I Told You I Was Ill: The Life and Legacy of Spike Milligan

"Episode 62"

Apa yang kamu lakukan?

Lepaskan.

Apa yang mau kamu lakukan di sini?

Kudengar Do Ri juga kidal.

Kamu tahu?

Memangnya kenapa?

Maksudmu, itu membuktikan bahwa Do Ri putramu?

Itulah alasanku ingin memeriksa

No Ah putra siapa.

Ada apa?

Ada yang datang?

Nona Oh San Ha.

Kurasa dia dan Esther bertengkar.

Nona Oh dan Esther?

Ya.

Jadi, katakan.

Jika Do Ri putramu,

ke mana kamu mengirim putraku, Gun?

Aku tidak tahu. Aku tidak ingat.

Pegawai agensi adopsi bilang

kamu berkata

kamu membutuhkan Gun.

Kenapa kamu

amat membutuhkan putraku

saat itu?

Apa maksudmu?

Maksudmu, aku mengambil putramu

dan berpura-pura dia anakku?

Kamu memberikan

wajah Do Kyung ke Soo Ho untuk menikahinya

dan menjadi menantu keluarga ini.

Aku tidak akan terkejut jika kamu melakukan itu.

Apa yang kalian lakukan di sini?

- Nenek. - Ya?

- Nenek. - Ya?

Nenek dengar jaksa melepaskanmu.

Kenapa kamu melakukan ini segera setelah bebas?

Tidak ada yang mau melihatmu di sini.

Maaf sudah mengganggu,

tapi apa No Ah ada?

Boleh kutemui dia sebentar?

No Ah?

Kenapa kamu mau menemuinya?

Abaikan saja dia dan masuklah.

Wanita ini hanya marah aku dibebaskan.

Dia mungkin menyakiti Do Ri.

Jangan biarkan dia menemui Do Ri.

Berhentilah bersikap bodoh dan pergi.

Kenapa kalian bertengkar lagi?

Aku tidak tahu kamu ada urusan apa dengan Do Ri,

tapi silakan masuk.

Nenek!

Do Ri! Kemarilah. Ke ibu.

Ibu!

Hei, kamu.

Beraninya kamu menunjukkan wajahmu di sini.

Sudah kuperjelas di depan TK.

Kubilang jangan dekati No Ah lagi.

Ibu, bagaimana bisa Ibu membiarkan dia masuk?

Ada apa kemari, Nona Oh?

Astaga.

Katanya dia mau bilang sesuatu, jadi, ibu biarkan dia masuk.

Esther, pergilah.

Pergi sebelum Pimpinan melihatmu.

Aku akan pergi,

tapi tolong biarkan aku membawa No Ah.

Tidak. Kamu

tidak boleh membawa No Ah.

Bu Cho, maaf sudah mengganggu,

tapi ada yang harus kupastikan.

Ada yang mau kamu pastikan?

Lima tahun lalu,

anakku diadopsi.

Apa... Nona Oh.

Kamu punya anak?

Ya.

Anakku terlahir sakit,

jadi, kukira dia langsung tewas setelah lahir,

tapi baru-baru ini aku tahu

bahwa dia masih hidup.

Astaga.

Astaga.

Tapi kenapa kamu memberi tahu kami soal anakmu?

Apa hubungannya dengan kami?

"Orang Hilang, Lee Soo Ho"

Orang hilang?

Siapa pria ini?

Dia suamiku.

Aku mencarinya karena dia belum pulang.

Apa Anda amat sedih?

Apa?

Makan makanan manis membuat Anda merasa lebih baik ketika sedih.

Nenek buyutku bilang begitu.

Tapi aku tidak punya permen sekarang.

Akan kubantu menemukannya saja.

Aku tahu

lima tahun lalu,

Esther mengambil anakku.

Apa?

Dia menipuku dan seluruh keluargaku.

Ibu.

Hei, Esther!

Apa lagi yang kamu lakukan?

Kakek.

Hei, Nona Oh.

Katakan sekali lagi.

Esther membawa anakmu

lima tahun lalu?

Ya.

Pegawai pusat adopsi

memberi tahu semuanya.

Bahwa Esther membawa anakku.

Pegawai itu pasti bingung!

Kudengar anaknya San Ha sakit

dan bahwa ibunya

mencari orang untuk mengadopsinya.

Aku penasaran dan menemui pegawai itu, hanya itu.

Orang itu pasti bingung

dan bilang aku mengambilnya.

Itu tidak benar.

Dia yakin

dan bilang Esther membawa anakku,

serta Esther membutuhkan anakku.

Secara bertepatan, cucu Anda

sepantar dengan anakku.

Serta anakku laki-laki.

Dia juga kidal sepertiku.

Apa? Apa katamu?

Jadi, maksudmu, No Ah adalah

putramu?

Kakek, jangan dengarkan dia.

No Ah anaknya Do Kyung.

Dia darah daging Kakek.

Bi Hong, bawa No Ah ke kamarnya.

Baik, Bu.

- Tidak, jangan. - Ibu.

- Do Ri! - Ibu!

Jangan bawa dia!

- Do Ri! - Ibu!

Ibu!

Aku tahu aku lancang

dan kalian pasti terkejut,

tapi aku terlalu gelisah.

Aku mau menemuinya dan mengonfirmasi.

Ayah, ini tidak benar.

No Ah adalah keluarga kita.

Sudah sewajarnya aku memeriksa sebelum membiarkan mereka kemari.

No Ah jelas-jelas darah daging kita.

Anda sudah memeriksanya?

Aku sudah memeriksanya lima tahun lalu.

Sekarang tolong pergi.

Bukankah menurutmu

kamu terlalu lancang? Kamu bahkan tidak punya bukti.

Aku tidak memercayai apa pun yang Esther lakukan.

Selama ini dia dan Nam Joon

sudah merekayasa hasil tes dan berkas.

Tolong pastikan

apa dia putraku.

Entah dia darah daging keluarga ini atau bukan.

Kumohon.

Nona Oh.

Mari bicara.

Nenek.

Ikutlah denganku.

Hei, apa yang kamu lakukan?

Singkirkan pembuat sakit kepala itu

dari hadapanku!

Tidak. Aku harus membawa Do Ri dan pergi dari sini.

Kenapa Nenek...

Jika mereka tahu soal ini juga, aku pasti dipenjara.

Tamat sudah riwayatku.

No Ah.

Halo, Bibi.

Aku membawamu kemari karena kamu bilang mau menemuinya.

Aku tahu betapa tersiksa rasanya

mendengar anakmu meninggal.

Terima kasih.

No Ah.

Bolehkah aku

memelukmu?

Ya.

Anda menangis?

Tidak.

Aku baik-baik saja.

Permen?

Itu untukku?

Makan makanan manis membuat Anda merasa lebih baik

saat sedih.

Terima kasih, No Ah.

Baiklah.

Ya, ini dia.

Hasil tes DNA No Ah.

"Hasil Tes"

"Park Gang Chul dan Park No Ah berhubungan darah"

Jika dia putranya San Ha, Esther tidak akan seprotektif itu.

No Ah adalah anak Soo Ho dan San Ha?

Tidak masuk akal.

Bagaimana jika dia merekayasa ini juga

seperti kata San Ha?