Rurouni Kenshin (るろうに剣心 －明治剣客浪漫譚－)

!تحرّكوا بسرعة كي لا نعترض طريق فوجي

!أخرجوا سيوفكم! استعداد

!جاهز – !جاهز –

!جاهز – !جاهز –

سيف؟

.هذا لا يُعقل

من قد يستطيع استعمال شيء كهذا؟

ماذا؟

لم يكن للشّوريكن أيّ تأثير؟

!يا له من جسد لا يُصدّق

ماذا؟ ما هذا؟

إ-إيوانبو-ساما؟

ما الّذي تفعله؟

هل من خطب ما؟

ما هؤلاء الأشخاص؟

.لا أدري، لكن لم يتبقّ لدينا وقت

.علينا العودة وتبليغ ميساو-تشان

!أعني تبليغ القائدة

قبل صدام شامل بـ32 دقيقة

روروني كنشين

روروني كنشين —اضطرابات كيوتو—

الحلقة الثّالثة والأربعين حريق كيوتو الكبير الجزء الأوّل

"عيادة مؤقّتة"

تاكاني-سينسي، لأيّ غرض تلك البطاقات؟

.لتصنيف المرضى

سنصنّف المرضى من الّذين يتمّ إحضارهم إلى هنا

.حسب مدى حاجتهم للعناية الطّبّيّة

سيُمنح المرضى الّذين يحتاجون للعلاج .الفوريّ بطاقات خشبيّة حمراء

وسيُمنح المرضى الّذي يمكن علاجهم .لاحقًا بطاقات خشبيّة صفراء

وسيُمنح المرضى ذوي الأعراض .المستقرّة بطاقات خشبيّة خضراء

.وسنعالجهم حسب ذلك التّسلسل

ما الغرض من البطاقات السّوداء؟

.إنّها للموتى

هل سنستقبل الكثير من الضّحايا اللّيلة؟

سيكون من الرّائع لو كان .كلّ هذا العمل هباءً

قبل 25 دقيقة

.تمالك نفسك

...أ-أخبرني يا غويتشي

أتريد الهروب؟

!لا تتفوّه بالهراء

...أعني

!البقاء للأقوى

!إن هربنا هنا، فسنكون فرائس للأبد

!سيتمّ التهامنا بالكامل

قبل 17 دقيقة

"مطعم أوُيْيا"

.كاورو

،قالوا أنّ الوقت وشيك .لذلك علينا أن نجتمع جميعًا

.مفهوم

...في الغد

.عندما يحين الغد، سيكون كنشين قد عاد

...لذلك سأفعل

.ما أنا قادرة على فعله

بعد كلّ هذا؟

ياهيكو، ألم تكن قلقًا على كنشين؟

.بالطّبع لا

،لا يهمّ ما مدى قوّة الخصم .فسانوسكي موجود أيضًا

وسايتو معهما أيضًا رغم أنّي .لا أريد الاعتماد عليه كثيرًا

وقبل كلّ شيء، كنشين !هو أفضل سيّاف في اليابان

.معك حقّ

السّاعة 23:59 بداية حريق كيوتو الكبير

.حان الوقت

أيّها الرّئيس، ماذا نفعل؟

.ابقوا متأهّبين

إن حصلتم على أيّ معلومات ،عن أيّ حرائق أو أعمال شغب

.فسنتعامل معها في الحال

.حان الوقت. هيّا

.حسنًا، التّالي... انطلق

...غويتشي

.لا تتكلّم أكثر. بدأ الأمر سلفًا

ما الخطب؟

لماذا عدت؟

!الشّرطة

!إنّهم في كلّ مكان

!ذهبوا من هناك

!انتظر يا هذا

!كانت هنالك صافرات من أماكن أخرى أيضًا

!ثمّة عدد أكثر ممّا كنّا نتوقّعه

.سُحقًا! لا خيار لدينا

!تأهّبوا جميعًا

سأبعث رسولاً وأطلب إرشادات .من كاماتاري-ساما

.استقبلنا رسلاً من كلّ حيّ

ابتداءً من السّاعة 23:59، اعتقلنا .العديد من الأفراد المشبوهين

.لم يتمّ إضرام أيّ حرائق

.هذا كلّ شيء

.هكذا إذًا

كم عددُ من اعتُقلوا؟

.أقلّ من 20 بقليل حتّى الآن

.ما زلنا نملك القدرة على تولّي أمر المزيد

.حسنًا

عيِّنوا رجالاً من الفرقة الرّئيسيّة .لنقل الأفراد المشبوه بهم

ستستمرّ فرق الأمن بفعل .ما كانوا يفعلونه حتّى الآن

.مفهوم

.تأخّروا

أين ألسنة اللّهب؟

!لا تعرف الصّبر أبدًا

.لن تنتشر الحرائق بتلك السّهولة

!لديّ تقرير

ينتشر رجال الشّرطة في كلّ .مكان من مدينة كيوتو

.لا تستطيع الفرقة الأولى تنفيذ العمليّة

!وكذلك الفرقة الثّانية

والفرقة الثّالثة أيضًا تجد !صعوبة في تنفيذ العمليّة

.يا إلهي. جميعهم أطفال مشاكسون بلا فائدة

.لا خيار أمامنا. لنغيّر الخطّة الآن

.سنقوم بخلق إلهاء لتسهيل قيامكم بعملكم

أوسوي-دونو، المهمّة الموكلة لنا نحن السّيوف العشرة

.هي اغتيال الشّخصيّات المحوريّة المهمّة

مهمّتنا لا تنصّ على قتل رجالِ .الشّرطة متدنّي المستوى والمدنيّين

،بمجرّد انتشار الحريق .فسيصير الأمران نفس الشّيء

لن يكون هنالك أيّ تغيير .إن ماتوا جميعًا في النّهاية

.لن أضغط كثيرًا

...ولكن

.لا تعترضوا طريقي

.في تلك الحالة، سنستأذن أنا وفوجي

حسنًا. وأنا

.ابق هنا أيّها الغبيّ. ستعترض الطّريق فحسب

كاماتاري-ساما، ماذا علينا أن نفعل؟

.دعوني أفكّر

.أيّها الرّئيس، اختفى الأفراد المشبوهين

ربّما استسلموا؟

ماذا إن أرسلنا الوحدة المركزيّة كدعم لإيجاد المتخلّفين عن الرّكب؟

.أظنّ أنّ ذلك سيكون أكثر كفاءة

.صحيح

ماذا؟ ما هذا؟

ما هذا الصّوت؟

!مهلاً! انظروا هناك

!استعدّوا للاعتراض

إلى فرقة الأسلحة النّاريّة، اصطفّوا !في ثلاثة صفوف! تقدّموا للأمام

.استعدّوا

.صوّبوا

!أطلقوا

روروني كنشين —اضطرابات كيوتو—

من أجل كرامة الشّرطة، يجب !علينا أن نوقف هذه الانتهاكات

!يا فرقة السّيّافين، إلى الأمام

!تقدّموا

!هجوم

.هـ-هذا سيّئ

!إنّهم يفوقوننا عددًا

!اهربوا

!اللّعنة عليكم

.لا بأس

.يستطيع كلّ من يريد الهرب أن يهرب

...لكن

فقط إن كنتم قادرين على تجاوز حاصود إله الموت هذا، مفهوم؟

ما-ماذا؟

صراع داخليّ؟

ما الفائدة من قطع لعب تخشى الموت؟

.وخاصّة إن كانت مجرّد بيادق مثلكم

.الخيار الوحيد للبيادق هو التّقدّم للأمام

.انطلقوا

!إلى الأمام

!استعجلوا

!اثبتوا

!دافعوا بكلّ ما لديكم

.حسنًا. ستفي هذه المنطقة بالغرض

هذه هي فرصتنا بينما الفرقة .الرّئيسيّة والشّرطة يتواجهون معًا

.نعم

.حسنًا، لنقم بهذا

!اسمعوا! وجدتُ مفتعلي حرائق

أين؟ أين؟

!وجدتهم! هنا

!نالوا منهم

!مـ-مهلاً لحظة

لماذا ثمّة الكثير من النّاس مستيقظين في مثل هذا الوقت؟

.حسنًا