Door Guardians (Door Gods / Men Shen / 门神)
Download Spanish Subtitle
Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
[Trece años de Zhenguan en la dinastía Tang,]
[Un cuerpo extraño cayó 50 kilómetros al noroeste de Chang'an.]
[y tan ruidoso como un trueno al final del día.]
[La caída al suelo propaga el fuego divino, lo que hace arder]
[El fuego divino en el agua brilla en el cielo,]
[y la gente y animales están muertos al noroeste de Chang'an.]
[El emperador Taizong convocó a Qin Qiong a discutir en frente del palacio.]
[Después, Qin Qiong le pidió a la gente que mandara la cosa en silencio.]
Hay alguien aquí.
Siento que es
lúgubre y húmedo aquí.
Sí.
Escuché que está embrujado aquí.
¿Estás seguro? No me asustes.
Dos cobardes.
Incluso si hay fantasmas,
los dejaré morir de nuevo con mi espada.
Deja de decir tonterías.
Reúnanse.
Su Majestad nos da la instrucción
y nos ordena que lo acompañemos en el transporte.
Debe ser de gran importancia.
No podemos bajar la guardia.
Tranquilo, capitán.
Lo conozco muy bien.
Pero tengo curiosidad.
¿Qué rayos hay en esta caja?
¿Debería ser escoltado por tantos guardianes del poder judicial?
No hagas preguntas inútiles.
¿De verdad hay fantasmas?
Se hacen los fantasmas para desconcertarnos.
¿Te atreves a cantar?
Emboscada.
Protejan la caja.
Su Excelencia, Cui.
Su Excelencia, Cui.
La caja fue robada.
Cui y los guardianes murieron en el viaje.
Solo yo escapé y me apresuré para informar.
Su Majestad, este tema...
¿Cuándo te ordené ir a Malingpo Slope?
No lo recuerdo.
El señor Cui me lo dijo.
Ha muerto.
Su Majestad, Cui murió por razones desconocidas.
Por favor, permítame investigar.
Vuelve.
Déjame pensarlo.
Su Majestad.
Vuelve.
Adiós, Su Majestad.
Su Majestad.
Me llamó temprano aquí en la mañana.
¿Qué ha pasado?
General Qin. Finalmente ha llegado.
¿De qué se preocupa Su Majestad?
¿Quién eres?
Te atreves a irrumpir en la recámara.
Su Majestad.
Soy el rey dragón del río Ching afuera de la ciudad Chang'an.
Su Majestad es el Hijo del Cielo.
Y yo soy el rey dragón de la noche.
La lluvia compromete el cielo cuando el ministro corrige la lluvia.
Oficial de Su Majestad, Wei Zheng debería capitalizarme a la media noche.
Por favor, sálveme.
El rey dragón.
Wei Zheng es un hombre imparcial y estricto. Nunca torcerá la ley
para adaptarla a propósitos de otros.
No te puedo ayudar.
Si Su Majestad me salva esta vez,
garantizaré buen clima para este siglo, para la dinastía Tang.
Mi querido sujeto Qin, debe ayudarme.
Puedo cometer un gran error esta vez.
General Qin, vino el sirviente Yunlong del poder judicial supremo.
Mis hermanos y mi superior Cui Chong murieron en Malingpo Slope.
Quiero saber la razón y prometer mi lealtad a Cui.
Escucha.
A partir de ahora,
el judicial supremo no tiene nada que ver con este caso.
No debes investigar nada al respecto.
Vuelve de una vez.
Nunca puedes salir sin mi permiso.
Nunca vayas a Malingpo Slope de nuevo.
Pero, señor Qin.
Es la orden de Su Majestad.
Su Señor, las cosas que necesita han sido preparadas.
De acuerdo.
¿Dónde está la cuenta?
No la hemos encontrado.
Wushuang.
Entendido.
Estoy un poco asustada.
¿Por qué asustada, hermana?
Tu hermano todavía está aquí.
Escuché que alguien parecía morir aquí.
Papá me dijo.
La corte ya se acercó al señor Yuan Tianshi para hacerlo aquí.
Está bien.
Escucha, ¿qué ese sonido?
No te asustes, ¿de acuerdo?
Tal vez solo sea la comadreja amarilla.
¿Por qué se detiene la carroza?
Espérame aquí.
Déjame revisar.
Conductor de carro.
Conductor de carro.
Conductor de carro.
Hermano.
Hermano.
Hermano.
Hermano.
Hermano.
¡Vete!
¡Ayuda!
¡Vete!
Bastardos. Soy Yunlong, del poder judicial supremo.
Eres feo y asustas a las hijas de otras personas.
Espera. Te dije.
¿Quién eres?
Quítate.
Me quito de camino.
¿Sabes quién soy?
Soy Yunlong, del poder judicial supremo.
Empiezo a sospechar que tienes algo que ver con el monstruo.
Acompáñame.
¿Qué es esto?
Xuan, Departamento Xuanji.
Un pequeño funcionario judicial
se atreve a interferir en nuestro Departamento Xuanji.
Llévatelo.
Vamos.
Verás, los dos servimos a Su Majestad.
¿Podrías?
Cállate.
Este es el Departamento Xuanji.
¿Son ustedes dos estafadores?
Vamos.
Te digo.
El general Qin y yo somos mejores amigos.
Incluso asigna subordinados para cuidarme.
Puedes ir a revisar.
Por aquí, por aquí.
No me toques o morirás.
¿Conoces al general Qin?
Qin Qiong, Qin Shubao.
Montó a caballo para barrer ambas orillas del río Amarillo,
luchando contra enemigos en nueve estados, 36 prefecturas y 108 condados.
Realmente es el héroe más grande del mundo.
Guardián Yun, pronto nos volvemos a encontrar.
Su Excelencia Qin.
Está ocupado con una cantidad de asuntos estatales.
No me atrevo a molestar.
Lo veré la próxima vez.
Si no recuerdo mal,
recuerdo haberte dicho no ir
a Malingpo Slope.
Tengo el problema de ser sonámbulo desde la infancia.
Realmente no puedo controlarme.
¿Has soñado en ser capitalizado?
Su Excelencia está bromeando.
¿Quién está bromeando?
Su Excelencia.
Sé bien que merezco morir por desobedecer al emperador.
Pero, por Cui y sus hermanos fallecidos,
estoy dispuesto a intentarlo.
Solo espero que Qin pueda erradicar los males ocultos en la oscuridad
para consolar a los muertos injustamente.
Incluso si muero, lo merece.
¿Cómo sabes que es malvado?
¿Sabes lo que es?
- No. - De acuerdo.
Ve a investigar por ti mismo.
¿Entonces no me da una sentencia?
No me negué a ayudar al rey dragón del río Ching a propósito.
Y no quería negar mi promesa.
Pero Wei Zheng durmió mientras jugaba al ajedrez.
Y capitalizó al rey dragón en sus sueños.
Desde entonces, tengo pesadillas.
Decidí que alguien lidiara con la cabeza
del dragón en secreto,
para que las cosas mejoraran.
¿Pero quién sabría que la cabeza de dragón sería secuestrada?
Si lo saben los otros,
¿no deberían reírse de mí?
La cabeza fue secuestrada.
Su Majestad, ¿hay alguien más que lo sepa?
Con excepción del guardián que vino antes, todos los otros murieron.
¿Y si lo matamos?
No podemos.
Este hombre puede sobrevivir.
Tiene algo extraordinario.
El Departamento Xuanji no puede lidiar con un caso tan grande.
¿Qué hay de dejarme a mí lidiar con él?
Gracias.
Muchas gracias, señor Qin.
El señor Qin nos ordenó investigar el caso.
Pero, en realidad, quería que encontráramos a este tipo.
Feifeng, Yunlong, escuchen.
Sí.
El caso del secuestro es muy importante.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.