The Water Magician (水属性の魔法使い)

Mist! Wie konnte es nur so weit kommen?

Das schallisolierende Magiewerkzeug war ein Fehler.

Diese Stimme …

Eure Hoheit Konrad!

Treten Sie näher!

Es ist verschwunden.

Soweit ich weiß, sollte es in dieser Welt kein Schießpulver geben.

Dann war das also kein Feuerwerk, sondern Magie?

Aber zu welchem Zweck?

Manno! Ich habe mich extra angestellt, um die zu kaufen.

Hm?

Hände weg von ihr!

Ihr Verbrecher!

The Water Magician

Ihr habt nicht das Recht, …

sie auch nur zu berühren.

Sanctuary!

Eto!

Das ist die Gegenwirkung von Sanctuary.

Lasst sie endlich los.

Als ob wir auf einen gefährlichen Typen wie dich hören würden!

Sanctuary!

Ich sage es noch einmal:

Lasst sie endlich los.

Wie bitte?!

Ryō …

Ryō …

Du elender …

Was hast du ihnen angetan?

Schweig.

Lasst sie endlich frei.

Was war das?

Zuerst werde ich dich töten.

Zehnfache Ice Wall.

Unmöglich.

Was? War das schon alles?

Dann bin ich als Nächstes dran.

Das war noch nicht …

Werde nicht übermütig.

Ryō!

Wartet!

Legt beide eure Schwerter nieder!

Abel …

Abel, ich habe nicht nach dir gerufen.

Wenn du dich mir auch in den Weg stellst, werde ich dich einfrieren.

W-Warte nur ein Augenblick, Ryō.

Der Weißhaarige dort ist Oskar.

Er ist der Vizekommandant der Magiertruppe vom Debuhi-Imperium,

Oskar Luska.

Wer bist du?

Ich heiße Abel.

Ich bin der Stellvertreter für den Gildenmeister von Rune.

Diese vier, gegen die du kämpfst, sind keine unlauteren Gestalten.

Sie sind Abenteurer, die zur Gilde von Rune gehören.

Abenteurer?

Ja, genau.

Sie waren nicht an dem Angriff auf das Anwesen beteiligt.

Natürlich …

weiß ich auch, dass du die Prinzessin beschützen möchtest.

Darum hör mir bitte zu.

Abel.

Das Gespräch ist bereits vorbei, oder?

Dann werde ich ihn töten.

Nein, warum tust du das?!

Er hat die drei so zugerichtet,

dass ich mich nicht einfach mit ihm vertragen und die Sache auf sich beruhen lassen kann.

Ich könnte ihm diese Frau auch als Eisblock zurückgeben.

Einsturz von Himmel und Erde!

Water Jet.

Für einen Menschen bist du gut, aber war das schon alles?

Ich darf ihn jetzt umbringen, oder, Abel?

Du verdammter Idiot!

Natürlich darfst du das nicht!

Dies ist bereits ein internationales Problem!

Wenn du noch weitermachst, könnte das zu einem Krieg ausarten!

Das gilt auch für dich, Oskar.

Ich war im Anwesen. Mir wurde von Prinz Konrad aufgetragen,

dass ich mich um Prinzessin Fiona kümmern soll.

Das hat Prinz Konrad gesagt?

Ja, hat er.

Zuerst soll ich mich versichern, dass es euch gut geht

und dann den Vorfall aufklären.

Also wo ist da der Sinn von so einer Auseinandersetzung?

Ryō …

Ich verstehe, wie du dich fühlst, aber bitte leg dein Schwert nieder.

Abel, wenn das Gleiche mit Rihya passieren würde,

würdest du dann einfach so das Schwert niederlegen?

Ja, das würde ich.

Weil sich Rihya nicht wünschen würde, dass es zu einem Krieg käme.

Solange es nur Worte sind, kannst du alles sagen, oder?

Ryō!

Warum bist du nicht ausgewichen?

Weil ich nicht mitansehen möchte, dass deinetwegen ein Krieg ausbricht.

Ich will auch nicht, dass jemand stirbt.

Das lasse ich nicht zu.

Ich verstehe.

Ich werde mein Schwert niederlegen,

damit du dein Gesicht wahren kannst.

Abel, würdest du bitte

diese Prinzessin dem Imperium übergeben?

In Ordnung.

Nils, ich komme und hole die Prinzessin.

Hey, hilf hier mal!

Was?! Rihya hat mich geheilt?

Ja, im Krankenhaus, das vom Tempel betrieben wird.

Sie blieb während der Behandlung bei dir.

Ich fasse es nicht …

Wie eine echte Göttin.

Jedenfalls freue ich mich, dass ihr alle vollständig geheilt wurdet.

Damit wäre alles geklärt.

Das musst gerade du sagen, Ryō?

Hm?

Abel!

Du siehst überraschend müde aus.

Wessen Schuld ist das wohl?

Danach hatte ich so viel um die Ohren.

Werden wir für diese Sache also doch bestraft werden?

Nein, macht euch deswegen keine Sorgen.

Nachdem Prinzessin Fiona wieder wach war, habe ich ihr und Prinz Konrad alles erzählt.

Sie haben es verstanden und sogar Oskar hat sich entschuldigt.

Beide Seiten werden die Sache von gestern Abend ignorieren.

Wirklich?

Ich habe schon befürchtet, meine Abenteurerlizenz zu verlieren.

Der hat sich entschuldigt?

Das freut mich aber.

Musst ausgerechnet du sagen, Ryō.

Wir standen wirklich kurz vor einem Krieg.

Für euch mag die Sache zwar gut ausgegangen sein,

aber beim Bankett gestern hat es viele Opfer gegeben.

Das dürfte für viele diplomatische Probleme sorgen.

Was das angeht …

Du warst doch beim Bankett, aber hast nichts gemacht. Bist du da nicht mitverantwortlich?

Ich konnte nichts dafür.

Als Stellvertreter des Gildenmeisters musste ich woanders hingehen

und als das Gespräch vorbei war, war die Lage bereits so eskaliert.

Meine Güte, ausgerechnet im wichtigsten Moment warst du …

Ah …

A-Ach, übrigens, Prinzessin Fiona war euch dreien dankbar.

Was? Die Prinzessin?

Ihr habt sie davor bewahrt, auf dem Boden aufzuprallen

und euer Leben riskiert, um sie zu beschützen.

Es gibt sogar eine Geldbelohnung.

Hurra!

Das ist sehr großzügig!

Dürfen wir das wirklich annehmen?

Für Ryō gibt es übrigens nichts.

Hm?

E-Egal, als ich angekommen bin, waren die Angreifer bereits erledigt

und es blieb nur ein seltsamer Feuermagier übrig.

Es ist krass, dass du den Explosionsmagier einen komischen Feuermagier nennen kannst.

Das Fest ist jetzt vorbei.

Damit ist unsere erste Geleitmission sicher über die Bühne gegangen.

Noch nicht.

Hä?

Der Auftrag gilt, bis wir wieder Zuhause sind.

Lasst uns zurückgehen, zurück nach Rune.

Wann nur? Wann kommt er zurück?

Hach, meine Stimmung bleibt bedrückt.

Dabei habe ich Ryō vor einem Monat noch nicht einmal gekannt.

Ich sollte es einfach so betrachten, als wenn ich zu der Zeit vor ihm zurückkehren würde.

Warum fühle ich mich nur so?

Hm?

Dies ist also die verbotene Bibliothek?

Eigentlich dürfen hier nur Abenteurer auf Rang B oder höher eintreten, …

aber ich habe eine Sondererlaubnis bekommen.

Ich wollte dir das unbedingt zeigen.

Ein Buch über Alchemie?

Das ist echt interessant.