்ரைஸ்! - ஓ!

அட! அற்புதம்! விளையாடறீங்களா?

ஹாய், இளவரசி விக்டோரியா.

- நீயா அதை செய்தே? - ஆமா.

- நீ செய்ததா? - ஆமா.

அழகா இருக்கு.