Friends

ksjvk تنظيم

سلام بچه ها سلام فيبي

اوضاع چطور پيش رفت؟

زياد خوب نبود

منو رسوند خونه، بعد گفت چه خوب ميشه بازم با هم بيرون بريم

"مشکل چيه؟ اون گفته "بازم با هم بيرون بريم !اين که خوبه

"تو منو هيچ وقت لخت نميبيني"

از کي تا حالا؟

هميشه اينجوري بوده اين مثل زبان بين المللي بيرون رفتن دختر پسرا مي مونه

مثل "تو اوني نيستي که من ميخوام" يعني "تو دقيقا هموني هستي که من ميخوام"

تو خيلي خوبي" يعني" …من با يه مشت الکلي کت چرم پوش دوستم

و ميخوام غرغر هامو سر تو خالي کنم…

يا "من فکر ميکنم ما بايد با بقيه هم رابطه داشته باشيم" يعني

ها ها من همين الانم با يکي رابطه دارم

و همه اين قضيه رو ميدونن؟

اوه آره! اين مثل با پنبه سر بريدن مي مونه

…مثل وقتي که پدر مادرت سر سگت رو زير آب ميکنن

و به تو ميگن که سگت رفته توي مزرعه زندگي کنه…

چه جالب! چون پدر مادر من واقعا اين کار رو کردن

سگم رو فرستادن که توي مزرعه زندگي کنه

راس...؟

يادت نيست؟ مزرعه "ميلنر" تو "ايالت "کنتيکت

خانواده "ميلنر" يه مزرعه فوق العاده داشتن

و اونا کلي اسب دارن و اونجا کلي خرگوش هست که سگ بتوني باهاشون بازي کنه

…و

!!واي خداي من "سگم "چي-چي

"قضيه انگشت شصت"

چه حسي داره که قراره بميري؟

زندانبان تا 5 دقيقه ديگه درد و رنج من به پايان مي رسه

ولي تو تا آخر عمرت بايد با اين عذاب وجدان زندگي کني که يه مرد بي گناه رو کشتي

!چه خوب بازي کردي

جدي ميگي؟ مرسي، ادامه بديم

خب، حالا از من چي ميخواي "ديمون"؟ ها؟

من ميخوام برم به سلولم چون اونجا ميتونم تنهايي سيگار بکشم

!سيگارت رو دود کن

خب فکر کنم احتمالا به همين دليل هست که "ديمون" هميشه تنهايي تو سلولش سيگار ميکشه

مگه چيه؟ دستتو شل کن

بذار مچت آزاد باشه

!!نه اونقدر زياد

خيلي خب، حالا يه پک بزن

خب

بده به من

نه! من دست تو سيگار نميدم

ايرادي نداره! بالاخره تو اين نقش رو ميخواي يا نه؟

خيلي خب! بهش به چشم سيگار نگاه نکن

به چشم چيزي بهش نگاه کن که دستت مدت ها اونو کم داشته

وقتي توي دستت نگه مي داري حس خوبي داري

احساس کمال ميکني

دلت براش تنگ شده؟

نه، نه خيلي زياد

خب، حالا سيگار ميکشيم

اوه! خداي من

بدش به من

نه نه نه تو داشتيش

بسه ديگه سيگارو بده به من باشه تو امتحال کن

باشه اين چطوره؟ باشه خيلي هم بد نيست

خوب تو به تمرينت ادامه بده منم ميرم سراغ مبل

من فکر ميکردم سايز آلت مردا به سايز پاشون ربط داره

…ميگن که اندازه آلت مرد ها برابر فاصله نوک انگشت شصتشون

تا سر انگشت اشاره شون هستش…

.مسخره ست

ميشه از اون يکي شصتم استفاده کنم؟

من هنوز ميگم تئوري پا درسته

خيلي خب! کسي کمکم نکنه

."کاپوچينو بدون کافئين براي "جويي

.قهوه تلخ

.قهوه با شير

."و يه "آيس تي

کم کم دارم راه ميفتم

!عالي بود

!واسه خودم خوشحالم

حالت خوبه "فيبي"؟

…ارزش گفتن نداره

در مورد بانکم هستش

مگه باهات چي کار کردن؟

رفته بودم نامه هامو بخونم که صورت حساب بانکيمو ديدم

!آروم باش

و 500 دلار اضافه تو حسابم بود

اوه، معلومه که نوکر هاي شيطان دوباره برگشتن سر کارشون

حالا بايد برم تا بانک !و اين قضيه رو حل کنم

چي داري ميگي؟ !پول رو واسه خودت نگه دار

!اون پول که مال من نيست

اگه نگهش دارم مثل دزدي ميمونه

آره! اما اگه پول رو خرج کني مثل خريد ميشه

فرض کنيد يه جفت کفش خريدم

هر قدمي که برميدارم ميدوني چي ميشنوم؟

!مال من نيست، مال من نيست، مال من نيست

…حتي وقتي که خيلي شنگولم و دارم بپر بپر ميکنم

بازم ميشنوم !مال من نيست نيست! مال من نيست نيست

گرفتيم قضيه رو، فهميديم

من هيچ وقت نميتونم از اين پول لذت ببرم مثل يک قصور بزرگ ديني مي مونه

چندلر، چي کار داري ميکني؟

چي کار داري ميکني؟

!!اه، حالم بهم خورد

قضيه چيه؟

من دوباره دارم سيگار مي کشم

!تو سه سال خيلي خوب با سيگار مبارزه کردي

!و اين هم جايزه منه

فقط يادت بيار که دفعه آخري که ميخواستي ترک کني چه بلايي سرت اومد

خب، واسه همين اين دفعه ترک نمي کنم

خيلي خب! باشه ميندازمش دور

اوه! نه

!ديگه نميتونم اينو بخورم

من برم لباسمو عوض کنم، قرار دارم

بازم با "الن"؟ اوضاع چطوره؟

اوضاع خيلي خوب پيش ميره، و داره بهمون خوش ميگذره

کي قراره اين آقا رو ببينيم؟

…بذار ببينم! اگه امروز دوشنبه باشه

هيچ وقت

بعد از اتفاقي که با "استيو" افتاد، عمرا

منظورت چيه؟

ما "استيو" رو دوست داشتيم استيو" خيلي سکسي بود"

ببخشيد

خودم هم هنوز نميدونم چه حسي نسبت بهش دارم اول بذاريد خودم تصميم بگيرم

خب پس ميتونيم ببينيمش؟

!شرمنده ام

چرا حتما اونا بايد ببيننش؟

وقتي يه دوست پسرم رو ميارم خونه …اينا ميفتن به جونش مثل

مثل گرگي که به بره جدا از گله حمله مي کنه…

ببين، به عنوان کسي که …بيشتر از همه دوست پسراي اُسکل و داغون داشته

بهت بگم! اين قضيه اونقدر ها هم بد نيست…

دوستات فقط نگران تو هستن

آرزو مي کنم کاشکي يه روز بشه يه نفر رو بيارم خونه که اونا دوسش داشته باشن

ميدوني که اگه اونا طرف رو نبينن احتمال اينکه ازش خوششون نياد کمتر هم ميشه

"بابا بيخيال "راس

تو "چي-چي" رو نميشناختي

همه تون قول ميديد؟

آره، قول ميديم خوب رفتار کنيم

چندلر" تو هم قول ميدي" خوب رفتار کني؟

تو ميتوني بياي تو ولي اون دوست کوچولوي فيلتر دارت بايد اون بيرون بمونه

خانم "بوفي" عزيز

از اينکه تماس گرفتيد متشکريم

ما 500 دلار مورد نظر رو به حساب شما اضافه کرديم …بابت مزاحمتي که ايجاد شد عذر خواهي ميکنيم

…و اميدواريم اين تلفن فوتبالي رو

به عنوان هديه از ما بپزيريد باورتون ميشه؟

حالا من 1000 دلار و يه تلفن فوتبالي دارم

اين کدوم بانکه؟

خيلي خب، خودشه

کيه؟ "الن"

چندلر! اون اومد

تيپم خوبه؟ يه دکمه ديگه

ببندش. نظرت چيه ببنديش؟ نميدونستم

!خواهش ميکنم خوب رفتار کنيد! خواهشا

فقط يادتون باشه که چقدر دوستم داريد

"الن" اين ... بچه هان بچه ها اينم "الن" هست

من خيلي در مورد شما بچه ها شنيدم

فردا بهت زنگ ميزنم

خب، بهتر مراسم خرد کردن "الن" رو شروع کنيم

خب کي ميخواد مشت اول رو بزنه؟

!يالا ديگه

من شروع ميکنم

بذار از اينجا شروع کنيم …اون همش با غذاش بازي ميکنه

نه ببخشيد، من نمي تونم

نمي تونم اين کار رو بکنم همه مون دوسش داريم

!همه مون دوستش داشتيم

!صبر کن ببينم

داريم در مورد دوست پسر من صحبت مي کنيم؟

آره! آره

و به فاصله انگشت شصت تا نوک انگشت اشاره اش دقت کرديد؟ !اوه! آره عالي بود

ميدوني چي در مورد "الن" جالب بود؟ لبخند کج اش

آره! مثل اون مرد توي کفش

کدوم کفش؟

تو اون شعر که تو پرورش گاه ها مي خونن

يه مرد کج بود …که يه لبخند کج روي دهنش بود

که يه مدت توي کفش زندگي مي کرد…

…"من فکر ميکنم "الن

معياري هست که همه دوست پسر هاي آينده ات رو با اون بسنجي

کدوم دوست پسر هاي آينده؟

من فکر ميکنم اين خود خودشه جدي؟

من حاضر بودم فقط به خاطر حسي که در مورد "ديويد هاسل هاف" (بازيگر سريال "بي واچ") داره باهاش ازدواج کنم