Ride or Die

Detta har hänt…

Vad betyder det?

Det svarta märket.

Piratkoden. Nån vill se en död.

- Det fanns en kropp igår kväll. - Gårdagen är löst.

Filmerna är raderade. Platsen är städad.

Nej, du måste spara en kropp åt mig. Hålla den i säkerhet.

Tuff dag?

Ja.

Inga lögner.

Inget dödande.

Du är inte min agent förrän du avslutar det uppdrag du fick.

Donovans pass har blivit flaggat vid en privat flygplats.

På väg till norra Spanien där han har ett gömställe.

"Veronica Gillingsby?" Vem är det?

Det är du.

Herregud, det är brittiskt.

Vem är hon?

Den viktigaste i världen för mig.

Min bästa vän.

Slå ut problemet.

Ursäkta. Förlåt.

- Herregud. - Jisses. Förlåt.

Det är mitt fel. Jag tittade åt fel håll.

- Barcelona boardar nu… - Det är mitt.

Ursäkta, jag måste till plattform D.

Ja, men D är åt det hållet.

Nej.

Jag kan en genväg.

- Jag fick dig verkligen. - Ja.

- Förlåt. - Jag fick väl inte dig?

- Nej. - Fin klänning.

Kom du hit utan en plan?

Inga planer, bara ett tågluffarkort och stora drömmar

innan jag måste tillbaka till verkligheten.

Vad är den?

- Juridik. Jag är jurist. - Va? Jag är jurist.

- Viken slags? - Jag var företagsjurist,

men sen fick jag ett bra jobb som offentlig försvarsadvokat.

Så jag har ett äventyr

innan jag börjar rädda världen och inte har råd med annat.

Vad står på din bucket list för ditt utmärkta europeiska äventyr?

Alla klassikerna.

Och en solnedgång.

Solnedgång?

Jag har läst om en by

där solen går ned mellan bergen,

så hela landskapet lyser upp som av eld.

Jag pratar för mycket. Förlåt.

Snälla, sluta aldrig prata.

- Så, tack… - Det är…

- Du först. - Nej, du.

Tack.

Det var dagens höjdpunkt.

Kanske veckans.

Vänta!

Tänk om du inte tog tåget, och tog nästa istället?

Tänk om du, en otroligt vacker, smart och rolig jurist,

som ska rädda världen,

berättar om allt annat på listan?

Och jag, en otroligt illa betald assistent med världens tråkigaste jobb,

försöker imponera på dig?

Vad säger du?

Vad tänker du på?

Jag tänkte bara…

Vi har en engångsmobil

om du vill försöka ringa ungarna.

Nej, jag är inte redo än.

Vill du prata om det?

Ja.

Men inte med dig.

Snälla, Deb. Vi kan inte tiga oss igenom en elvatimmarsresa.

Det kan jag.

Okej. Får jag föreslå nåt?

Vi är vänner igen tills vi hittar Billy Donovan

och får våra svar,

sen kan du återgå

till dina sura miner.

Ursäkta.

Hur borde man reagera på att ens bästis är en mördare?

Jag är yrkesmördare.

Jag dödar skurkar.

Förfärliga människor.

Mot betalning.

Annars vore jag en seriemördare.

Jag ska ändå inte göra det mycket längre.

De försöker pensionera mig.

Vad menar du med det?

De kallade mig en KIDÅ.

- En vad? - "Kvinna i den åldern."

Nej.

De sa att jag strular för att jag ska fylla 50 år.

- Du är inte 50 år. - Det sa jag med.

Och även om jag skulle fylla 50 är jag bra på mitt jobb.

Vad är det?

Pickupen bakom.

Har följt oss sen tunneln.

Det kanske finns en annan väg, längs bakvägarna.

- Nästa höger. - Okej.

Billy Donovans gömställe är här nånstans.

Tar vi den här vägen…

Jävlar.

Ja.

Det finns ingen domkraft.

- Är du säker? - Störtsäker.

- Såg du mrs Williams lägga ner den? - Nej, men hon gör alltid det.

De måste ha sabbat däcket och snott domkraften på macken.

Vilka? Albanerna?

Jag vet inte.

Jag kör på fälgen, tar oss till närmaste stad.

Sprängdes däcket?

- Är det pickupen som förföljde oss? - Ja.

Jag såg att ni hade punka.

Jag försökte komma ifatt er men du körde så fort.

Det är farligt att köra med ojämnt tryck.

Judith!

- Vem sände dig? - Judith.

Vem sände dig?

- Sluta! - Va?

- Tänk om han bara var en snäll främling? - Nej, han förföljde oss.

- För att varna om däcket! - Men han pratade engelska!

För att vi kör en engelsk bil!

Han är beväpnad, Debbie! Han har en kniv!

Han täljer!

Han gör små usla djurfigurer.

De här skumma djuren.

Och hans glass smälter.

Vem köper glass när de ska mörda folk?

Fan också.

Hallå, det är Sam.

Du måste ta hand om en kropp till.

- Tog du äntligen Billy Donovan? - Inte än.

Det är en tysk man.

Civilist.

En civilist?

Vadå? Han lever.

Levande är värre.

Var är ni?

Nånstans utanför Calais.

Jag sätter en sändare på bilen och flyttar den av vägen.

- Och vad… - Jävlar.

Fan!

Sam?

Har du mjölk?

Skit samma. Jag hittade den.

Hej.

Det är toppen.

Men det är en rätt dyr skjorta.

Ja.

Jag tar den.

Jag föll genom en glasdörr.

Jag är så dum.

Jag gjorde kaffe. Vill du ha?

Ja.

Har du några syskon?

Eller… är du…

Förlåt. Jag brukar inte göra så här.

Men säg till om du vill göra om det.

Jag kan lägga in mitt nummer.

Jag kan göra det.

0-7-7-0-0-9-0-0-4-0-3.

Toppen.

Ring mig nu, så jag får ditt nummer.

Självklart.

Har det.

Hejdå, Sam.

PROPOSITIONEN GODKÄND

Helt oväntat

uteblev ledamoten David Claybourne från dagens omröstning

- om transportpropositionen… - Kropp.

- …han kämpat för. - Jävlar!

Lyft med benen. Du belastar ryggen.

- Böj knäna. - Jag böjer knäna!

- Vi hivar in honom. - Jag får inget bra tag.

Okej.

Vad gör ni?

Förlåt, men vi trodde du tänkte döda oss.

För att jag är stor?

Jag upplevs skrämmande.

Nej, det är vårt fel och du är välproportionerad.

Vi tänker stjäla din bil.

Men jag lägger dina matvaror med dig, och de här grejerna.

Den är ett får.

- Ett får? - Ett får.

Självklart. Jättefint.

Hejdå.

Det är Sam.

Det är inte han. Var fan är David Claybourne?

Inte här.

Vad menar du? Var är han?

Jag hämtade inte honom.

Jo, för han låg död i hotellrummet.

Nej. Det här är alla.

Herregud.

Om direktören får reda på att vi förlorat en parlamentsledamot är vi körda.

Och med körda menar jag döda.

Jag fattade det. Tack.

Hördu!

- Vart ska du? - Be om en gentjänst.

Parlamentsledamoten David Claybournes frånvaro har upprört