Flashpoint

"سييرا 1" إنتظروا مني نداء العقرب - "سييرا 1" عُلم -

إرفعي يديكِ

!يداكِ للأعلى. أبقِ يداكِ للأعلى

إنتظر. ها هو اَتي

لدي الحل

!إنزلِ! إنزلِ - !لا -

!لا تفعل! لا تفعلها! توقف

!لا! من فضلك - !لا تقتلنا! لا -

لم لا؟ * قبل ساعتين *

ما الذي سأخسره؟ * قبل ساعتين *

تبدو منزعجاً جداً

أنت تجعلني كذلك

أنظر، أسمع ما تقول، حسناً؟

إبق مسيطر. هذه هي مفاوضتك

ما الذي تحتاج أن تفعله حتى نستطيع الذهاب جميعاً لمنازلنا؟

يمكنك إعطائي ما أريد

أود أن أحاول

أتعرف ما أريده حقاً؟

أود بعض الكولا

ماذا عن ذلك؟

تعطيني أونسة واحدة، وينتهي هذا

!مرحباً - !سأفعلها. مرحباً -

بعض المساعدة هنا - !مرحباً -

!مرحباً - !مرحباً -

تسمعني، ولكنك لا تفعل شيئاً حول ما طلبت

إنه خنزير كاذب

أنا لست كاذب - لا تجادل. فقط دعه يتراجع -

حسناً، أنظر، من الواضح أنك مستاءٌ جداً

نعم، نعم. أتعرف ما يعني هذا؟

أتعلم، تمنيت حقاً أن شرطياً سيتفاوض على سلامتنا

هيا، (سام)، فقط تكلم معه

!يا رفيق، تعرف ما أريد

لن أعطيك "كوكايين"، يا أحمق - "بانج" "بانج" -

أحمق؟ هل قال أحمق؟

حسناً، (سام)، دعنا نناقش هذا من البداية

فقط أعطني دقيقة، يا رقيب

ألا تستطيع إعطائي القليل من الوقت الإضافي فقط، حسناً؟

ماذا عن ...؟ فقط أعطني أسبوعاً

. . . حسناً، يومان فقط. يومان فقط

لا، حسناً

قد أحصل عليه الليلة

طريق طويل من "قندهار"، أليس كذلك؟

كنت أعمل كل شيءٍ بشكل صحيح أليس كذلك؟

الإنعكاس، التعريف العاطفي، رسائل العين . . . كل شيء في الكتاب، لكن أنا فقط

أنت فقط تحتاج للإستماع

أنظر، تستطيع أن تتركه وكأنه لا يعنيك الأمر، وستبدو بشكل جيد في ملابسك

لكن طالما أنت في الخارج وتتكلم مع أحدٌ ما

عليك أن تكون قادراً على الإستماع عليك أن تكون قادراً على الإتصال

. . . أعلم، حسناً. إنها فقط

كيف أتواصل مع رجال سيئون وأنا كنت أقضي أربع سنوات أرميهم؟

أنا فقط أحتاج إنهاء هذه المراجعة

لا، تحتاج للوقت

التدريب الميداني مع القليل من الصبر، حسناً؟

تذكر، لديك الملابس الجيدة

قبل 12 شهراً، هذا المصرف كان الفرع الأقل أداءً في هذا الربع من قلب المدينة

ومنذ ذلك الحين، شكراً لكم جميعاً، أصبحنا في المركز الثاني

الاَن، قبل أن نبدأ الأسبوع الجديد، أود أن أبرز الأرقام الحالية . . . من فريق مبيعاتنا

أفضل المبيعات . . . للأسبوع الثالث على التوالي

(أنا اَسف، سيدة (جيلير - من فضلك، إنضم إلى مجموعتك -

أعلى أرقام للمبيعات للودائع والصناديق التعاونية

(يعود إلى (ويندي تريلور (عمل عظيم، (ويندي

دعونا نأخذ أسبوعاً مميزاً للجميع. شكراً

بول)؟ (بول)، هل لي بكلمة؟)

سيدة (جيلير)، أنا حقاً اَسف . . . زوجتي كانت

بول)، رجاءً)

ليس عليك الإعتذار لما يحصل بحياتك قط

شكراً لكِ

كان أسبوعاً صعباً - . . . لكن -

ولكن لا تتوقع فريقك أن يعمل بدلاً عنك، أيضاً

إنه مسألة أولويات

قدر أولويات، رجاءً

نعم، بالتأكيد - هذا كل شيء -

أيمكن لأحدكم أن يطلب من الأمن أن يتصل بشركة الإنظار؟

كان كنالك رمزاً خاطئاً بالباب هذا الصباح

أتعرفين من أنا؟

قلت، أتعرفين من أنا؟

نعم - جيد -

$إذاً تعرفين ما عليكِ فعله. أريد 500،000

ستجلبينها هنا للأعلى وأتدقق منها، وبعدها أذهب

حسناً - ماذا أنا قلت؟ -

$500،000أجلبها هنا وتتدقق منها، ومن ثم تذهب

لا أجهزة الصبغ للتعقب

لا أجهزة الصبغ للتعقب

تتدقق منها. ومن ثم تذهب ولا أحد يتأذى

لا أحد يتأذى. ذلك صحيح. تعالِ. هيا. هيا

هيا

إستمرِ

سيدة (جيلير)، هل يمكنني أخذ ملف تبادل العملات الأجنبية من مكتبك؟

لا

لا. حسناً، يمكنني الطلب من أي شخص اَخر، إن كنتِ لا تريديني هناك

لا تذهبي للأعلى. خطر

عملية سطو. مكتب المديرة

!سطو

!لا أحد يتحرك! لا أحد يتحرك

مهلاً! يا حمقاء! ماذا فعلتِ؟

أنتِ الرئيسة. أنتِ المديرة أطلبِ منهم الهدوء

فقط الهدوء

على الجميع، الهدوء. الهدوء

!قولِ ذلك ثانيةً - إهدؤ -

أو شخصاً ما سيتأذى، أفهمتم؟

المنطقة الملتهبة

فريق واحد، إستعدوا. نداء طارىء

"سطو مسلح في منطقة "يونج أند كوين

إحتمال الرهائن، مشتبه واحد، ومسلح

ألديكم أي شيءٍ اَخر؟ حسناً. شكراً

أحصلت على فيديو عليه بعد؟

لا. شركة الإنذار تقول أن أحداً ما أتى باكراً صباحاً وتجاوز الرمز

سأفترض أنه رجلنا

الصوت والصورة جميعهم مقطوعون

لذا لن يتعرف عليه أحد عندما يذهب بعيداً

ومع ذلك، لدينا بعض الصعوبة مع قناع التزلج

عظيم - ليس عظيماً؟ -

التحري تعرف هذا الصباح على لص. سمعتم عنه؟

مثل، خمس وظائف لهذه السنة بالفعل. هذا الرجل؟

ستة. حصلنا على سمكة كبيرة الرجل محترف

يعرف أن المدراء مدربون على عدم دق الإنذار، لكن فقط تسليم النقود

شخصٌ ما لم يحصل على تلك المذكرة

في المرة الأخيرة، راويان كذبوا عليه وقتلهم كلاهما دون رمشة عين

ماذا عن الطرق الخلفية، أبواب التحميل؟

أي مدخل علاوة على الباب الرئيسي؟

لا، إنه فقط الباب الأمامي

. . . مخرج النجاة في الناحية الأخرى، لكنه

لكنه لا يفتح من الخارج

إذاً، ليس هنالك طريقةً من الدخول دون أن يرانا؟

حسناً، حسناً. إكتشف كيف ندخل المبنى المستحيل

وسأذهب للتحدث مع القاتل الذي ليس لديه شيئاً ليخسره

إن وضعتها في تلك الطريقة

سام)، أنت مع (إد). (جولز) أنتِ مساعدتي)

دعني أكون مساعدك، يا رقيب

تمهل، يا راعي البقر. تعلم أنه لا يمكنك الهيجان أو التصويب على أي شيء في الشاحنة، صحيح؟

أستطيع إستخدام التدريب الميداني

طالما أنتِ لم تكونِ خائفة من الهيجان

لا - حسناً، إتبعني -

نعم؟ - مرحباً -

(هذا الرقيب (جريج باركر من وحدة القوات الخاصة للشرطة

هل أنا أتكلم مع الشخص المسؤول؟

هذا الرجل الذي ستعطيه 50 مليون ومن فئة الخمسين وغير مرقمة، بحلول الظهر

أول إتصال مع المشتبه حصل في الساعة 9:27 صباحاً

حسناً، سمعتك، لكنك أنت الشخص الذي في المصرف، سيدي

أنظر، لا أعلم ما تظن حول من تتحدث معه

أنا لست أحد المدمنين يبحث عن شيئاً ليصلح مزاجه، حسناً؟

أنا وأنت كلانا يعلم أنه عندما يطلق الإنذار مرة، ذلك القبو يقفل بشدة

والطريق الوحيد لفتحه الاَن . . . بالتجاوز اليدوي، تعلم ذلك، لذا

ستعطيني نقودي

ستعطيني نقودي. وستعطيني سيارة

سيارة مفتوحة، والتي ستوقفها في الزاوية "الشمال شرقية من "يونج أنت كوين

وبعدها تجلس، حتى نذهب بعيداً أنا ورهائني. هل ذلك واضح؟

ستفعل هذا بحلول الظهر وإن لم تفعل، خذ ما سيحصل

هنا، قولِ له

(هذه (روث جيلير

أنا مديرة المصرف

رجاءً إفعلوا بالضبط ما يقوله هذا الرجل، أو سيقتلنا جميعاً

ذلك جيدٌ جداً. عملٌ جيد

هل حصلنا على خطة إقتحام بعد؟

ماذا عن سيارة الهروب التي يريدها؟ ألا يمكننا تزويدها بمتقفي؟

نعم، يمكننا، لكنه يريدها في التقاطعات الأشد زحمة في هذه المدينة في وقت الغداء

رهاني، أنه سيأخذ رهينة كدرع، وبعد إقترابه بـ10 أقدام من السيارة، يقتلها ويهرب

عندما يكون هنالك حشد في النفق، سيتوهنا ويهرب

هذا الرجل ذكي. علينا الوصول إليه قبل ذلك

النفق

هل سمعت قط (جو سامبسون)؟ - الطاقم التحت أرضي لـ(جو سامبسون)؟ -

إنه دائماً كان يقول، أفضل بنك لتسرقه هو الموجود بالأنفاق

المنافذ التحت أرضية، حوائط قابلة للكسر

لا أحد يرى شيئاً

كيف تعرف بحق الجحيم (جو سامبسون)؟

في القرية

نعم، لدينا أكثر من ساعتين بقليل

ماذا سنفعل عندما يطلب نقوده؟

نشير للسلطات العليا، ناخذ بعض التنازلات، ونحاول إبقائه على الخط

جيد. إذاً كيف سنعمل إتصالاً مع هذه الرجل؟

يمكنه التحدث مع أي شخص بأي شيء إن ظن أنك لا تفهمه

لذا، ماذا تفهم؟

لا أعلم. الرجل لص

تغتر بوظيفتك؛ يفعل ذلك أيضاً. الإتصال. صحيح؟

لكن تذكر ما هي النقطة الأساسية سام). ليس أنت، وليس هو)

(إنه أولئك الرهائن. إنها (روث سكيلر إنها النقطة الأساسية

حسناً، حصلت على نقودي؟

حسناً. الاَن، نقلنا طلباتك لرؤسائي

لكن شيئاً واحداً سيساعدنا هو تبيين حسن النية من ناحيتك

نعم، هذا حيث ينبغي علي أن أبدأ بتسليم رهائني، أظن

ذلك لن يحصل

إنه من الجيد التعامل مع محترف

ستة مصارف، ستة مهارب ذلك شيئاً. ذلك التخطيط

هل هذا لما أنت دائماً تعمل وحيداً؟ ذلك أسهل للتخطيط

أسهل للتخطيط، ذلك صحيح، نعم

وأنت وحيداً الاَن، أيضاً، صحيح؟ جزء من الخطة

إنه مثل قولي لرجالي، فشلت بالخطة تخطط للفشل، هل أنا على صواب؟

شيءٌ من هذا القبيل

وأقدر ذلك لكن كم سيمكنك مواصلة عمل هذا؟

أنا فقط أقول، أنك تعلم كيف ينتهي هذا عادةً، صحيح؟

أليس جميعنا نود الذهاب للمنزل؟

كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقوم بذلك؟

ما يعني هذا حتى؟

كيف يفترض بي أن أقوم بهذا؟

إنه اَخر شيء تقلق حوله؟

إطلاق النار على الرواة كم كان 14، 15 مرة؟

ذلك يخبرني أن شيئاً ذهب بشكل خاطىء جداً

شيئاً أنت لا تريد فعله، صحيح؟

نعم، ذلك صحيح. ذلك شيئاً لم أرده

نعم، لاتبدو مثلك