Rivals

Entramos ao vivo em cinco, quatro…

-Três. -…dois…

Sem Censura.

SEM CENSURA

Bem-vindos ao programa mais safado da televisão.

Ao vivo dos Estúdios Corinium.

Sem Censura.

Hoje traremos as histórias que eles não querem que você saiba.

Vamos revelar o apresentador da manhã que dorme com mulheres da noite.

E, com os boatos sobre a homossexualidade de um astro,

nosso painel de celebridades pergunta: quem são as bichas do pop?

Mas, primeiro, os sentimentos de todos na Corinium

pelo nosso amado líder, Lorde Baddingham.

Vai se foder!

Todos na Corinium ficaram chocados e tristes com a tragédia.

Lorde Baddingham… Tony não era só nosso chefe.

Ele era nossa família.

O que aconteceu?

Mas não basta uma pancada para derrubar Tony Baddingham.

Me ajuda.

CORINIUM CONTRA VENTURER

DUELO DA FRANQUIA

Baseado em "RUTSHIRE CHRONICLES" de Dame Jilly Cooper

RIVAIS

-Para com isso! -Abre aqui.

-Vou pôr no banco. -Segura bem.

-Caitlin. -Espera.

Essa estrada não tem fim?

Meu Deus!

Olha o tamanho deste lugar.

Bem-vindos a Bella Vista.

A Val cobiçava desde que fomos para Green Lawns.

Mas é legal estar aqui em Penscombe, perto do Rupert e de vocês.

Temos roupa de banho.

Val tem algumas regras:

nada de correr, empurrar, afundar, pular ou nadar pelados.

E carícias explícitas?

Vai fundo, só não tira a roupa.

É!

Isso aí!

-Vamos lá! -Chegaram.

Convidei o time de polo para nadar.

Val armou todo um circo.

Tudo bem, gente?

Beleza, vamos sair.

-Freddie! -Freddie!

Sebbie e Dommie Carlisle, os gêmeos celestiais.

-Mas não idênticos. -Vai!

Sebbie é mais alto, Dommie tem o pau maior.

Olha só!

Cadê a piscina, Sr. Jones?

Venham comigo.

Oi.

Bem-vindos a Bella Vista!

Chamamos de Bella Vista porque significa "bela vista".

É maravilhoso parar na ponta da estrada e não conseguir ver a casa.

Bom, podem entrar. Tirem os sapatos, por favor.

Entra logo aí, anda.

E a garota celestial?

Uma das garotas do Bas.

Escuta, Patrick, só gente bonita joga polo.

E como você joga?

Sou o patrono do Jones Jets.

-Patrono? -É como dizem no polo.

Dou uma grana de patrocínio,

eles me botam num pônei e me fazem marcar gols.

Estamos onde merecemos, Fred-Fred.

Vamos lá?

Taggie, você fez tudo isso?

Fiz.

Acabou pra mim. Já era.

Muito bem, pessoal.

Reunião da Venturer na hidro.

É papo de polo.

Delícia!

É nossa primeira chance na TV.

Vamos filmar a partida, vender as imagens pra BBC

e mostrar como a Venturer cobre esportes.

As pessoas querem ver polo?

Eu adoro ver polo.

-É a Copa Rutshire, Wes. -Acontece desde 1874.

-Quer me ver num cavalo na TV? -Pônei.

-O quê? -Enfim.

Ficamos desfalcados sem Rupert.

Nada dele nem da Cameron?

Nem um telefonema.

A Corinium está um caos.

Não, Tony ainda está de folga depois do acidente.

Estou no comando.

Mas você é da Venturer!

Sou agente duplo, Henry, lembra?

Ah, é! Desculpa, Charles.

Infelizmente, eu tinha a impressão de que já ganhamos a franquia.

Ganhamos o direito de enfrentar a Corinium.

Credo, ainda bem que estou contratando uma boa equipe.

A primeira-ministra está brava.

Vai ter eleição, e ninguém sabe dele.

Na última maratona de sexo, Rupert ficou um mês sem aparecer.

Ovinho, vossa santidade?

Obrigado.

Lady Hampshire?

-Sra. Jones, obrigada. -Não.

Por favor, me chame de Ratinha.

Já contamos que Wayne vai começar na Eton em setembro?

Que orgulho.

Ué, Freddie doou um laboratório de informática?

Pare.

Ele passou na prova.

Não!

Rolas soltas!

Polo aquático!

-Os paus! -Fred-Fred, faz alguma coisa.

Patrick!

Neil Kinnock.

Olha a bomba!

Eu disse para não nadar pelado!

Eu não queria ver meu irmão completamente nu,

mas vi as partes dos Carlisle, então foi uma vitória.

Curti o pau do Sebbie.

Você não soube mais do seu Seb?

Ele nunca foi meu Seb.

A carta foi gentil, e o emprego parece bom.

Ele te largou por carta? Credo!

Soube da Cameron desde que ela passou a transar com Rupert? Idiota.

Tag, o que foi?

Rupert me beijou.

-Puta merda! -O quê?

-Onde? -Na cozinha.

-Não, onde ele te beijou? -Na boca.

Ele disse coisas lindas e, no dia seguinte, sumiu.

Poxa, Tag.

Disse que não respirava sem mim.

Não acredito que ele diria isso e depois sumiria.

Não faz sentido.

Algo deve ter acontecido.

Obrigada.

Ainda tem muito mais.

Não, quis dizer por me trazer aqui, me manter segura.

É o mínimo de bons modos.

Rupert, fala sério por um momento.

Prometi que te protegeria e protegerei.

Escondidos para sempre?

Não precisamos ficar em Devon.

Tenho amigos no mundo todo.

Vamos circular.

Ficar um passo à frente.

Ficar um passo à frente.

Você está bem, em boa forma, mas vai com calma. Isso.

Está indo muito bem, pai.

-Achamos que ia morrer. -Para, Camilla.

-O papai é invencível. -Obrigado, Beatrice.

Tudo pronto para a escola?

O carro vai levá-las, meninas. Archie, você vai de trem.

Obedeçam à sua mãe.

-Quero ir de carro. -Obrigado.

Você foi da última vez.

Não se lembra de nada mesmo?

Como disse à polícia, tive um apagão.

É impressionante, né?

-Estes campos… -Gentileza sua.

-…verão seu sangue… -Obrigado.

…antes de você cortar a grama de novo.

É muito bom estar em casa.

Eu sei. A temporada terminou com suspense.

Quatro Homens Foram Cortar Grama volta no outono.

Produção Executiva

Obrigado.

Muito obrigado.

É esplêndido estar em casa com a família.

Igualmente, Lady Gosling. Obrigado. Boa noite.

Você deveria estar indo para a cama, Tony.

Vou refazer seu curativo.

Vou fechar tudo aqui.

Sem charutos.

Vamos, cães.

Eu não limpei.

Acha que ela voltou pros EUA?

Ela foi com Rupert Campbell-Black.

Vai atrás da piranha.

Desde que conheceu Maud, ele ficou encantado.

As palavras começaram a brotar.

Tudo que ele escreveu foi para ela,

essa mulher extremamente magnética que sempre o rejeitava.

Até parece que é sua biografia, Declan.

É por isso que tenho que contar a história do Yeats.

Documentários normalmente são tão secos.

-Sem ofensa, Mike. -Imagina.

Maud Gonne se casou com outro só para irritar o Yeats.

O que o Yeats fez?

Tentou seduzir a filha dela.

Parece coisa de novela.

EastEnders tem 28 milhões de espectadores.

Documentários não são narrados por famosos.

E depois? Joanna Lumley vai falar de encanamento?

Olha, queremos muito que você volte pra BBC, meu chapa.

Você toparia apresentar o Breakfast Time?

-Frank Bough vai sair. -Não trabalho de manhã.

Jeremy, é exatamente o que o setor de documentários da BBC está procurando.

Novos formatos levando maravilhas a um público maior.

Declan O'Hara, deus irlandês e tesouro nacional britânico…